Talk About Network

Google


Register and Login
Nick
Password
Register create new account Sign up is FREE and you can post replies, new topics, bookmark posts and more!
Recover lost password


Culture > Australian Culture Ultimo > Repetido en 185...
Latest [ Topics | Posts ] Archive Post A New Topic Post a Reply
<< Topic < Post Post 1 of 16 Topic 37 of 104
Post > Topic >>

Repetido en 185 idiomas

by "Fang" <Fang@[EMAIL PROTECTED] > Dec 31, 2003 at 02:51 PM

Recopilado, resumido y mejorado de datos encontrados **** ahí.

Español - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Fang - Duma e bo'o

Afgano (Paxtun) - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de
mubarak sha.
Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Albanés - Gëzuar Kërshëndellat dhe Urime Vitin e Ri
Alemán - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Alsaciano - E gueti Wïnâchte - E glecklichs Nej Johr!
Apache (occidental) - Gozhqq Keshmish
Arabe - Idah saidan wa sanah jadidah - Antum salimoun - Milad said wa
sanaa mubarakah - I'd miilad said oua sana saida
Aragonés - Nabidà! & Goyosa Añada benién.
Arameo - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Aranés - Bon Nadau!
Araucano - Wi tripantu in che
Armenio - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturiano - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Aymara - Sooma Nawira-ra
Bandang - Mbung Mbung Krismie & Mbung Mbung Ngouh Suiie
Bantú (Bemba) - Kristu abe nenu muli ino n****ku nkulu ya Mwezi
Bantú (Dschang) - Chrismi a lekah Nguo Suieh
Bantú (Herero) - Okresmesa ombwa Ombura ombe ombwa
Bantú (Kamba) - Ithiwa na Kisimsi Kiseo & Na Mwaka Mweu Museo
Bantú (Kikuyo)  - Gia na Thigukuu njega Na MwakaM weru wi Gikeno
Bantú (Kinyarwanda) - Umunsi Mwiza
Bantú (Luganda) - Amazalibwa Agesanyu & N'Omwaka Omujaa Ogwemirembe
Bantú (Luhya) - Isuguku Indahi & Nu Muhiga Musha
Bantú (Soga) - Mwisuka Sekukulu
Bantú (Tswana) - Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha
Bantú (Umbundu) - Natale, Natale, Oyo O Natale & Eteke Lio Bowano,
Illimo Ciwa
Bantú (Xhosa) - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele
Iintsikelelo Namathamsanqa
Basco - Zorio**** eta urte berri on !
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Bereber - Assegwas ameggaz
Bosnio - Sretan Bozic i Sretna Nova Godina
Brasileño - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bretón - Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgaro - Vesela Koleda i chestita Nova Godina!
Cabila - Assegwas ameggaz
Cachemir  - Christmas Id Mubarak
Catalán - Bon Nadal i feliç Any Nou!
Cebuano - Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!
Chamorro - Filis Pasgua & Filis Anu Nuebo
Checo - Prejeme Vám Stastné a veselé vánoce a stastný novy rok! - Pour
féliciter !
Cherokee - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Cheyenne - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Chino (cantonés) - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi
Chino común - Shen dan kuai le Xin Nian yu kuai - Shen tan jie kuai
le - Xin nian kuaile
Coreano - Sung Tan Chuk Ha
Corso - Allegru Natalu a bon capu d'anu
Creek - Afvcke Nettvcakorakko
Creole/Seychelles - Bonn e Erez Ane
Croata - Sretan Bozic Sretna Nova Godina
Danés - Glædelig Jul og godt nytår
Dinka - Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin
Divehi (Maldivas)- Ufaaveri aa ahareh
Egipcio - Colo sana wintom tiebeen
Eloveno - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Eritreo - Rehus-Beal-Ledeat
Escocés gaélico  - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr!
Eslovaco - Veselé Vianoce i na zdravie v novom roku! - Pour féliciter
!
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!- Gajan Kristnaskon
& Bonan Novjaron
Esquimal (inupik) - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! -
(groenlandais) Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit - (inupiaq)
Estonio - Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Fali - Use d'h Krismass
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad - Sal-e no mobarak
Feroes - Gleðilig jól og eydnurikt nýggjár!
Fidji - Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
Filipino (Hiligaynon) - Malipayon nga paskua & Malipayon Nga Bag-ong
tuig
Filipino (Ilocano) - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Filipino (Pangasinan) - Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon
Filipino (tagalo) - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Finlandés - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flamenco - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francés - Joyeux Noël et Bonne Année !
Frisio - Noflike krystdagen en in lokkich nije jier
Galés - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!
Gallego - Bon Nadal e feliz Ano novo
Georgiano - Gilotsavt Kristes Shobas & Gilosavt akhal tsels
Griego - Hronia polla kai eftihismenos o kainourios hronos - Kala
Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Groenlandés - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Guambiano - Navidadwan Tabig tugagunrrigay & Sru pilawan kasrag
utunrrigay
Guarani - Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira
Gujarati (India) - Natal ni shub kaamnao & Saal Mubarak
Haussa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiano - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Haya - Waihuka na Noeli & Waihhuka n 'Omwaka
Hebreo - Mo'adim Lesimkha - Chena tova
Heiban - Ati kalo gathje uwa gigih
Hindi - Shubh Naya Baras
Holandés - Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar - Prettige
kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Húngaro - Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok
Igbo (Nigeria) - Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi afo ozo
Indonesio - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Inglés - Merry Christmas and a Happy New Year
Irlandés - Nollaig Shona Dhuit
Irlandés Gaélico  - Nollaig Shona duit - Nollaig faoi shean agus faoi
shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Iroqués - Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat
osrasay
Islandés- Gleðileg jól og farsælt komandi ár!
Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonés - Meri Kurisumasu so****e Akema****e Omedeto! - ****nnen
omedeto. Kurisumasu Omedeto
Javanés - Sugeng Natal lan warsa enggal
Judeo-español (Sefardí)  - Añada buena
Kadazan - Kotobian Tadau Do Krimas om Toun Vagu
Kannada (India)  - Hosa Varushada Subhasayagalu
Khasi (India) - Krismas basuk & Snem thymmai basuk
Kurdo - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Ladino - Bun Nadè y bun ann nü!
Lakota  (Indios Dakota) - Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca
oiyokipi
Lango (Uganda) - Afoyo Chamo Mwake & Apoyo Mwaka Manyeni
Latin - Felicem Natalem Christi atque etiam felicem annum novum ! -
Pax hominibus bonae voluntatis
Letonio - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaun gadu! - Priecigus
Ziemsvetkus un Laimigu Jaun gadu!
Lituano - Linksmu Kaledu ir laimingu Naujugu metu
Lozi (Zambia) - Kilisimasi ya nyakalalo & Silimo se sinca sa tabo
Luo (Kenia)  - Sikuku Mar Higa Kod Mor & Mar Kiga Manyien
Luxemburgués - Schéi Krëschtdag an e Schéint Néi Joer
Macedonio - Sreken Bozik i Sretna Nova Godina
Madura (Indonesia) - Pada salamet sabhala bengko areja
Makassar (Indonesia)  - Salama' Natal & Selamat Tahun baru
Malayalam (India) - Christumas Mangalangalangal & Puthuvalsara
Aashamsakal
Malayo - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru
Malgache - Arahaba tratry ny Krismasy
Maltés - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-Tabja!
Maori - Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti
Ou - Meri Kirihimete
Marathi (India) - Shub Naya Varsh
Marshallés - Monono ilo raaneoan Nejin & Jeramman ilo iio in ekaal
Mataco-Mataguayo ( (Gran chaco)) - Lesilatyaj ihi Dios ta i ppule ye,
Letamsek ihi wichi ta Dios ikojejthi ta i honat e
Maya de Yucatán - Utzul mank'inal
Meithei (India) - Krismas Hlomum & Kumthar Lawmum
Mingrelian (Georgia) - k'irses mugoxuamant & axal ts'anas mugoxuamant
Moldavo - Craciun fericit si un an nou fericit - la multi ani
Monegasco - Festusu Natale e Bona ana noeva
Mongol - Zul saryn bolon ****ne ony mend devshuulye
Montenegrino - Sretan Bozic i Sretna Nova Godina
Moro - Nidli pred naborete nano
Navajo - Merry Keshmish
Navajo - Ya'at'eeh Keshmish
Ndogo - Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! & Nombili kombanda yevi
maantu e ya hokwa!
Ndonga - Okrismesa iwa & Omude Mupe wa Punikwa
Nepali - krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva &
Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
Noruego/Bokmål - God Jul og Godt Nyttår
Noruego/Nynorsk - Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt
Nyttår
Occitano - Bon Nadau e bona annada
Ojibwe (Chippewa) - Niibaa' anami'egiizhigad & Aabita Biboon
Oneida - Wanto'wan amp; Hoyan
Oriya (India) - Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Oromo (Etiopía) - baga wagaa hara isinin gaye
Papiamento (Curaçao) - Bon Pasco i Feliz Aña Nobo
Paxtún - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha - De Christmas
akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.
Pies negros - I'Taamomohkatoyiiksistsikomi
Polaco - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
****tugués - Boas Festas - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo - Boas
Festas e um feliz Ano Novo
Quechua - Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi - Mosoi Watapi sumaj
kausay kachun
Quiche (Mayas Guatemala)  - Dioa kkje' awuk'
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua
Romani (Gitano) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Rumano - Craciun fericit si un an nou fericit - la multi ani
Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom - S
nastupaiuchtchim Novym godom i s Rojdestvom Khristovym!
Sambal (Indonesia)  - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!
Same (Japon) - Buorre Juovllat ja Lihkui Odda Jagi
Samoano - Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou
Sardo - Bonu nadale e prosperu annu nou - Bona Pasca de Nadale e su
chi ti precas pro s'annu nou
Seneca (Iroqueses)  - a:o'-e:sad yos-ha:-se:'
Sequoya - Sihuanu'u Ejaerepa aide'ose'ere & Sihuana'u huaje ametecahue
Servio - Sretan Bozic i Sretna Nova Godina - Hristos se rodi!!
Siciliano - Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Sotho/RTransvaal Sur - Litakalerso Tse Monate Tsa Kere Semese Le
Mahlohonolo a Selemo Se Secha
Sotho/Transvaal Norte - Mahlatsi a Matswalo a Morena le Ngwaga o Moswa
Sueco - God Jul Och Ett Gott Nytt År
Swahili - Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Tagalo (Filipinas) - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tahitiano - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tala Andig (India) - Maayad ha pasko daw bag-ong tuig
Thailandés - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tonga - Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
Tongano - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Tumbuka (Zambia) - Kristu wabe namwe munyengo ya Christmas
Turco - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun! - Noeliniz
Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano - Srojdestvom Kristovym - Z Novym Rokom ta s rizdvom
Hrystovym! - Chtchastlyvoho Novoho Roku
Valenciano - Bon Nadal i millor any nou
Vietnamita - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Warlpiri (Aborigen Australiano)- Miri Kirijimiji & Nyuntunpa Ngurrju
nyayirni yapa
Yidish - Gute vaynachtn un a gut nay yor
Yoruba - E ku odun, e ku iye'dun!
Yupik/Siberiano - Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun
Aymiqulleq
Zaza - Newroz'a tu Piroz be
Zulú - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Fang,
 




 16 Posts in Topic:
Repetido en 185 idiomas
"Fang" <Fang  2003-12-31 14:51:59 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Jigotai" <j  2003-12-31 17:44:24 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Fang" <Fang  2003-12-31 18:06:45 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Jigotai" <j  2003-12-31 19:25:45 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Fang" <Fang  2003-12-31 19:47:17 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Ivaj" <Ivaj  2003-12-31 21:53:51 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Fang" <Fang  2004-01-01 11:53:54 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Ivaj" <Ivaj  2004-01-01 13:25:11 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Fang" <Fang  2004-01-01 17:47:23 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Ivaj" <Ivaj  2004-01-01 20:12:47 
Re: Repetido en 185 idiomas
"do" <ubin@[  2004-01-10 16:36:31 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Capdevila" <  2004-01-09 17:01:38 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Fénix" <mic  2004-01-08 01:33:58 
Re: Repetido en 185 idiomas
"El señor de los ani  2004-01-08 03:45:07 
Re: Repetido en 185 idiomas
"Jigotai" <j  2004-01-14 02:30:56 
Re: Repetido en 185 idiomas
"El señor de los ani  2004-01-15 20:50:49 

Post A Reply:
  Go here to Signup

AddThis Feed Button


About - Advertising - Contact - Frequently Asked Questions - Privacy Policy - Terms of Use - Signup

Contact
tan12V112 Sun Oct 12 1:52:51 CDT 2008.