Pe=C3=B9ar stal a winou ha gwinou-ardant a oa e Culver Avenue etre an hani
dev=C3=A9an a oa bet arsaillet, e korn an ugentved str=C3=AAd, hag harzou
ar=
homisariat, merket ged an pempved ha tregont str=C3=AAd. Pelloh e
veh=C3=A9 =
af=C3=A9r
ar vrigadenn am=C3=A9zeg, ha ken a vo, gwel mod-ze=C2=A0! Ind a bignas
Culve=
r
b=C3=A9tag ar stal dev=C3=A9an, hag a zas endro dirag an hani e korn an
eilv=
ed
str=C3=AAd =C3=A0rn-ugent. Montr an daolenn bord a ziskoe eih eur daou ha
tregont ag an abard=C3=A9i.
Ar stal a oa goulle, nameid un den a zigore ur harton boutaillou Jack
Daniels a-dran an daolenn-kont. Pa glinkas ar hlohig a-dreist an nor,
ean a sa=C3=B9as e benn hag a w=C3=A9las un den moel ha kre=C3=B1v, ged ur
p=
ikol den
aral, ha ean a lakas dohtu e zorn =C3=A0r krosen ar fuzuill a oa kuhet
=C3=
=A9dan
an daolenn-kont.
Petra =E2=80=98po, aoutrounez=C2=A0?
An dorn =C3=A0r ar grosen, ar biz =C3=A9-tal ar bluenn.
Meyer a dennas e blakenn.
Polis.
An dorn =C3=A9dan an daol-kont a voe dohtu sioul.
Ensellour Meyer, deuz ar 87ved. Ma gansort labour, an ensellour
Carella.
Petra zo hoarveet=C2=A0? e houlennas ar gwerhour.
Hanter-hant vle bennag e oa, ne oa ket ken moel el Meyer, med e veh=C3=A9
tuchant. Moen e=C3=B9=C3=A9, =C3=A9 zillad a oa ur chupen koton loued ged
ar=
giriou
=C2=AB=C2=A0Alan=E2=80=99s Whiskies=C2=A0=C2=BB brodet e liou ru =C3=A0r
cha=
kot ar bruched.
Ged piou am-eus an inour konjal=C2=A0? e houlennas Meyer.
Alan Zuckerman.
Ho stal eo, aotrou Zuckerman=C2=A0?
Ya vad.
Carella a gomzas d=E2=80=99e=C2=A0dro=C2=A0:
Aotrou Zuckerman, tri stal a winou ha gwinou-ardant zou bet argadet e
Culver Avenue henoah. Mard ind a gendalha =E2=80=93 ha n=E2=80=99eo ket
sur =
=E2=80=93 hwi zo
an hani ma za.
Cherrein a ran goude hant=C3=A9r-eur, e laras ar marhadour.
Ind a hell doned hoah, neuze, e remerkas Meyer.
Ma anaoud ne ret ket, gwir eo=C2=A0? e laras Zuckerman.
Nann. Red e veh=C3=A9 dein=C2=A0?
Alan Zuckerman. An oll gazetennou ou-deus konjet diarnein arlane. Ean
en em droas da dal Carella. =E2=80=93 Ha hwi, e ma anaouet=C2=A0?
Ne ran ket. Di=C3=AAz eo dein da lared.
Pesort arch=C3=A9rion oh=C2=A0! e huanadas Zuckerman.
Carella a houlennas=C2=A0:
P=C3=A9rag e tleahem ho anaoud=C2=A0?
Ped=C3=A9gwir er miz Gouel-Mik=C3=A9l dev=C3=A9an, am-eus tihet daou zen
hag=
a oe
deit abarh ar stal eid l=C3=AAreh.
O=C2=A0! e laras ar polisour.
An den a dennas ar fuzuill jiboes azoh =C3=A9dan an daol-kont. An daou
ensellour a gilas.
Bang=C2=A0! e hurunas Zuckerman. Ar hetan a goueh =C3=A9 yudal.
Bang=C2=A0! =
ur
voloten aral=C2=A0! an eilved a goueh d=E2=80=99e dro=C2=A0!
Ya. Me gred am-eus ar chonj hoah, breman, e laras Meyer. Aotrou
Zuckerman, e hellet re=C3=B1kein ho fuzuill, mar plij.
E rah ar hazetennou e oa, e laras ur weh hoah ar marhadour gwinou
ardant, ged e viz hoah =C3=A0r ar bluenn. Zuckerman ar vitraillen e oan
bet
an=C3=B9et ged ar gazet=C3=A9rion. Trem=C3=A9net eo e=C3=B9=C3=A9 an dra
d=
=E2=80=99ar chinwel. Da heul,
den erbed e-neus ket klasket gob=C3=A9r goap genein, e laran d=E2=80=99oh.
E=
ur ble
zo dija, un tammig muioh.
Tud a henoah=E2=80=A6 e teraouas Meyer. Aotrou Zuckerman, re=C3=B1ket ho
fuz=
uill,
mar plij.
Ar marhadour a lakas e arm =C3=A9dan an daol-kont endro.
Trugare, e laras an ensellour. Tud a henoah, ind zou pe=C3=B9ar. Armet an
oll. Neuz=C3=A9, mar tennont =C3=A0rnoh, zok=C3=A9n ged ho
fuzuill=E2=80=A6.=
Zuckerman ar vitraillen a ouio ar peh a vo da hob=C3=A9r,
n=E2=80=99ho-p=C3=
=A9et ket
poen.
Ar p=C3=A9h a chonjen e oa mart=C3=A9z=C3=A9 =C3=A9 hellam ho sikourein.
Mard e veh=C3=A9 dob=C3=A9r, e laras Meyer.
Ma fell deoh koll hoh amz=C3=A9r, ne vern ket dein.
=D0=96
Digor a ras ar pellgomz dohtu pa sonnas.
Alo=C2=A0?
Salud, e laras Marie.
E peleh emaout=C2=A0?
Er gar. Doned a ran er g=C3=AAr ged an tren da unneg eur nameid kard.
Penaoz eo bet an traou=C2=A0?
Abaden di=C3=AAz, e respontas-hi. Di=C3=AAst=C3=A9riou d=E2=80=99ho
tu-dis=
=C2=A0?
Ebed. N=E2=80=99o-deus greet an idantifikasion, n=E2=80=99eo ket=C2=A0?
Gwel=
et am-eus an
dra-ze d=E2=80=99ar skinwell.
Me am-eus ean anza=C3=B9et. =C3=89-men =E2=80=98peus laosket ar
Citation=C2=
=A0?
A-dre=C3=B1v eur super-marhad A&P, e kichenn ar st=C3=AAr braz.
Ped=C3=A9gwir n=E2=80=99ou-des ket he havet, me gred.
Piou a labour var an afer=C2=A0?
Ur skipaill pebr ha halen=C2=A0: un den rouz kre=C3=B1v, ur pikol den du.
Ha=
wes
ha Brown =E2=80=93 mard e vo dob=C3=A9r deh=C3=A9.
Perag e vefe=C2=A0?
Piou=E2=80=99 o=C3=A8r=C2=A0? Daou sod int, med gwel e vo e tiwallez.
Gr=C3=
=A9t ou-deus ur
gemen klask. Ind a e=C3=B9=C3=A9h ar garou hag an =C3=AArporhiou. Pesort
nej=
e
tapez=C2=A0?
TWA 129. Mond a ra kuit arhoaz da greisteiz ha pemp.
Pegourz e arruez da Frisco=C2=A0?
Pevar seiz ha daou-ugent en enderv.
Klask a rein doned d=E2=80=99an hotel tro-dro hweh eur hanter. Rezervet
=E2=
=80=98peus
d=E2=80=99an an=C3=B9 Jack Gwynne, se zo=C2=A0?
Ya, eun huder maro, eme ean. Evel Sebastian Vraz, e laras hoah e
hoarhein.
Lar dohein ur weh aral niveren an n=C3=A9j trema Hong Kong, mar
plij=C2=A0?
United 805. Deuz Frisco e ya kuit disul da eun eur ha kard. Erru a ra
tro-dro eiz eur, an eil deiz er beure.
Pegourz e ma halvi=C2=A0?
Dioustu goude beza arruet en ti.
Ar pasport a vo mad, e kr=C3=A8dez=C2=A0?
Gwelloh e vefe dem. Kostet e-neus dem pevar hant dollar. Perag, aon zo
dit=C2=A0?
Nervennou tal am-eus bet, muian karet, e laras Marie. Mard ho-peh=C3=A9
gellet ma gweled ged an arch=C3=A9rion=C2=A0!
Di=C3=AAster ebet evid anaoudegez ar horf=C2=A0?
Erbed.
Komzet t-eus deuz al lost=C2=A0?
El-r=C3=A9zon.
Ar vurbuenn=C2=A0ha toud=C2=A0?
Yaa. Hoariet on-eus an dra-ze ohpenn kant gweh.
Mad eo, mad eo, digarez anoun.
Goude un ta=C3=B9 hir, hi a houlennas.
Petra e ri, e hortoz arhoah kreistei=C2=A0?
Diskenn a rin eva eur werenn marteze, hag e teuin er gambr endro evid
kousked eun tammig.
Bes e=C3=B9=C3=A9huz.
O ya.
Ta fas e anaouont.
Ne bez ket trebillet.
Un didrouz aral.
Ma halvez dev=C3=A9atoh=C2=A0?
Akord
Bes e=C3=B9=C3=A9huz, eme hi hoah eraog da cherrein ar pellgomz.
=D0=89
|
