Da zeg eur ugent, ur bochad tud a oa d=E2=80=99ar Larry=E2=80=99s Bar. Ne
oa=
ket mui
un daol dizokupet, nag ur pased dirag an daolenn-kont.
Azeet d=E2=80=99un daol breman, Eileen a gaoje ged ur hast mel=C3=A9n
an=C3=
=B9et Sheryl
gwisket ged ur vroh ru, trohet =C3=A0r un tu, ha ged un hiviz e sei gwen,
hag an tri bouton uhellan a oe digoret. Edan heh hiviz, n=E2=80=99he-doe
nit=
ra
hoah. Sheryl a chome ged he zivorhed digor, he seliou uhel pignet =C3=A0r
varennig ar gadoer, hag Eileen a wele merkou pikuren =C3=A0r he zivorhed
noah. Pa zisplege dehi ar hast penaoz e oa deit a Valtimore, er
Maryland, an archerez a selle ar sal e klask divinoud piou oa e
sikour. Diou servijourez, gwisket el gisti =E2=80=93 broh berr ha du,
seliou=
uhel, hiviz ledan =E2=80=93 a y=C3=AA etre an daol-kont hag an taolenou e
kl=
ask
evitein an dornou =C3=A0r ou r=C3=A8r.
Dichen a ran ag ar bus, e lare Sheryl, an den ketan e kavan a zo un
den koh karadeg-tre, ha ean a houlen dohein ma hell ma sikourein eid
dougein ma sah. Daou ugent vle e oa merhad. Neusen am-eus chonjet e oa
nameid un den koh hag a venne boud servijuz. Goulenn a ra dohein ma
ouian da venn eh an, hag a ginnig dein kavoud un taxi eid ma zegas
d=E2=80=99an Y.
( Hotel an YWCA, Kevredigeh Ar Plahou Kristen)
=C2=AB=C2=A0Ean a lar dohein=C2=A0: =C2=AB=C2=A0Merhad eo naon
deoh.=C2=A0=
=C2=BB Gwir =C3=A9 oa. Ean a ma
zegas en un davarn, a b=C3=AA dein hamburgeriou ha spleitennou fritet.
Lared a ra dohein penaoz ur plah youank eldein =E2=80=93 seiteg vle e oen
=
=E2=80=93 a
dle diwallid mad er g=C3=AAr vraz lan a dud fall prest eid gober fall
dein.
Berped ar mem gaoj, e huanadas Eileen.
Chonj a r=C3=AA breman, daou gliant nameid a hellahe boud Shanahan. An den
azeet d=E2=80=99un daolenn, ged ur hast fourinet, en-doe ur fri kromm,
faoz
marteze, ur bleo kistin du, ha daoulagad el Shanahan, tost uhel ha teo
elto=C3=B1, lunedou. Ya, marteze =C3=A9 oa ean.
El-rezon e ouiez an istor, e kendalhas Sheryl. An aotrou hegarad a ma
zegas en e di, a ziskoa dein da ziou plah aral a v=C3=A8=C3=B9=C3=A9
geto=C3=
=B1 =E2=80=93 diou
plah vrao eldein, eme ean -. Er mem abard=C3=A9i e ro dein haschisch da
vutunad, hag a ma shoota ged ar peudr gwen eraog fin ar suhun. Daou
zei da houde, a ma ro d=E2=80=99un industrial ag an Ohio. Ean a houlen
dohei=
n
gob=C3=A9r deho=C3=B1 un durluten. Me n=E2=80=99ouien ket ar peh e oa.
Gast=
=C2=A0! Ken pell e
seblant boud breman=C2=A0!
Pe oed ous=C2=A0?
Daou =C3=A0rn-ugent. N=E2=80=99oun ket mui ged Lou =E2=80=93 e han=C3=B9 e
o=
a d=E2=80=99an den koh =E2=80=93 ur
Jul aral am-eus breman. Mad eo genein. Ha te, ged piou eh ous=C2=A0?
Torpedo Holmes, e respontas Eileen.
Un den du eo, pe betra=C2=A0?
Un den du, ya.
Ye, ma hani e=C3=B9=C3=A9 a zo du. Lou, ean, a oe gwen. Me, e kavan eo
fallo=
h ar
re wen, e gwirione. Ean a me stoke, Lou. Ar wech kenta, goude
industrial an Ohio, an den ne ouien ket ar peh e oa da hob=C3=A9r, e-eus
ma
stoket ken kaled ma ne ouien ket mui kerhed. An eil dei er mintin,
kouviet e-neus eun douseniad mignoned deho=C3=B1, unan goude e gile,
daouzeg, eid diskoein d=E2=80=99ar beizantez a Valtimore penaoz a
ra=C3=A9r =
un
durluten. Ind ou-des draillet ma pod e=C3=B9=C3=A9. Troet oun bet, e
hellez
kr=C3=A8dein. Den an Ohio, ean a venne traouigou simpl, a gev=C3=A9r an
dud-=
ze.
Ohpen, an oll aral a oa dist=C3=A9r goude an abaden ged mignoned Lou.
Ya, brein int e gwirione gwehave, e laras Eileen.
Ar hliant a oa e kaojal ged Annie a oa ur posiblez all.
An den e labouran geto=C3=B1 breman=E2=80=A6 Anaoud a rez Ham
Coleman=C2=A0?=
e houlennas
Sheryl.
Ne gredan ket.
Hamilton=C2=A0? Hamilton Coleman.
Ye, marteze.
Du el e an=C3=B9 (Coleman distaget el coalman =3D glaouer). Hag ur lost el
u=
n
azen. Mad eo, Ham Coleman. R=C3=A9ein a ra dem ar peudr heb p=C3=AAein. Ma
chonjez kemm ur weh bennag, e hellahez doned er skipaill. N=E2=80=99on-eus
plah rouz erbed. Ta liou anienn eo=C2=A0?
Ya, e laras Eileen.
Ped=C3=A9gwir, ma liou-me, a za doh ur voutail kuit, e hoarhas Sheryl.
Hoarhein a r=C3=AA hoah el ur plah. Daou vle =C3=A0rn-ugent, taped ged an
hero=C3=AFn, gast adaleg an oed a seiteg.
An den e-tal an daol en-doe en em dosteit. Bleo mel=C3=A9n, ur metr
pe=C3=B9=
ar-
ugent ha pemp ha pe=C3=B9ar-ugent kilo, e kontas Eileen, just el Shanahan.
Lunedou du e-noe ma n=E2=80=99helle ket gweled liou e zaoulagad. Ha
marteze =
e-
noe e=C3=B9=C3=A9 ur bleo faoz. Mard =C3=A9 oa Shanahan, gouniet e-noe e
gou=
stel=C3=A9.
Ohpen, ne oa ket ar lahour, pe neusen ean en-deh=C3=A9 gellet kollein un
deg kantimetr bennag, pemzeg kilo, hag un tatouaj tost d=E2=80=99a
biz-meud.=
Martin Relly, en em ziskoas e choukein. Petra ra ur h=C3=A8ned iwerzonad
en
ur leh mod-ze=C2=A0?
E voueh a o=C3=A9 donnoh evid hani Shanahan, ged pouez-moueh a
g/Calm=E2=80=
=99s
Point =E2=80=93 ar harter Turtle Bay, merhad. Lod a diegehiou iwerzonad a
v=
=C3=A8ve
hoah du-ze.
- Salud, Morton, e laras Sheryl.
- Martin, e korijas ean dohtu.
- O, digar. Mad e ouian an efed a ra ur fari mod-ze=C2=A0: me, an=C3=B9et
o=
un
Sheryl
ha pa ma an=C3=B9ant Shirley=E2=80=A6
Gouzoud a rez ar peh a ra an efed di=C3=A0rnein=C2=A0goude miziou =C3=A0r
ar=
mor ? e
houlennas Reilly.
Deit ous endro a fresk=C2=A0? e laras Sheryl.
Dilestret henoah.
A beban=C2=A0?
Ag ar Liban.
Ha n=E2=80=99eus ket plahed er Liban=C2=A0?
Paz eldoh hwi ho-tiou.
Dam=C2=A0! e laras Sheryl ha a blegas ean da wel he divronn. Neuze,
p=C3=A9t=
ra
fall dis=C2=A0: pemzeg ged an dourn, pemp =C3=A0rn-ugent eid ar
horn-butun, =
ha
daou-ugent eid Damizell Forh.
Ha ta vignonez aman=C2=A0? Petra eo ta ano, karet=C2=A0? e houlennas
Reilly.=
Ean a lakas e zorn =C3=A0r morhed Eileen, hag a laoskas ho=C3=B1
gob=C3=A9r.=
Linda, eme hi.
Se zo =C2=AB=C2=A0koant=C2=A0=C2=BB e spagnoleg.
Laret e ve, ya.
Pegemed eo eid hwi ho-tiou=C2=A0? Ur priz da=C3=B1o=C3=A9 teo e ret, eid
dio=
u=C2=A0?
Ur priz e ran dis endeo, e remerkas Sheryl.
Chilaou, e laras Reilly, hag e zorn a yas edan broh Eileen. Reein a
ran deoh=E2=80=A6
Hi a dapas e azorn.
Betag breman n=E2=80=99ho-peus roet nitra hoah, neuze, ne douchez ket an
da=C3=B1o=C3=A9.
Nameid eid ta=C3=B1oad.
N=E2=80=99eo ket skrivet, =C2=AB=C2=A0ta=C3=B1oad heb argant.=C2=A0=C2=BB
Reilly a hoarhas, hag a lakas e zaouorn =C3=A0r an daol.=C2=A0
Mad eo, konzom euz argant.
Ta chilaouein e ram, e laras Sheryl, hag a sellas mad Eileen.
Hanter-hant, e kinnigas ean.
Peb unan=C2=A0? e houlennas Sheryl.
A nann. Evid ho-tiou. Pemp =C3=A0rn-ugent peb unan.
Kerh azoh, e laras dohtu Sheryl.
Mad eo, tregont da beb unan. Hag e reh din un arvestig.
Pesort arvest=C2=A0? e houlennas ar hast gwir.
Ta weled d=C3=A8brein kahez ar plah rouz me faot din.
Sheryl en em droas da dal Eileen ged ur lagad hag a houlenne.
Ne anaouan ket he, nameid ag hiriou.
Dres, gober kon=C3=A9sa=C3=B1s e ret, else.
Sheryl a chonjas ur pennad eraog respont=C2=A0:
Hanter-hant da beb unan, hag e vo roet dis eid da argant.
Re ger eo,nann.
Neuze, kerh. Koll a ram on amzer genis.
Chilaou, e yein betag daou-ugent, mad eo=C2=A0?
Petra ous=C2=A0? ur marhadour pallennou=C2=A0?
Reilly a hoarhas ur weh aral.
Pemp ha daou-ugent, eme ean. Ha deg dollar hoah eid an hani getan a ra
=E2=80=98r blijadur dein.
Heboun, e laras Eileen sioul.
Petra hoarve=C2=A0? e houlennas Reilly souehet, hag ofanset. Onest eo ma
friz.
Ar wirione zo geto=C3=B1, e ouiez mad, e laras Sheryl.
Sheryl a ro dis ur pennad mad hi heh unan. Me, ne labouran ket =C3=A9
tiou.
Neuze a bedra e konjem, mil hast=C2=A0!
Ne gonjen ket, me. Ta chilaouein e ren nameid.
Reilly a he laoskas dohtu hag a houlennas da Sheryl=C2=A0:
Mingnonezed aral ho-peus, aman=C2=A0?
An hani bleo kistin, d=E2=80=99an daol-hont. Plij=E2=80=99 ra dis=C2=A0?
Reilly en em droas da dal ar plah a gaoje hoah ged ur hliant hag a
helle boud Shanahan.
Gloria eo, e laras Sheryl. Labouret am-eus endeo geti.
Evein a ra d=E2=80=99ar pisin deur benniget, hi, d=E2=80=99an
nebeutan=C2=A0=
? Pe el ta
vignonez Linda e ma=C2=A0?
Plij=E2=80=99 ra dehi d=C3=A8brein ar beler, e haouias Sheryl. Ta fall dis
e=
konjan
geti=C2=A0?
Y=C3=A9, k=C3=AA.
Pemp ha daou-ugent da beb hani, e laras Sheryl ur weh aral, eid ma
veh=C3=A9 skl=C3=AAr an traou. Ha deg ohpenn.
Chonj a r=C3=AA e rahent un tammig sinema, ha da heul e hwehahent en e
drompill peb hani d=E2=80=99he zro, hag a dennahent an deg dollar pemp da
be=
b
unan. Se a veh=C3=A9 hanter- hant eid peb unan. Ne oa ket fall eid un eur
labour. Nebeud hoah, ma oa ean chomet =C3=A0r ar mor el ma lare.
Kant an oll, mad d=C3=A9=C2=A0?
Se zo ar peh am-eus laret, n=E2=80=99eo ket=C2=A0?
Sheryl a sa=C3=B9as.
Chom aman, karet. Mond a ran da kerhad Gloria, hag e tan dohtu endro,
e prometas hi.
N=E2=80=99ho-peus ket choejet ar labour mad eidous, e laras berr Reilly da
Eileen.
Marteze =C3=A9 ma ar gwir geto=C3=B1, e chonjas-hi.
=D0=89
|
