Re: Bruges: Influence du VB ?

On 10 feb, 23:11, Fustigator <Fustiga...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> Vitae forma vocatur Fikkie <pascal.bey...@[EMAIL PROTECTED]
>, die Sat, 9 Feb
> 2008 15:37:08 -0800 (PST), in littera
> <745b5323-e5a2-4c10-9355-e7a35351e...@[EMAIL PROTECTED]
> in
> foro be.politics(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>
>
>
> >On 9 feb, 23:37, Fustigator <Fustiga...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> >> Vitae forma vocatur Fikkie <pascal.bey...@[EMAIL PROTECTED]
>, die Fri, 8 Feb
> >> 2008 14:55:08 -0800 (PST), in littera
> >> <c4b69f10-1f43-4b4f-b96a-7adc946a4...@[EMAIL PROTECTED]
> in
> >> foro be.politics(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>
> >> >On 8 feb, 23:43, Fustigator <Fustiga...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> >> >> Vitae forma vocatur Fikkie <pascal.bey...@[EMAIL PROTECTED]
>, die Thu, 7
Feb=

> >> >> 2008 14:42:50 -0800 (PST), in littera
> >> >>
<ff321113-8d1c-43d8-8185-940eeabf4...@[EMAIL PROTECTED]
> =
in
> >> >> foro be.politics(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>
> >> >> >On 7 feb, 23:24, Fustigator <Fustiga...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> >> >> >> Vitae forma vocatur "WT" <wi...@[EMAIL PROTECTED]
>, die Thu, 7 Feb
2008
> >> >> >> 11:29:39 +0100, in littera <h4Bqj.74825$bf2....@[EMAIL PROTECTED]
>
in=
 foro
> >> >> >> be.politics(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>
> >> >> >> >"Fikkie" <pascal.bey...@[EMAIL PROTECTED]
> schreef in bericht
> >> >> >>
>news:489276da-403a-496d-b269-a0cb960a7fc5@[EMAIL PROTECTED]
> >> >> >> >On 6 feb, 23:32, Fustigator <Fustiga...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> >> >> >> >> Vitae forma vocatur "M. Delaniche"
<m.delani...@[EMAIL PROTECTED]
>,
> >> >> >> >> die Wed, 6 Feb 2008 18:20:40 +0000 (UTC), in littera
> >> >> >> >> <foctpo$ht...@[EMAIL PROTECTED]
> in foro
be.politics(e=
t aliis)
> >> >> >> >> vere scripsit quod sequitur:
>
> >> >> >> >> >En NL:
> >> >> >> >>
>http://www.deredactie.be/cm/de.redactie/westvlaanderen/080206=
_jood
>
> >> >> >> >> >Et quoique dise l'article de la VRT, le professeur en
questio=
n parlait
> >> >> >> >> >tr=E8s bien
> >> >> >> >> >le Flamand.
>
> >> >> >> >> Impossible, car "le flamand" n'existe pas: ou bien c'est un
ou=

> >> >> >> >> plusieurs dialectes flamands, ou bien c'est le
n=E9erlandais.
>
> >> >> >> >> Maurice d=E9sinforme!
> >> >> >> >> --
> >> >> >> >> Fusti
>
> >> >> >> >Beste Fustigator,
> >> >> >> >Er bestaat wel degelijk Vlaams maar geen Belgisch.
>
> >> >> >> Er bestaan enkel verschillende Vlaamse dialecten en het
Nederland=
s.
>
> >> >> >> >In alles verschilt de Vlaamse met de Nederlandse taal van de
mod=
ale
> >> >> >> >mens.
>
> >> >> >> Ja omdat de modale mens zijn of haar dialect spreekt.
>
> >> >> >> >Aantoonbaar maar geen zin in.
>
> >> >> >> Makkelijk, iets te makkelijk!
>
> >> >> >> >De taal in Vlaanderen is wel officiel het Nederlands.De
woordenb=
oeken
> >> >> >> >Nederlands
> >> >> >> >zijn zowel boven als onder de staatsgrens allemaal dezelfde.
>
> >> >> >> Dacht en zei ik het niet?
>
> >> >> >> >WT
>
> >> >> >> --
> >> >> >> Fusti
>
> >> >> >Zelfs in de chat taal is er een verschil tussen Vlaams en
Hollands.=

> >> >> >Een taal beperkt zich niet louter tot woorden en hun definitie.
> >> >> >Al zijn er een boel verschillende woorden ook zoals oa poepen.
> >> >> >En like it or not, de verschillen worden alsmaar groter.
>
> >> >> >Belgisch bestaat niet, dat zal je me nooit horen beweren.
>
> >> >> Hier (Oostende) is er Oost=E8nds(=3DWest-Vlaams) en Nederlands,
buit=
en
> >> >> alle vreemde talen die hier eveneens gesproken worden (meestal
Frans=
,
> >> >> Duits of Engels)
> >> >> Binnenlands 'Vlaams' is voor hier gewoon Nederlands.
>
> >> >Maar het blijft binnenlands Vlaams.
>
> >> Zeker, maar dat is geen eensluidende taal, maar iets dat uit
> >> verschillende dialecten bestaat, al zijn er bepaalde
vernederlandsigen
> >> merkbaar (woorden zoals "da-ag", "leuk" en dies meer)
> >> --
> >> Fusti
>
> >Dan toch maar een voorbeeld.
> >In Vlaanderen zegt men immo en immobilien.
> >In Nederland spreekt men van makelaardij en vastgoed.
>
> >In Vlaanderen zegt men een huis huren of een huis kopen
> >In Nederland spreekt men dan weer over een huurhuis en een koophuis.
>
> Dat zijn kleine verschillen en er zijn er nog veel meer.

Veel en veel meer

>
> >Fusti, geloof me.
> >Vlaams en Nederlands zijn compleet verschillend.
>
> Hoe komt het dat ze onderling verstaanbaar zijn?

Hoe komt het dat ik Zuid-Afrikaans versta?

>
> >Vlaams is net iets dichter aanleunend bij het Nederlands dan het Zuid-
> >Afrikaans van die Sud Africane.
>
> Heel wat dichter; de spelling is dezelfde.

Omdat die spelling de laatste decennia zo kunstmatig is opgezet en
gehouden.
Nederlanders kregen plots Vlaamse woorden in hun woordenboek en
Vlamingen plots Nederlandse woorden.

> >Nu ben ik wel heel benieuwd naar je reply! :-)))
> >Geen idee wat je gaat antwoorden :lol
>
> Och ik vraag me echt af wat ik met mijn Nederlandse echtgenote spreek
> is het "Vlaams" of gewoon Nederlands met een Vlaams accent? Ik neig
> tot het laatste.
>

Geen idee, ik ken mevrouw niet.
Ik gok erop dat het de (West-)Vlaamse taal is gemengd met Nederlands
uit de origine tijd en Vlaams uit de latere tijd in haar leven.
Face it, al wat niet de neiging heeft om perse de benaming oost en
west op te eisen ivm de Vlaamse taal verstaat elkaar in het Vlaams.