à vous de choisir
In the past year there have been three cases in Sweden where parents were
suspected of pu****ng their daughters off from a balcony.
En Suède dans la dernière année seulement on trouve trois cas où des
parent
sont suspectés d'avoir projetés leur fille dans le vide depuis le balcon
de
leur appartement
According to several police and experts in , these are often families who
live according to traditions which restrict their daughter's freedom. The
police have a hard time figuring out whether the daughter jumped, was
forced
to jump or was pushed out.
Selons plusieur expects et policiers de Svenska Dagbladetces évenements se
produisent toujours dans des milieux familiaux laissant peu de liberté au
jeunes filles
Following is a list of cases where women fell off a balcony in the past
year:
Ci contre se trouve une liste de cas où de jeunes femmes ont été
projetées
depuis un balcon pour l'année dernière
- February, 2007 - A 16 year old girl was seriously injured after falling
from a balcony in Nyköping. The girl's father was suspected of a crime,
but
the investigation was closed.
- March, 2007 - A 16 year old girl died after falling from a 4th floor
balcony in Karlstad. Police suspected murder but after 3.5 months of
investigation classified the case as suicide or accident.
- June 5, 2007 - A 17 year old girl was seriously injured in Mönsterås
after
falling from the 3rd floor. Witnesses said she had been pushed, but when
she
regained consciousness she said she jumped on her own.
- September 8, 2007 - 29 year old woman died after falling from a balcony
on
the 4th floor in Kristianstad.
- October 29, 2007 - A 14 year old was seriously injured after falling
from
a balcony in Eskilstuna, but later regained consciousness. Her parents
were
arrested on suspicion of pu****ng her off, but were released after through
questioning of both parents and the girl, since no crime could be proved.
- November, 2007 - A 25 year old woman fell from a balcony in Södermalm in
Stockholm, suffering life-threatening injuries. A man that fell or jumped
at
the same time was arrested as suspect. Police think the woman was trying
to
escape after being locked in.
- January, 2008 - a girl was seriously injured when she tried to flee
through the family's balcony in Södertälje. A neighbor said that girl was
locked at home for several days. The fall was classified as an accident.
- January, 2008 - a 17 year old girl was killed falling from the 4th floor
in Eksjö. The police is considering this an accident - the girl probably
slipped and fell over the balcony.
- February, 2008 - a 16 year old girl killed falling from a 4th floor
balcony in Malmö. Two relatives who were in the apartment at the time were
arrested on suspicion of murder. The police are not ruling out honor
murder,
as well as an accident or suicide.
Sources: Dagens Nyheter, Expressen, Aftonbladet 1, 2 (Swedish)
http://islamineurope.blogspot.com/2008/02/sweden-falling-off-balcony.html
Malmö: Girl killed, honor murder suspected
Jeune fille assassinée la police suspecte un crime d'honneur
The two suspects are 38 and 19 years old.
les deux suspect ont respectivement 38 et 19 ans
Police spokesperson Lars-Håkan Lindholm says that the first police car at
the scene suspected the men, among other things due to re****ts by
witnesses.
He says that this might be an honor related act of violence. It has not
been
substantiated, but this is one of the theories the police are working
with.
Le ****te parole de la police l'agent Lars-Håkan Lindholm a déclaré que les
premiers policiers arrivés sur la scène du crime ont immédiatement supecté
les deux hommes sur la base du témoignage de nombreux témoins
Ils ont déclaré que cela ressemblait en tout à un acte de violence en
rapprut avec l'honneur. Bien que manquant d'éléments
pouvant le démontrer c'est l'une des pistes suivies par la police.
Two men have been held in connection with the death of a 16-year-old girl
in
Malmö.
Deix homme détenu en rap****t avec le meurtre d'une jeune fille de 16 ans
de
Malmö
The girl believed to have been pushed from a balcony in an apartment block
in the city's Hermodsdal district on Sunday evening.
Selon ce qu'il en ressort la jeune fille aurait été poussé dans le vide
depuis le balcon d'un Bloc appartement du district d'hermodsdal Dimanche
soir
http://islamineurope.blogspot.com/2008/02/malm-girl-killed-honor-murder-suspected.html
--
"Le rêveur, préfère aller à pied, sur la route, qui deviendra celle de
ses
souvenirs "
Extrait de Sous-Bois d'A.G.
|
