Chetu testenn vurzuduz eur sonenn skrivet en amzer an afer Seznec. Ar
skritur a zo koz eun tammig, med lennegel awalh eid me da zonjal ne oa
ket ezomm modernaad anezan.
N=92am-eus ket bet an amzer eid adskriv rest ar sonenn. An hanter kenta
eo an hini-man, med a l=E2r dija mad ar pez a zo c=92hoarveet.
JUSTIZ EVIT SEZNEC
Son ha ton savet gant Fran=E7ois ST=C9PHAN, Eostik Kreister
deuz Kastel Paul
A la m=E9moire de madame Seznec et de sa fille
A la gloire du magistrat int=E8gre Ch. V. Herv=E9
qui pr=E9f=E9ra =E9courter une carri=E8re qui s=92annon=E7ait brillante
plut=F4t que de pi=E9tiner sa conscience.
Breman ez euz eiz vloaz e Lez-Varn Veur Kemper
E oe barnet Seznec tamallet =92giz muntrer
D=92ar galiou da viken ez eo bet koundannet
Met du-hont e Kayen eo laouen e spered.
Laouen eo o sonjal e teuio dizale
War hentchou Breiz-Izel, adarre, da vale
An holl a oar breman Seznec a zo divlamm
Ha goulen a reer terri eul lezen-gamm.
Seznec ha Qu=E9meneur a oa daou vignoun braz,
Met eun deiz Qu=E9meneur, allas ! na zistroaz,
War Seznec, evit gwir, e savaz an tabud
Hag muntrer hep digoll oe kountet gant an dud.
Doue hor =85 ( ?), ha Seznec er prizoun
A lavare bepred oa dinec=92h e galoun,
Lavaret a ree, e goustianz seder
=AB Na zamall a rit ho ! =BB =AB M=92hen tou ( ?) n=92oun ket muntrer ?
=BB
Testou o doa gwelet Qu=E9meneur dre ar vro,*
Warlerc=92h ma oe kountet, gant ar Justiz, maro
Ar re zo bet galvet ne oant ket bet kredet
Re all =92doa bet gwelet, ne oant ket bet galvet.
Goulskoude e Traou-Nez, e parrez Plourivo
E maner Qu=E9meneur, en eun nosvez garo
E oe trouz ha tennou, redadeg ha salar ( ?) (=AB safar =BB, merhad)
Qu=E9meneur, marteze, a gouezas, Piou a oar ?
Testou ? martoloded hag a oa diskennet
Hed ar ster gant o bag, hag o devoa gwelet
Eun den o trec=92hed trumm hag war e lerc=92h daou all,
Eun tenn sec=92h da genta, ha goude-ze eun all.
*Notenn :
An testenn a lar e gwirione =AB Traou =BB e leh =AB testou =BB.
Ne gomprenan ket mad al linenn-ze, hag ohpenn, e vank eun troad.
=AB Traou =BB a vefe eur fari moulerez eid =AB testou =BB ? Se zo ar pez e
kredan a-benn breman.
Evel m=92am-eus skrivet, an treid a zo eroalh hag ar ster a zo skl=EAr.
(=E8l ma d=E9 pelloh ged =AB safar =BB e leh =AB salar =BB)
Notenn arall :
N=92ouzon ket ar pez eo eun eostig kreister, ha neoah, ar wech-ze, e oa
ar letrennou skl=EAr eroalh da lenn.
Teirved notenn :
Fran=E7ois St=E9phan a vefe deus famill Laora=F1s St=E9phan, e-neus
skrivet
gand Visant Seit=E9 =AB Deskom brezoneg =BB, =AB le breton par l=92image
=BB=
, =AB
lexique breton-fran=E7ais, fr. breton =BB ha traou arall ?
|
