Re: il recoit des =?ISO-8859-1?Q?f=E9licitations__pour_avo?=

Jean Munier a écrit :

>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Two_wrongs_make_a_right
>>>
>>> J.
> 
> La page existe en français aussi :
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Deux_faux_font_un_vrai
> mais nettement moins étoffée qu'en anglais. Désolé, ce n'est 
> pas moi qui l'ai rédigée. D'ailleurs je n'ai jamais rien 
> envoyé à Wikipédia :-)
> 
> En gros, ça dit que si quelqu'un est dans l'erreur, le fait 
> qu'une autre personne le soit aussi n'est nullement une 
> excuse. L'exemple donné en anglais était :
> 
> <Cit.>
>   a.. Speaker A: President Williams lied in his testimony to 
> Congress. He should not do that.
>   b.. Speaker B: But you are ignoring the fact that 
> President Roberts lied in his Congressional testimony!
> If President Roberts lied in his Congressional testimony, 
> that does not make it acceptable for President Williams to 
> do so as well.
> </Cit.>
> 
> (ma traduction très rapide)
> 
> Intervenant A : Le président Williams a menti dans le 
> témoignage qu'il a fait devant le Congrès. Ce sont des 
> choses que l'on ne fait pas.
> Intervenant B : Mais vous passez sous silence le fait que le 
> président Roberts a, lui aussi, menti dans son témoignage 
> devant le Congrès.
> 
> Moralité : Le fait que le président Roberts ait menti face 
> au Congrès n'excuse en rien le fait pour le président 
> Williams d'avoir fait de même.
> 
> J. 
> 
> 


Merci Jean.



-- 
"Il ne faut jamais faire de projets, surtout en ce qui concerne l'avenir."

Extrait du Sous-Verre d'Alphonse Allais.
/www.lapageixe.net/sousverres.html/