Re: BIENVENIDO a EEUU , PAPA BENEDICTO XVI

"--El GREGGO--@[EMAIL PROTECTED]
>" <Doo-Wop<removethis> wrote in message 
news:lanc04lhi9mh3gm134sfvf58hl5nm8utqt@[EMAIL PROTECTED]
> On Wed, 16 Apr 2008 12:38:24 -0600, "Erlio" <erlio@[EMAIL PROTECTED]
>
> wrote:
>
>>"--El GREGGO--@[EMAIL PROTECTED]
>" <Doo-Wop<removethis> wrote in message
>>news:ambc04ls9e7nvof1kq433amdd2bl4k14hv@[EMAIL PROTECTED]
>>> On Wed, 16 Apr 2008 09:32:39 -0600, "Erlio" <erlio@[EMAIL PROTECTED]
>
>>> wrote:
>>>
>>>>He leído en algún periódico francés que prohibirá el ***o entre curas
y
>>>>niños.  ¿Tiene razón?
>>>>
>>>>Schönen Grüß,
>>>>
>>>>Erlio
>>>>
>>> Erlio, Ich verstehe dieses Verbot für sein ein Verbrechen,
>>> es werde spezifiziert bereits im Canon der Katholischenkirche...
>>> Folglich; keine weitere Tätigkeit durch den Papst ist erforderlich.
>>> ¿Sind Sie in Übereinstimmung mit mich?
>>>
>>Man hat die Kanons nur gemacht, um sie zu zerbrechen.  Die katholische
>>Kirche ist der Geschichte nach die heuchlerischste Institution des
ganzen
>>Welt und der ganzen Historie, obgleich sie einiges Gute gelegentlich 
>>gemacht
>>hat.  Außerdem war sie am größten Holocaustskollaborateur, ¿nicht wahr?
>>Predigen Sie mir keines darüber.  Ich lese noch einmal in der 
>>amerikanischer
>>Zeitschrift von heute (Durango Herald, 12. April 2008).
>
> Hola Erlio! El párrafo que precede en Lenguaje Alemán, no me resulta
> muy claro en términos contextuales. No he podido definir quien dice
> que. Noto que finalizas con la referencia de un tal Durango Herald
> deñ dia 12 de Abril, 2008..., pero..., esta frase )la cual si
> entiendo, "Außerdem war sie am größten Holocaustskollaborateur, ¿nicht
> wahr? Predigen Sie mir keines darüber.  Ich lese noch einmal in der
> amerikanischer Zeitschrift von heute",¿QUIEN lo dice? . ¿Lo dices tú?,
> ¿Lo dice el Durango Herald?. O sea, NO me queda claro todo ese párrafo
> con el párrafo que lo precede. Si todos los párrafos son dichos ****
> el Durango Herald, el CONTEXTO en Alemán no tiene lógica alguna. Y...,
> si el primer párrafo ES del Durango Herald, y el segundo párrafo está
> escrito **** tí, esta frase aún me confunde mucho mas, ya que estas
> respondiendo a mi posting precedente..., y eso de "Predigen Sie mir
> keines darüber" (????), lo dices "conceptualmente" **** lo que
> suponGAMOS dijo el Durango, o te refieres a mi, en lo personal?
> En suma; Que NO te prediquen, ¿que? y ¿Quienes son los que no
> deben predicarte.? ¿El Papa, el Duramgo, o yo?
>
> Poco claro el asunto..., no puedo responderte. Sorry!
>>
>>«Seemingly in a nod to his American flock, the pope spoke in English as
he
>>answered questions submitted in advance by re****ters.
>
> Nuevamente, esto, ¿lo dices tu, o el Durango Herald?
>
>>
>>"It is a great suffering for the church in the United States and for the
>>church in general and for me personally that this could happen,"
Benedict
>>said.  It is difficult for me to understand how it was possible that 
>>priests
>>betray in this way their mission...to these children."
>
> Idem
>>
>>"I am deeply ashamed, and we will do what is possible so this cannot 
>>happen
>>again in the future," the pope said.»
>
> Idem
>>
>>¿"Lo que sea posible"?  Pues las verdaderas piedras se quejan de tal
>>hipocresía.  ¿Qué tal con lo imposible?
>
> Idem
>>
>>"Mit mir", "Kommen Sie nicht in Übereinstimmung mit mir?"
>
> ¿De que? No entiendo este contexto, Bro...

Eso es el resultado cuando uno de primera vez trata de escribir el alemán 
con Babelfish y no puede leer la respuesta.  Pues, puse las comillas 
españoles delante y detrás de la cita entera del Durango Herald para 
destacar que las palabras fuesen las suyas y no las mías.  Dentro de la 
cita, el Durango Herald citó al papa con comillas ingleses.  Se puede 
encontrar la historia entera dentro de cualquier periódico o sitio de las 
noticias de hoy, sea lo que sea la lengua.  Hombre, este papa dijo
proponer 
impedir el abuso a los niños **** los curas con tal de que fuera posible. 
¿Que tal si no fuera "posible"?  Las verdaderas piedras gritan contra eso
de 
la "posibilidad" de impedir a los curas pederastas.

Es que "mit mich" no iría en lugar de "mit mir", pues...

Cordialmente,

Erlio