Fustigator a écrit:
> Vitae forma vocatur Thibaud <thibaud8@[EMAIL PROTECTED]
>, die Mon, 19 May 2008
> 19:47:34 -0400, in littera <48321196.1090409@[EMAIL PROTECTED]
> in foro
> soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>
>
>>Fustigator a écrit:
>>
>>>Vitae forma vocatur Thibaud <thibaud8@[EMAIL PROTECTED]
>, die Sun, 18 May 2008
>>>21:17:39 -0400, in littera <4830D533.9000802@[EMAIL PROTECTED]
> in foro
>>>soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>>>
>>>
>>>
>>>>Fustigator a écrit:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>Durant l'Antiquité ce n'était pas le latin qui était la langue
>>>>>"universelle" dans le monde occidental mais le grec. Le latin n'était
>>>>>enployé hors de Rome, que pour les textes légaux. Finalement le grec
>>>>>n'a jamais supplanté les langues latines
>>>>
>>>>Tu pourrais approfondir ?
>>>
>>>
>>>Oui.
>>>Que veux-tu savoir de plus?
>>
>>Eh bien, pour commencer, d'où tires-tu que :
>>« Durant l'Antiquité ce n'était pas le latin qui était la langue
>>"universelle" dans le monde occidental mais le grec.»
>>
>>Ensuite, que « Le latin n'était enployé hors de Rome, que pour les
>>textes légaux.»
>>
>>Enfin, d'où viennent donc les langues romanes...
>
>
> Le latin n'a repris le rôle du grec qu'assez tardivement durant
> l'empire. Le grec fut introduit à Rome par les esclaves cultivés
> grecs que les Romains conquérants ramenèrent de Grèce. Ils servirent
> principalement à enseigner leurs enfants, principalement ceux de
> l'élite, qui s'est mise à parler grec entre elles, afin de se
> démarquer par rap****t au "vulgum".
Le grec jouait à peu près le même rôle que le français chez les
Anglais et les Étatsuniens cultivés au XIXe siècle : un trait
culturel, mais de peu d'im****tance. L'empire romain ne parla jamais
grec, seule une élite le pratiquait, comme langue étrangère.
>
> Mais tout le bassin méditerranéen était déjà, pour des raisons
> commerciales, entre les mains des Grecs principalement et des
> Phéniciens accessoirement.
Les guerres puniques précédèrent l'empire...
> Ce n'est qu'à partir de l'empire romain que les choses commencèrent à
> changer très progressivement et que le latin dépassa , du moins dans
> la partie occidentale du bassin, le grec comme langue utilisée par la
> population pour se comprendre entre tribus locales et avec
> l'administration centrale.
.... et le grec, qui ne s'était jamais imposé à tous les barbares, fut
entièrement rempalcé par le (bas) latin.
--
Tout savoir non désiré
est un savoir inutile.
|
