ELLE S'EST SUICIDE APR=C8S AVOIR FAIT UN TEST =C0 LA SCIENTOLOGIE
Traduction du texte norv=E9gien de l'article par Cyril Malka
Source: http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=3D505907
(J'aimerais juste signaler que je n'=E9cris "=E9glise de scientologie" que
parce que je fais une traduction de l'article. Lorsque je parle de la
Scientologie, je me contente de "La Scientologie" ou "la secte de la
Scientologie":
Le pr=E9sident du parti SV, Olav Gunnar Ballo, a perdu sa fille de 20
ans.
NICE/OSLO (VG) il y a deux semaines, Kaja Bordevich Ballo (20 ans)
s'est
suicid=E9 quelques heures apr=E8s avoir re=E7u un r=E9sultat d=E9plorable
d'=
un
test de personalit=E9 de l'=C9glise de la Scientologie.
En ce moment, la police de la ville fran=E7aise de Nice - l=E0 o=F9 Kaja
=E9tudiait =E0 l'universit=E9 de Nice Sophia Antipolis - est en train de
d=E9piauter l'engagement de l'=C9glise controvers=E9e dans cette affaire.
Le p=E8re de Kaja est le politicien connu Olav Gunnar Ballo (SV -
Socialistisk Venstreparti - Parti Socialiste de Gauche) qui a de
nombreuses ann=E9es =E9t=E9 membre de parlement, vice-pr=E9sident de la
petite
chambre parlementaire et ****te-parole de son parti pour les affaires
de
sant=E9. Il est mari=E9 avec Ballo et la belle-m=E8re de Kaja est Heidi
S=F8rensen (aussi du parti SV) qui a =E9t=E9 pr=E9sidente de l'association
des
verts et repr=E9sentante au Parlement.
Les informations imprim=E9es aujourd'hui ont =E9t=E9 faites avec l'accord
de
Ballo et du reste de la famille de Kaja.
- La Scientologie est bien connue au travers de la presse. Je peux
confirmer sa fa=E7on d'agir, mais le d=E9c=E8s =E9tant tr=E8s r=E9cent, je
n=
e
d=E9sire
pas pour l'instant commenter les d=E9tails de cette affaire, dit Gunnar
Ballo au journal VG.
Kaja est morte le 28 mars et elle a =E9t=E9 enterr=E9e depuis l'=C9glise
Grefsen
vendredi dernier. Un grand groupe d'ami l'a suivi jusqu'=E0 sa tombe.
Beaucoup de personnes =E9taient =E9galement pr=E9sentes lors de la
comm=E9moration de Kaja au Parlement ce m=EAme apr=E8s-midi.
LE TEST DE PERSONNALITE
D'apr=E8s les informations de VG, la famille a compris la relation =E0 la
Scientologie en trouvant un test de personnalit=E9 rempli par Kaja et
une
analyse de ce test, fait par la Scientologie, entre ses affaires
personnelles retrouv=E9es dans le petit appartement de 17 m2 de Kaja
apr=E8s
sa mort.
Sur le test =E9taient imprim=E9es l'heure et la date du r=E9sultat. Il
avait
=E9t=E9 fait le m=EAme jour que la mort de Kaja. L'=C9glise de la
Scientolog=
ie
a
des locaux =E0 quelques m=E8tres de l'appartement o=F9 habitait Kaja.
Henrik M=F8inichen (19 ans), camarade de classe de Kaja, explique =E0 VG
qu'il est all=E9 =E0 l'universit=E9 avec Kaja en classe avec elle, =E0 9 h
c=
e
vendredi 28 mars.
- D'apr=E8s moi, elle =E9tait comme d'habitude. Elle a particip=E9 aux
cours
comme d'habitude, elle parlait et =E9tait heureuse, dit M=F8inichen =E0
VG.
Apr=E8s la classe de fran=E7ais langue =E9trang=E8re, =E0 11 h, Henrik est
a=
ll=E9
=E0
l'a=E9ro****t de Nice afin d'aller accueillir son p=E8re. Henrik habite =E0
c=F4t=E9 de Kaja. La derni=E8re chose qu'il a entendue est lorsqu'elle est
rentr=E9e aux environs de 15 h ou 16 h. Le reste du temps, il =E9tait en
ville avec son p=E8re.
D'apr=E8s les informations de VG, aucun autre camarade de classe ou ami
n'a eu de contact avec Kaja entre l'heure du test et le moment o=F9 elle
a
=E9t=E9 trouv=E9e morte.
POINT SENSIBLE
- C'est sa famille qui a trouv=E9 le test chez elle. Apr=E8s l'=E9cole, je
l'ai entendu dire qu'elle allait en ville pour acheter des v=EAtements.
Je
suppose qu'elle est alors entr=E9e en contact avec l'=C9glise de
Scientologie, dit M=F8inichen.
D'apr=E8s les informations de VG, les r=E9sultats du test de Kaja
=E9taient
extr=EAmement mauvais.
- J'ai l'impression qu'il s'est tout d'un coup pass=E9 quelque chose et
qu'ils ont touch=E9 un point sensible. Personnellement, je pense que
Kaja
aurait =E9t=E9 en vie aujourd'hui si elle n'avait pas eu de contact avec
les
Scientologues. J'ai l'impression qu'elle se plaisait =E0 Nice. Elle
parlait souvent de son futur =E0 l'universit=E9, dit M=F8inichen
--
Cyril
La psychologie au quotidien:
http://www.malka.fr
L'hypnose, kesako?: http://www.hypnotiser.biz
http://www.sectes.net
http://www.etsectera.org
|
