An ostaleri a oa pell ag ar homisariat, en eur str=C3=AAd a greiz-k=C3=AAr
h=
ag a
ra eur pe=C3=B9ar-hent ged Detavoner Avenue. Dibabet en-doe eun ostaleri
paour, pell doh lehiou an torfedou. Pemp leh dishaval ma gont=C3=A9r ar
penn hag an daouorn. Pemp leurenn eid ur hoari entitlet =C2=AB Penoaz eo
eet kuit Sebastian Braz =C2=BB.
Ya, aotrou ? =C3=A9 laras an implijet.
Rezervet am-eus eur gambr, e respontas ean.
Da pesort an=C3=B9 ?
Hardeen. Theo Hardeen.
Eun hudour braz e oa, mar=C3=B9 a werso. Eun an=C3=B9 mad. Hardeen a oa
deue=
t
boud brudet pa oe achapet ag ur gibell houarn lan daor, ha prennet ged
moraillou pikol. =C2=AB Ar mar=C3=B9 beuet, ma ne ya buan kuit ! =C2=BB e
la=
rent an
afichou. Ar weh-man e oa risklusoh hoah.
Penaoz e ve skrivet ? e houlennas an implijet.
H-A-R-D-E-E-N.
Ya, evelhen. Hardeen Theo. Nameid un noz, n=E2=80=99eo ket, aotrou
Hardeen.
Se zo.
Penaoz e p=C3=AAeh, aotrou Hardeen ?
Ged mon=C3=A9i hag eraog.
Ur hoari morhedou en =C3=AAr, e chonjas an implijet. Un den e-unan, eid un
noz unan : e plah =E2=80=93 pe ur hast ag ar pajennou mel=C3=A9n =E2=80=93
a=
zahe dev=C3=A9atoh.
Gweh erbed displegein, gweh erbed klemm, =C3=A8l ma lare Henry Ford. Med
kontein ar priz evid daou.
Pemp ha pe=C3=B9ar-ugent dollar e vo, hag an taos, eme ean.
Gweled a ras an doug-billedou tennet kuit, ha lakeit endro bian er
chakot. E gwirione, ar peh e chonje, ur hoari morhedou. An den ne
venne ket diskoein ur mad-da-gas-kar p=C3=A9 ur gartenn kredit. Hardeen a
oa merhad un an=C3=B9 faos. Ne verne ket, ohpen. Kem=C3=A9r an argant ha
ya
kuit, =C3=A8l ma lare Woody Allen.
Ean a gontas an taos, a roas ar monei ag ar billed kant dollar ar
hliant en-doe lakeit =C3=A0r an daol-kont. An doug-billedou a yas kuit
endro en ur luhed.
Pakadou zo genoh ?
Nameid ar sah-man.
Un den a ho tougo betag ar gambr, e laras an implijet e stokein klohig
an daol-kont. =C2=AB Pakadou ! =C2=BB e huchas. =C2=AB Ar hambrou a ve
dieub=
et e
kreisteiz, aotrou. Noz vad. =C2=BB
Ur groom en uniform ru koh a en zegasas bitag e gambr d=E2=80=99an eil
etaj.=
Ur weh e-unan, ean a zigoras ar chinwell, hag a sellas e vontr. Tri
hard eur a zo hoah eraog keleou a zeg eur. Ean en em houlennas
m=E2=80=99en-=
doe ar polis kavet endeo ar pe=C3=B9ar zamm p=C3=A9 ar gweturiou.
Ur gasadenn sod a oa d=E2=80=99ar chinwell =E2=80=93 rah ar chingasadennou
a=
oa sod,
breman. Di=C3=B9iskein a ras e votou, en em astennas =C3=A0r e wele, hag a
cherras e zaoulagad, hag a voe sioul eid ar weh ketan en dei-man.
Arhoaz d=E2=80=99an abard=C3=AAz, er mem eur, ean a veh=C3=A9 e San
Francis=
co.
=D0=96
Pa yas kuit doh priveziou an intronezed, e yas Eileen da zibenn an
daol-bar, e-men e oa ur chinwell d=E2=80=99ar vagoer. Na sellas Annie, hag
a=
chouke d=E2=80=99ar penn aral ag an daol-kont. =C3=89 miloer ar bar hi
=E2=
=80=99sellas ar
merk ru groet ged ar javedad.
Petra po ? e houlennas ar barman.
Rom-Coca, e respontas. Paz paot a rom.
Dohtu.
Ean a bakas ur voutaill rom marhadmad. A chillas un tammig en ur
werenn, hag a lakas Coca ha kubou skorn.
Tri dollar rond, priz eid ar vignoned, eme ean. Skriv a ran ?
Ne ret ket. Me p=C3=AA peb werenn.
Hi a lakas he dorn en he sah. Santoud a ras ar 44 kuhet edan un
dalatenn, ged ar bah-kromm trema uhel. Tennein a ras he doug-monei hag
a b=C3=AAas.
Me zo Larry, ar mestr.
Eileen a hejas he fenn, a evas un tammig.
Ne=C3=B9=C3=A9 ous ?
Ha neusen ?
Un dregant bennag a za din.
Na petra ta !
Ne laoskan ket ar gisti chemel e ma zavarn mar ne gemeran ket eun tamm
bennag.
K=C3=AA da lared-hi da d/Torpedo.
N=E2=80=99anaouan ket un Torpedo.
E gwirione ? Goulenn d=E2=80=99an dud aral.
Piou eo ? ar morian en-deus ta javetet ?
Torpedo Holmes. Klah gouzoud, ma f=C3=B4tr.
Gweled ri an intron azeet du-ze da zibenn an daol-kont ? e houlennas
Larry.
Eileen a droas he daoulagad trema Annie.
Ne=C3=B9=C3=A9 e ma, hi e=C3=B9=C3=A9. Konjet on-neus hegarad ni on-daou
pan=
d=C3=A9 arruet.
Hag hi a ro din ugent dre gant, nameid eid choukein aman.
N=E2=80=99eo ket houliet ged Torpedo. Ma laoskez trankil p=C3=A9 fall dis
ma=
delefonan ?
Galv piou fall dis.
L=C3=A2red a re=C3=A9r e klaskez an trebillou.
Eileen a dapas he sah endro, hag a yas da gabin ar pellgomz. =C2=AB Mad e
hoari =C2=BB =C3=A9 chonjas Annie en he selled.
Er gabin, Eileen a ras niverenn ar linenn spesial ag an 72. Alvarez a
zigoras.
Laret da Robinson doned aman endro, eme hi. Mestr an davarn a ra din
di=C3=AAsteriou.
Dohtu e arru, e prometeas ar letanant.
An ensellour eil klas Alvin Robinson a oa staget d=E2=80=99an trizegeved
distrikt ha tri-ugent, e-tal al liorz ha liz-varn ar honteleh. Sur den
erbed e karter ar Larry=E2=80=99s Bar ne ouiahe penaoz e oa un archer,
poliserion an daouzegved ha tri-ugent ou-doe ean halvet eid un
abard=C3=AAz,nameid eid lakaad mad Eileen en he ferz a hast. Da heul ne
veh=C3=A9 ket abarh ar skipaill harpein. Plijuz e veh=C3=A9 bet neoah da
Eil=
een
e veh=C3=A9 ean er skipaill. Kounnaret e oa bet en arben ag ar javedad, re
bouezet rev=C3=A9ti, met er harr-tan he-doe santet penaoz ean a oa un
archer mad ha sur.
Nebeud a zeg munut goude he halvenn, e zas Robinson er bar. E
zaoulagad edan un tok ledan a selle an oll sal ged un =C3=AAr difiuz. An
oll glianted a en sellas, ohpenn. Ean en em dostas ag Eileen hag a
lakas e zorn =C3=A0r he skoe.
An hani eo ? e houlennas ean e tiskoein Larry ged e chot.
Hi a hejas he fenn.
He, te, deus aman.
Larry a zas goustadig-tre.
N=E2=80=99ous ket hegarad ged ma moez ?
Ar pellgomz ho-peus e da garr-tan eid ar gisti ?
Peb hani a ou selle breman : kliantou d=E2=80=99an taoliou, an hani a
selle =
ar
chinwell betag aman, peb unan.
Un dra m-eus goulennet dohis, e laras Robinson.
Lennet am-eus dehi ar lezenn, ma f=C3=B4tr. Ar mem eo eid=E2=80=A6
Ne larez ket mui din =C2=AB ma f=C3=B4tr =C2=BB, ma f=C3=B4tr, e drohas an
h=
euliour faos.
N=E2=80=99on ket ta f=C3=B4tr ha ta lezenn ne vern ket eidoun-me. Mar
n=E2=
=80=99ho-peus ket
kle=C3=B9et diar Torpedo Holmes, red vo dis klah keleou bian buanoh. Den
erbed a gem=C3=A9r un tamm =C3=A0r men argant. Den erbed, mann !
Lared a ran dis=E2=80=A6.
Ne larez nitra din, chilaouez, e laras krenvoh Superhoulier. =E2=80=93 Ean
a=
dennas e zoug-billedou, a dennas azoh ur folienn a baper kelaouenn, a
en zisplegas =C3=A0r an daol-kont. L.A. Magazine e oa. =C2=AB Anaouez an
den=
a
zo aman =C3=A0r ar skeudenn ? =C2=BB
Larry a hejas e benn ean da sell, hag a welas ur pikol den du, guisket
ged ur roched a sei ru. An den a voushoarhe d=E2=80=99ar fotograf
gloriuz-tr=
e,
rog. =C2=AB Thomas Torpedo Holmes en e di =C2=BB, e oa skrivet edan.
Robinson en-doe kavet e oa an den seblant eraolh geto=C3=B1, hag a chonje
e=C3=B9=C3=A9 lar an darn vrasan ag an dud wenn =E2=80=93 dreistoll unan
sod=
=C3=A8l Harry =E2=80=93
a gav ou-des an oll vorianed an havalab penn. Ar gwir Thomas =C2=AB
Torpedo
=C2=BB Holmes a oa breman eid deg vle e prizon a Soledad. Ar pennad a
gelaouenn a oa bet skrivet tri vle eraog, pand e tigore Holmes e genou
re vraz eid e vad-deho=C3=B1.
Boud ma n=E2=80=99ouiez ket lenn, merhad, e laran dis an traou pouezusan,
e
laras Robinson.
Ean a dapas an delienn endro eraog e hellah=C3=A9 Larry he selled gwel,
hag
a he lakas en e doug-billedou endro.
Eileen a sell=C3=A9 ar hoari =C3=A8l unan gustumet ha paz dedennet.
Ar pennad a lar, zok=C3=A9n an archer ar muian n=E2=80=99hell ket ma
fakein.=
Se oa
en L.A. Hag aman, se zo ar memez tra. Polisour erbed n=E2=80=99hell ket ma
zouchein, hag ur barman bihan nebeutoh hoah.
Ar mestr oun aman ! e korijas Larry.
Ma chilaouez ? Lared a ran dis ur weh hoah ne dapa den erbed un dre-
gant =C3=A0r ma bizness, nag an archerion, na te.
N=E2=80=99om ket en L.A. aman.
Ur goap e rez din ?
Lezennou zo aman.
Ta lezennou e lakan en da r=C3=A8r, mar karez. Ur voutaill e vennez
e=C3=B9=
=C3=A9 ?
Ma plahig a chom e ta davarn ken plijo dehi, kompren a rez ? Ha mard
oun koutant ahanous, e kasin gisti aral eid roein un tammig koanteh
d=E2=80=99az davarn brein. =C2=BB
Superhoulier a dennas e doug-billedou ur weh hoah hag a daolas ur
billed hante-hant dollar =C3=A0r an daol-kont.
Eid ar p=C3=A9h eh =C3=A9vo. Pa ne vo ket mui, e tan =C3=A9ndro eid roein
di=
s unan
aral. Ha bes koutant ma ne zan ket ged un dra beg-moen, moenoh evid ur
billed ag hanter-hant. Komprenet =E2=80=98peus ? =C2=BB
Larry a dapas an argant, a en lakas e chakot e roched e chonj en-doe
trehet moral.
Perag boud kounnaret ? e laras en ur voushoarh. Posibl eo kaojal heb
goudrouz =C3=A8lkent.
T=C3=A9 ? ho-peus ma houdrouzet ? e respontas Robinson. Nitra
n=E2=80=99am-e=
us
kle=C3=B9et.
Nann. Lared a ren=E2=80=A6
Arsav a ram ? Hegarad vi ged Linda a-benn breman ?
Ar peh am-eus lared dohti a oa nameid=E2=80=A6.
Ar peh hous laret ne vern ket. Ne vennan ket mui ma halv d=E2=80=99he
sikour=
d=E2=80=99ar pellgomz.
N=E2=80=99eo ket displijuz endevoud ur plah kaer e ma zavarn, e laras
Larry.=
Ha din-me ne zisplij ket ma labour aman, e achuas Robinson.
Ean a lakas e zorn =C3=A0r skoe Eileen.
Te=C3=B1zor, ra goustadig ged ar voutaill, tadig =E2=80=99aoz un dra
plijuz =
eidous,
da heul.
Salud, Torp, eme hi =C3=A9 troein he jod eid ur pok.
Robinson a sellas Larry ur weh dev=C3=A9an, hag a yas kuit, ged e baz
dig=C3=
=A2s
a zen hegarad.
Superhoulier a dennas e doug-billedou ur weh hoah hag a daolas ur
billed hant=C3=A9r-hant dollar =C3=A0r an daol-kont.
Eid ar p=C3=A9h eh =C3=A9vo. Pa ne vo ket mui, e taan =C3=A9ndro eid roein
d=
is unan
aral. Ha bes koutant ma ne zan ket ged un dra beg-mo=C3=A9n. Komprenet
=E2=80=98peus ? =C2=BB
E diben an daol-kont, Annie a huanadas :
- Pa=E2=80=99m-beh=C3=A9 un de egiz-ze !
=D0=96
|
