Talk About Network

Google


Register and Login
Nick
Password
Register create new account Sign up is FREE and you can post replies, new topics, bookmark posts and more!
Recover lost password


Culture > Baltics > Re: Need a tran...
Latest [ Topics | Posts ] Archive Post A New Topic Post a Reply
<< Topic < Post Post 1 of 1 Topic 9814 of 11542
Post > Topic >>

Re: Need a translation from German (Re: Ukraine is ready to join

by "Rostyslaw J. Lewyckyj" <urjlew@[EMAIL PROTECTED] > Mar 4, 2008 at 01:49 PM

ostap_bender_1900@[EMAIL PROTECTED]
 wrote:
..............................
> 
> Can't you read?
> 
> OK. Here is the article, half-translated by me. Be the judge:
> 
> ----------------------------------------------
> 
> "When the German troops occupied Lemberg, there were about 160,000
> Poles, 150,000 Jews and 50,000 Ukrainians.
> 
> In the three prisons of Lemberg Germans discovered murdered inmates.
> The Soviet NKVD did not have time to evacuate 4000 prisoners due to
> the rapid advance of the German troops, missing means of trans****t,
> and a rebellion of Ukrainian nationalists.
> 
..................................................
I will definitely read the bit that you have posted, but reserve
judgment until you have posted the complete translation.

It is however interesting that your meticulous historian appears to
leave out any mention of the collaborators, in his, according to you
unbiased account.
Also interesting is his dumping the blame for the murders on the
"rebellion of Ukrainian nationalists."
-- 
Rostyk
 




 1 Posts in Topic:
Re: Need a translation from German (Re: Ukraine is ready to join
"Rostyslaw J. Lewyck  2008-03-04 13:49:02 

Post A Reply:
  Go here to Signup

AddThis Feed Button


About - Advertising - Contact - Frequently Asked Questions - Privacy Policy - Terms of Use - Signup

Contact
tan12V112 Tue Oct 7 7:53:44 CDT 2008.