Man shoots sister then congratulated by family felicitations
Un homme fait feu en direction de sa soeur et recoit ensuite des
félicitations des membres de sa famille
Police arrest 24-year-old man from Naura, an Israeli-Arab town in northern
Israel, who shot his 19-year old sister to preserve 'family's honor.'
Family
members arrived to congratulate shooter
Sharon Roffe-Ofir
Les policiers ont procédé à l'arrestation d'un homme de 24 ans de la
ville
israélienne de Naura pour avoir fait feu en direction de a soeur de 19 ans
afin de préserver l'honneur de la famille. Les autres membres de la
famille
sont arrivé peu apprès pour le féliciter de son geste
Familial endorsement for murder. A 19-year-old woman from the Israeli-Arab
town of Naura in northern Israel was hospitalized in critical condition at
the Rambam Medical Center in Haifa Tuesday after being shot twice in the
head by her own brother. The suspect shot his sister in order to preserve
the "family's honor," and was warmly congratulated by his family for his
actions, according to Afula police investigators.
La famille a approuvé le meurtre.
Selon les enquêteurs de la police d'afula Une jeune fille de 19 ans de
Naura
hospitalisé mardi dernier au centre médical de Ramdam d'Haifa se trouve
dans une situation critique après avoir recu deux balles dans la tête
tiré
par son propre frère. Le suspect qui a fait eu en direction de sa soeur
afin
de garder sauver l'honneur de la famille a été chaleureusement appuyé par
sa
famille pour le geste qu'il a posé
"I just shot my sister," the youth told MDA medics, who immediately
re****ted
the incident to police. His sister, who was shot in the head and
repeatedly
kicked in all parts of her body, played dead while her brother boasted to
the family that he had managed to kill her in order to preserve the
family's
honor.
L.homme en question a déclaré aux ambulanciers : « Je viens de tirer ma
soeur » aussitôt ces derniers ont rap****té l'incident à la police. Sa
soeur
qui a été tirer deux fois dans la tête après avoit été frappé a multiple
reprises à la grandeur de son corps ne doit sa survie que parce qu'elle a
prétendu être morte pendant que son frère annoncait en grand pompe qu'il
venait de tuer celle-ci afin de préserver l'honneur de la famille
Police investigators noted that the attempted murder was meticulously
planned. The youth had informed his family members that he was going to
murder his sister early Tuesday morning, and then set off to do just that.
He headed to the entrance of the village in a vehicle which he had
borrowed
from his brother, and awaited his sister's arrival.
Les enquêteurs de la police ont découvert que la tentative d'assassinat
avait été soigneusement planifié. Le jeune homme avait informé les autres
membres de la famille qu'il allait tuer sa soeur le mardi matin suivant et
s'est préparé en conséquence . Il s'est dirigé vers l'entrée du village
dans
un véhicule emprunté à son frère afin d'y attendre l'arrivée sa soeur
The youth then shot his sister, who was startled to see him and proceeded
to
kick her repeatedly in order to ensure that she was no longer alive.
dès qu'il l'a apercu le jeune homme a fait feu en direction de sa soeur
terrifié de le rencontrer, pour ensuite s'assurer qu'elle était morte en
la
rouant plusieurs occasion de grand nombre de coups
La suite ici
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3517726,00.html
Prenez note que dans la même nouvelle se trouve un petit encart tratant
d,un autre crime d'honneur s'étant produit cette fois-ci dans la ville de
Ramla
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3353002,00.html
"Le rêveur, préfère aller à pied, sur la route, qui deviendra celle de
ses
souvenirs "
Extrait de Sous-Bois d'A.G.
|
