Thanks very much. Your explanation is very clear, and makes sense in the
context of the film.
mp
XjAcKs wrote:
> "three selfs and one guarantee" is =E4=B8=89=E8=87=AA=E4=B8=80=E5=8C=85.
>=20
> "three selfs" is =E4=B8=89=E8=87=AA. It is Abbreviation of =E8=87=AA=E7=
=95=99=E5=9C=B0=E3=80=81=E8=87=AA=E7=94=B1=E5=B8=82=E5=9C=BA=E3=80=81=E8=87=
=AA=E8=B4=9F=E7=9B=88=E4=BA=8F.
> My english is not good and I only can explain it in brief. I hope yo=
u
> can understand. =E8=87=AA=E7=95=99=E5=9C=B0 means a land which you c=
an have youself. During the
> Cultural Revolution, most of lands are
> Nationalization, but there is little land which can control by people
> themself is called =E8=87=AA=E7=95=99=E5=9C=B0. And you don't need to h=
and taxes for these lands.
> =E8=87=AA=E7=94=B1=E5=B8=82=E5=9C=BA means free market. I think you =
know it.
> =E8=87=AA=E8=B4=9F=E7=9B=88=E4=BA=8F means regardless of profit or l=
oss, you have responsible for the
> results.
>=20
> "one guarantee" is =E5=8C=85=E4=BA=A7=E5=88=B0=E6=88=B7. It is a policy=
about the rights to farmers for
> their land. I can't explain it for more detail, sorry.
>=20
> mpresley@[EMAIL PROTECTED]
=E5=86=99=E9=81=93:
>> In the movie made during the Cultural Revolution, "Breaking with Old
>> Ideas,"
>> there is a reference to a "three selfs and one guarantee" policy. I h=
ave
>> found mention of something similar regarding religious policy, but am
>> unsure how it fits in with the point the movie is trying to make. Can
>> someone explain this reference? Thanks.
>>=20
>> mp
|
