Repetido en 185 idiomas

Recopilado, resumido y mejorado de datos encontrados **** ahí.

Español - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Fang - Duma e bo'o

Afgano (Paxtun) - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de
mubarak sha.
Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Albanés - Gëzuar Kërshëndellat dhe Urime Vitin e Ri
Alemán - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Alsaciano - E gueti Wïnâchte - E glecklichs Nej Johr!
Apache (occidental) - Gozhqq Keshmish
Arabe - Idah saidan wa sanah jadidah - Antum salimoun - Milad said wa
sanaa mubarakah - I'd miilad said oua sana saida
Aragonés - Nabidà! & Goyosa Añada benién.
Arameo - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Aranés - Bon Nadau!
Araucano - Wi tripantu in che
Armenio - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturiano - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Aymara - Sooma Nawira-ra
Bandang - Mbung Mbung Krismie & Mbung Mbung Ngouh Suiie
Bantú (Bemba) - Kristu abe nenu muli ino n****ku nkulu ya Mwezi
Bantú (Dschang) - Chrismi a lekah Nguo Suieh
Bantú (Herero) - Okresmesa ombwa Ombura ombe ombwa
Bantú (Kamba) - Ithiwa na Kisimsi Kiseo & Na Mwaka Mweu Museo
Bantú (Kikuyo)  - Gia na Thigukuu njega Na MwakaM weru wi Gikeno
Bantú (Kinyarwanda) - Umunsi Mwiza
Bantú (Luganda) - Amazalibwa Agesanyu & N'Omwaka Omujaa Ogwemirembe
Bantú (Luhya) - Isuguku Indahi & Nu Muhiga Musha
Bantú (Soga) - Mwisuka Sekukulu
Bantú (Tswana) - Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha
Bantú (Umbundu) - Natale, Natale, Oyo O Natale & Eteke Lio Bowano,
Illimo Ciwa
Bantú (Xhosa) - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele
Iintsikelelo Namathamsanqa
Basco - Zorio**** eta urte berri on !
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Bereber - Assegwas ameggaz
Bosnio - Sretan Bozic i Sretna Nova Godina
Brasileño - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bretón - Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgaro - Vesela Koleda i chestita Nova Godina!
Cabila - Assegwas ameggaz
Cachemir  - Christmas Id Mubarak
Catalán - Bon Nadal i feliç Any Nou!
Cebuano - Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!
Chamorro - Filis Pasgua & Filis Anu Nuebo
Checo - Prejeme Vám Stastné a veselé vánoce a stastný novy rok! - Pour
féliciter !
Cherokee - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Cheyenne - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Chino (cantonés) - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi
Chino común - Shen dan kuai le Xin Nian yu kuai - Shen tan jie kuai
le - Xin nian kuaile
Coreano - Sung Tan Chuk Ha
Corso - Allegru Natalu a bon capu d'anu
Creek - Afvcke Nettvcakorakko
Creole/Seychelles - Bonn e Erez Ane
Croata - Sretan Bozic Sretna Nova Godina
Danés - Glædelig Jul og godt nytår
Dinka - Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin
Divehi (Maldivas)- Ufaaveri aa ahareh
Egipcio - Colo sana wintom tiebeen
Eloveno - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Eritreo - Rehus-Beal-Ledeat
Escocés gaélico  - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr!
Eslovaco - Veselé Vianoce i na zdravie v novom roku! - Pour féliciter
!
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!- Gajan Kristnaskon
& Bonan Novjaron
Esquimal (inupik) - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! -
(groenlandais) Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit - (inupiaq)
Estonio - Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Fali - Use d'h Krismass
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad - Sal-e no mobarak
Feroes - Gleðilig jól og eydnurikt nýggjár!
Fidji - Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
Filipino (Hiligaynon) - Malipayon nga paskua & Malipayon Nga Bag-ong
tuig
Filipino (Ilocano) - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Filipino (Pangasinan) - Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon
Filipino (tagalo) - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Finlandés - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flamenco - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francés - Joyeux Noël et Bonne Année !
Frisio - Noflike krystdagen en in lokkich nije jier
Galés - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!
Gallego - Bon Nadal e feliz Ano novo
Georgiano - Gilotsavt Kristes Shobas & Gilosavt akhal tsels
Griego - Hronia polla kai eftihismenos o kainourios hronos - Kala
Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Groenlandés - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Guambiano - Navidadwan Tabig tugagunrrigay & Sru pilawan kasrag
utunrrigay
Guarani - Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira
Gujarati (India) - Natal ni shub kaamnao & Saal Mubarak
Haussa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiano - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Haya - Waihuka na Noeli & Waihhuka n 'Omwaka
Hebreo - Mo'adim Lesimkha - Chena tova
Heiban - Ati kalo gathje uwa gigih
Hindi - Shubh Naya Baras
Holandés - Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar - Prettige
kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Húngaro - Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok
Igbo (Nigeria) - Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi afo ozo
Indonesio - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Inglés - Merry Christmas and a Happy New Year
Irlandés - Nollaig Shona Dhuit
Irlandés Gaélico  - Nollaig Shona duit - Nollaig faoi shean agus faoi
shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Iroqués - Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat
osrasay
Islandés- Gleðileg jól og farsælt komandi ár!
Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonés - Meri Kurisumasu so****e Akema****e Omedeto! - ****nnen
omedeto. Kurisumasu Omedeto
Javanés - Sugeng Natal lan warsa enggal
Judeo-español (Sefardí)  - Añada buena
Kadazan - Kotobian Tadau Do Krimas om Toun Vagu
Kannada (India)  - Hosa Varushada Subhasayagalu
Khasi (India) - Krismas basuk & Snem thymmai basuk
Kurdo - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Ladino - Bun Nadè y bun ann nü!
Lakota  (Indios Dakota) - Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca
oiyokipi
Lango (Uganda) - Afoyo Chamo Mwake & Apoyo Mwaka Manyeni
Latin - Felicem Natalem Christi atque etiam felicem annum novum ! -
Pax hominibus bonae voluntatis
Letonio - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaun gadu! - Priecigus
Ziemsvetkus un Laimigu Jaun gadu!
Lituano - Linksmu Kaledu ir laimingu Naujugu metu
Lozi (Zambia) - Kilisimasi ya nyakalalo & Silimo se sinca sa tabo
Luo (Kenia)  - Sikuku Mar Higa Kod Mor & Mar Kiga Manyien
Luxemburgués - Schéi Krëschtdag an e Schéint Néi Joer
Macedonio - Sreken Bozik i Sretna Nova Godina
Madura (Indonesia) - Pada salamet sabhala bengko areja
Makassar (Indonesia)  - Salama' Natal & Selamat Tahun baru
Malayalam (India) - Christumas Mangalangalangal & Puthuvalsara
Aashamsakal
Malayo - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru
Malgache - Arahaba tratry ny Krismasy
Maltés - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-Tabja!
Maori - Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti
Ou - Meri Kirihimete
Marathi (India) - Shub Naya Varsh
Marshallés - Monono ilo raaneoan Nejin & Jeramman ilo iio in ekaal
Mataco-Mataguayo ( (Gran chaco)) - Lesilatyaj ihi Dios ta i ppule ye,
Letamsek ihi wichi ta Dios ikojejthi ta i honat e
Maya de Yucatán - Utzul mank'inal
Meithei (India) - Krismas Hlomum & Kumthar Lawmum
Mingrelian (Georgia) - k'irses mugoxuamant & axal ts'anas mugoxuamant
Moldavo - Craciun fericit si un an nou fericit - la multi ani
Monegasco - Festusu Natale e Bona ana noeva
Mongol - Zul saryn bolon ****ne ony mend devshuulye
Montenegrino - Sretan Bozic i Sretna Nova Godina
Moro - Nidli pred naborete nano
Navajo - Merry Keshmish
Navajo - Ya'at'eeh Keshmish
Ndogo - Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! & Nombili kombanda yevi
maantu e ya hokwa!
Ndonga - Okrismesa iwa & Omude Mupe wa Punikwa
Nepali - krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva &
Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
Noruego/Bokmål - God Jul og Godt Nyttår
Noruego/Nynorsk - Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt
Nyttår
Occitano - Bon Nadau e bona annada
Ojibwe (Chippewa) - Niibaa' anami'egiizhigad & Aabita Biboon
Oneida - Wanto'wan amp; Hoyan
Oriya (India) - Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Oromo (Etiopía) - baga wagaa hara isinin gaye
Papiamento (Curaçao) - Bon Pasco i Feliz Aña Nobo
Paxtún - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha - De Christmas
akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.
Pies negros - I'Taamomohkatoyiiksistsikomi
Polaco - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
****tugués - Boas Festas - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo - Boas
Festas e um feliz Ano Novo
Quechua - Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi - Mosoi Watapi sumaj
kausay kachun
Quiche (Mayas Guatemala)  - Dioa kkje' awuk'
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua
Romani (Gitano) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Rumano - Craciun fericit si un an nou fericit - la multi ani
Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom - S
nastupaiuchtchim Novym godom i s Rojdestvom Khristovym!
Sambal (Indonesia)  - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!
Same (Japon) - Buorre Juovllat ja Lihkui Odda Jagi
Samoano - Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou
Sardo - Bonu nadale e prosperu annu nou - Bona Pasca de Nadale e su
chi ti precas pro s'annu nou
Seneca (Iroqueses)  - a:o'-e:sad yos-ha:-se:'
Sequoya - Sihuanu'u Ejaerepa aide'ose'ere & Sihuana'u huaje ametecahue
Servio - Sretan Bozic i Sretna Nova Godina - Hristos se rodi!!
Siciliano - Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Sotho/RTransvaal Sur - Litakalerso Tse Monate Tsa Kere Semese Le
Mahlohonolo a Selemo Se Secha
Sotho/Transvaal Norte - Mahlatsi a Matswalo a Morena le Ngwaga o Moswa
Sueco - God Jul Och Ett Gott Nytt År
Swahili - Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Tagalo (Filipinas) - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tahitiano - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tala Andig (India) - Maayad ha pasko daw bag-ong tuig
Thailandés - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tonga - Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
Tongano - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Tumbuka (Zambia) - Kristu wabe namwe munyengo ya Christmas
Turco - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun! - Noeliniz
Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano - Srojdestvom Kristovym - Z Novym Rokom ta s rizdvom
Hrystovym! - Chtchastlyvoho Novoho Roku
Valenciano - Bon Nadal i millor any nou
Vietnamita - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Warlpiri (Aborigen Australiano)- Miri Kirijimiji & Nyuntunpa Ngurrju
nyayirni yapa
Yidish - Gute vaynachtn un a gut nay yor
Yoruba - E ku odun, e ku iye'dun!
Yupik/Siberiano - Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun
Aymiqulleq
Zaza - Newroz'a tu Piroz be
Zulú - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Fang,