This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_000B_01C5D7E5.11A78100
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Juan E.Sanchez=20
To: Cultura vasca y temas afines=20
Sent: Monday, October 17, 2005 2:41 PM
Subject: Euskera
Buenas
Como ahora tengo acceso a unos art=EDculos que guardaba relacionados con =
el asunto de la lista, me dije que quiz=E1 pudieran ser de inter=E9s. Se =
los transcribo.
EL VASC=D3N FUE LA LENGUA ORIGINARIA DEL CONTINENTE
Elisabeth Hamel y Teo Vennemann
Ebersgberg es un pueblo pintoresco prealpino, a orillas del rio Ebrach. =
Tras esa villa de la region de la Alta Baviera se extiende una amplia =
zona de bosques.Resultar=EDa, pues, inmediato, para un alem=E1n =
contem****=E1neo, inferir que el lugar debe su nombre a la abundancia de =
caza mayor: "Monte del jabal=ED" (de Eber, jabal=ED, y berg, monta=F1a). =
De hecho, en su escudo figura un macho de prominente colmillo.
Pero este sentido que hoy se le da al top=F3nimo carece de fundamento. =
La designaci=F3n no procede de la Edad Media, ni tampoco de la =E9poca =
celta. Arranca, presumiblemente, de los vascones, quienes, partiendo de =
los Pirineos occidentales, poblaron esta regi=F3n poco despu=E9s de la =
=FAltima glaciaci=F3n.
Muchos nombres de asentamientos, rios, monta=F1as, valles y paisajes de =
Europa tendr=EDan su origen en lenguas preindoeuropeas. Seg=FAn la =
investigaci=F3n reciente, predominan las relaciones y conexiones con el =
vasco. Se confirma as=ED la opinion de que pueblos emparentados con los =
vascos habitaron, en otros tiempos, casi toda Europa. Eran =E9stos los =
vascones - para seguir la designaci=F3n latina de los vascos en la =
antig=FCedad.
El estudio gen=E9tico, independiente de las investigaciones =
ling=FCisticas, ha llegado a id=E9ntico resultado. **** tanto, los =
actuales vascos no son, en absoluto, un grupo biol=F3gico singular y =
marginal, sin parentesco relevante con el resto de los europeos. Muy al =
contrario, su genotipo se halla, en un grado sorprendente, en el =
conjunto de la poblaci=F3n europea. No caemos en la exageraci=F3n si =
afirmamos que los europeos somos todos vascos.
Estas conclusiones de las investigaciones contradicen las =
interpretaciones anteriores de los modelos de colonizaci=F3n en la =
Europa de los =FAltimos 10.000 a 15.000 a=F1os, es decir, desde la =
=FAltima glaciaci=F3n, cuyo postremo apogeo tuvo lugar hace 20.000 =
a=F1os. muchos fueron los empe=F1os **** explicar cu=E1l era el origen de =
los europeos actuales y de sus lenguas. En todos ellos los vascos =
ocupaban siempre una posici=F3n singular.
Al no ser indoeuropea su lengua, se hicieron las mas diversas conjeturas =
sobre su origen y tambi=E9n sobre si son aut=F3ctonos o si habian =
llegado, **** mar o **** tierra, de otras zonas. Los cient=EDficos no =
ve=EDan ning=FAn parentesco con el resto de los europeos. Pues, seg=FAn =
el parecer hasta ahora vigente, los europeos, en su mayor=EDa, =
descender=EDan de grupos que inmigraron hace como mucho 10.000 a=F1os, =
procedentes de Asia Central o del Oriente Pr=F3ximo, y que trajeron =
consigo la agricultura y las lenguas indoeuropeas. Se creia que los =
indoeuropeos, mucho m=E1s numerosos, habr=EDan desplazado o absorbido a =
los aut=F3ctonos.
Los ling=FCistas reconocian, ya en el siglo XIX, que los nombres de =
muchos rios, arroyos y lagos de Alemania debian ser muy antiguos. con =
anterioridad se habia sugerido, adem=E1s, que los primeros habitantes =
daban a los accidentes geogr=E1ficos una mera designaci=F3n =
topogr=E1fica como "rio", "monta=F1a", "agua"; los nombres, **** tanto, =
no vendrian a significar otra cosa que lo designado. en esa linea de =
razonamiento, los pueblos que llegaron despu=E9s adoptaron estos =
nombres, aunque no entendieran su significado - llegados a este punto me =
atrevo a indicar yo, el que transcribe, que cuando los conquistadores =
espa=F1oles llegaron a Am=E9rica y necesitaban forraje para el ganado, =
los abor=EDgenes americanos respondian a la solicitud de los espa=F1oles =
con un "ma=ED se=F1or" que traducido se trata de un fonema que =
significaria "toma se=F1or" y nosotros hemos incor****ado esa =
interpretaci=F3n con el nombre que actualmente utilizamos para designar =
a la planta del maiz " ma=ED-maiz". sin embargo, resulta dificil =
determinar, en cada caso, de cu=E1l de los antiguos estratos procede el =
n=FAcleo de los nombres actuales.
Los nombres de los asentamientos, **** el contrario, pasan **** ser mucho =
m=E1s recientes. algunos autores sostienen que nacieron, en su =
mayor=EDa, entrado ya el periodo hist=F3rico; varios lo har=EDan en la =
Edad Media.
En el caso de nombres de rios y otros accidentes geogr=E1ficos rige la =
regla seg=FAn la cual su antig=FCedad corre paralela a su frecuencia. =
Llama la atenci=F3n que, a lo largo y ancho de Europa, abunden los =
nombres precisamente relacionados con el agua, que comparten una misma =
raiz l=E9xica. Es frecuente encontrar muchos nombres que empiezan **** =
al-/alm-, p.ej. Aller, Alm o incluso Elz, que antes se llamaba Alantia. =
Otro grupo lo forman los nombres en var-/ver-, como Werre o Warne. =
Abundan tambi=E9n los nombres en sal-/salm-, entre los que se numera, =
entre otros muchos, Saale. La investigaci=F3n reciente ha sacado a la =
luz la existencia de un grupo nutrido de nombres en is-/eis-, tales como =
Isar y Eisack, y nombres en ur-/aur-, como Urach y Aurach.
algo parecido vale para muchos top=F3nimos. El nomenclator de correos de =
Alemania recoge siete municipios Ebersberg, nueve Ebersdorf y dieciseis =
Ebersbach. En total figuran ochenta poblaciones que empiezan **** la =
part=EDcula eber-, desde Eberan a Ebertsheim.
Continuar=E1....
Ernesto
----------------------------------------------------
Los archivos de BASQUE pueden ser consultados en:=20
=09=09http://listserv.rediris.es/archives/basque.html
----------------------------------------------------
------=_NextPart_000_000B_01C5D7E5.11A78100
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.2180" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Desanchezluna@[EMAIL PROTECTED]
=
href=3D"mailto:esanchezluna@[EMAIL PROTECTED]
">Juan=20
E.Sanchez</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3DBASQUE@[EMAIL PROTECTED]
"mailto:BASQUE@[EMAIL PROTECTED]
">Cultura vasca y temas =
afines</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, October 17, 2005 2:41 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Euskera</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Buenas</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Como ahora tengo acceso a unos art=EDculos que =
guardaba=20
relacionados con el asunto de la lista, me dije que quiz=E1 pudieran ser =
de=20
inter=E9s. Se los transcribo.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>EL VASC=D3N FUE LA LENGUA ORIGINARIA DEL=20
CONTINENTE</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Elisabeth Hamel y Teo Vennemann</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Ebersgberg es un pueblo pintoresco prealpino, a =
orillas=20
del rio Ebrach. Tras esa villa de la region de la Alta Baviera se =
extiende una=20
amplia zona de bosques.Resultar=EDa, pues, inmediato, para un alem=E1n=20
contem****=E1neo, inferir que el lugar debe su nombre a la abundancia de =
caza=20
mayor: "Monte del jabal=ED" (de Eber, jabal=ED, y berg, monta=F1a). De =
hecho, en su=20
escudo figura un macho de prominente colmillo.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Pero este sentido que hoy se le da al top=F3nimo =
carece de=20
fundamento. La designaci=F3n no procede de la Edad Media, ni tampoco de =
la =E9poca=20
celta. Arranca, presumiblemente, de los vascones, quienes, partiendo de =
los=20
Pirineos occidentales, poblaron esta regi=F3n poco despu=E9s de la =
=FAltima=20
glaciaci=F3n.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Muchos nombres de asentamientos, rios, =
monta=F1as, valles y=20
paisajes de Europa tendr=EDan su origen en lenguas preindoeuropeas. =
Seg=FAn la=20
investigaci=F3n reciente, predominan las relaciones y conexiones con el =
vasco. Se=20
confirma as=ED la opinion de que pueblos emparentados con los vascos =
habitaron, en=20
otros tiempos, casi toda Europa. Eran =E9stos los vascones - para seguir =
la=20
designaci=F3n latina de los vascos en la antig=FCedad.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>El estudio gen=E9tico, independiente de las =
investigaciones=20
ling=FCisticas, ha llegado a id=E9ntico resultado. **** tanto, los =
actuales vascos no=20
son, en absoluto, un grupo biol=F3gico singular y marginal, sin =
parentesco=20
relevante con el resto de los europeos. Muy al contrario, su genotipo se =
halla,=20
en un grado sorprendente, en el conjunto de la poblaci=F3n europea. No =
caemos en=20
la exageraci=F3n si afirmamos que los europeos somos todos =
vascos.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Estas conclusiones de las investigaciones =
contradicen las=20
interpretaciones anteriores de los modelos de colonizaci=F3n en la =
Europa de los=20
=FAltimos 10.000 a 15.000 a=F1os, es decir, desde la =FAltima =
glaciaci=F3n, cuyo=20
postremo apogeo tuvo lugar hace 20.000 a=F1os. muchos fueron los =
empe=F1os ****=20
explicar cu=E1l era el origen de los europeos actuales y de sus lenguas. =
En todos=20
ellos los vascos ocupaban siempre una posici=F3n singular.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Al no ser indoeuropea su lengua, se hicieron las =
mas=20
diversas conjeturas sobre su origen y tambi=E9n sobre si son =
aut=F3ctonos o si=20
habian llegado, **** mar o **** tierra, de otras zonas. Los cient=EDficos =
no ve=EDan=20
ning=FAn parentesco con el resto de los europeos. Pues, seg=FAn el =
parecer hasta=20
ahora vigente, los europeos, en su mayor=EDa, descender=EDan de grupos =
que=20
inmigraron hace como mucho 10.000 a=F1os, procedentes de Asia Central o =
del=20
Oriente Pr=F3ximo, y que trajeron consigo la agricultura y las lenguas=20
indoeuropeas. Se creia que los indoeuropeos, mucho m=E1s numerosos, =
habr=EDan=20
desplazado o absorbido a los aut=F3ctonos.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Los ling=FCistas reconocian, ya en el siglo XIX, =
que los=20
nombres de muchos rios, arroyos y lagos de Alemania debian ser muy =
antiguos. con=20
anterioridad se habia sugerido, adem=E1s, que los primeros habitantes =
daban a los=20
accidentes geogr=E1ficos una mera designaci=F3n topogr=E1fica como =
"rio", "monta=F1a",=20
"agua"; los nombres, **** tanto, no vendrian a significar otra cosa que =
lo=20
designado. en esa linea de razonamiento, los pueblos que llegaron =
despu=E9s=20
adoptaron estos nombres, aunque no entendieran su significado - llegados =
a este=20
punto me atrevo a indicar yo, el que transcribe, que cuando los =
conquistadores=20
espa=F1oles llegaron a Am=E9rica y necesitaban forraje para el ganado, =
los=20
abor=EDgenes americanos respondian a la solicitud de los espa=F1oles con =
un "ma=ED=20
se=F1or" que traducido se trata de un fonema que significaria "toma =
se=F1or" y=20
nosotros hemos incor****ado esa interpretaci=F3n con el nombre que =
actualmente=20
utilizamos para designar a la planta del maiz " ma=ED-maiz". sin =
embargo, resulta=20
dificil determinar, en cada caso, de cu=E1l de los antiguos estratos =
procede el=20
n=FAcleo de los nombres actuales.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Los nombres de los asentamientos, **** el =
contrario, pasan=20
**** ser mucho m=E1s recientes. algunos autores sostienen que nacieron, =
en su=20
mayor=EDa, entrado ya el periodo hist=F3rico; varios lo har=EDan en la =
Edad=20
Media.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>En el caso de nombres de rios y otros accidentes =
geogr=E1ficos rige la regla seg=FAn la cual su antig=FCedad corre =
paralela a su=20
frecuencia. Llama la atenci=F3n que, a lo largo y ancho de Europa, =
abunden los=20
nombres precisamente relacionados con el agua, que comparten una misma =
raiz=20
l=E9xica. Es frecuente encontrar muchos nombres que empiezan **** =
al-/alm-, p.ej.=20
Aller, Alm o incluso Elz, que antes se llamaba Alantia. Otro grupo lo =
forman los=20
nombres en var-/ver-, como Werre o Warne. Abundan tambi=E9n los nombres =
en=20
sal-/salm-, entre los que se numera, entre otros muchos, Saale. La =
investigaci=F3n=20
reciente ha sacado a la luz la existencia de un grupo nutrido de nombres =
en=20
is-/eis-, tales como Isar y Eisack, y nombres en ur-/aur-, como Urach y=20
Aurach.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>algo parecido vale para muchos top=F3nimos. El =
nomenclator=20
de correos de Alemania recoge siete municipios Ebersberg, nueve =
Ebersdorf y=20
dieciseis Ebersbach. En total figuran ochenta poblaciones que empiezan =
**** la=20
part=EDcula eber-, desde Eberan a Ebertsheim.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Continuar=E1....</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>Ernesto</FONT></DIV></BODY></HTML>
<pre>
----------------------------------------------------
Los archivos de BASQUE pueden ser consultados en:=20
=09=09http://listserv.rediris.es/archives/basque.html
----------------------------------------------------
</pre>
------=_NextPart_000_000B_01C5D7E5.11A78100--
|
