Annie a voe an hani getan =C3=A9-mesk an tri ensellour a o gwelas moned
kuit doh an davarn.
Hi heh-unan a o=C3=A9 eet kuit dohtu goude boud dilezet Eileen =C3=A9r
priveziou, hag he-doe eit =C3=A9dan toull-nor ta=C3=B1o=C3=A8l ur fabrik a
d=
o=C3=A9zenn
sinad cherret. Ne oa ket gwisket eid un amzer ken y=C3=A9n ged he broh
r=C3=
=A9
verr, he hiviz r=C3=A9 vo=C3=A9n. Eileen a oa eet kuit doh an davarn
=C3=A8l=
ur
flamm, he bleo rouz =C3=A9n a=C3=B9el, chupenn an d=C3=A9n =C3=A0r he
disko=
=C3=A9. Troein he-
do=C3=A9 a glei hag a y=C3=AA d=E2=80=99an tu dehou ag ar lahour, =C3=A9
bor=
d ar riblenn-
str=C3=AAd, ged he dorn =C3=A9n h=C3=A9 sah.
Kaillou ou-do=C3=A9 draillet lampou an diou holaouenn-troed a Fairview.
El-
s=C3=A9 =C3=A9 oa ur leh hirr a gorn ar ru b=C3=A9tag an trived
reverb=C3=A8=
r. =C3=80r riblenn
an tu arall, ur golaou triliou a basas d=E2=80=99ar ru, =C3=A8l ur flamm,
=
=C3=A8l bleo
Eileen. =C3=8Asoh =C3=A9 oa ged ar bleo-z=C3=A9 rouz. =C3=8Az =C3=A9 oa
n=E2=
=80=99h=C3=A9 holled ket. Annie
a loaskas deh=C3=A9 ugent metr, hag a heulias tost d=E2=80=99ar
vago=C3=A9r,=
=C3=A0r tamm ar
riblenn-str=C3=AAd an d=C3=A9n n=E2=80=99hell=C3=A9 ket gw=C3=A9led rag
ean =
a droe =C3=A9 benn tr=C3=A9ma an
tu dehou =C3=A9 kerh ha komz. Annie a voe diskoutant ag he botou-hast a
r=C3=
=AA
trouz. Med an d=C3=A9n ne oa ket kousiant =C3=A9 oa-hi =C3=A0r o dran, hag
a=
gomze da
Eileen =C3=A9r l=C3=A9h ta=C3=B1o=C3=A8l =C3=A9tr=C3=A9 daou
holaou-str=C3=
=AAd.
Bleo rouz ag Eileen a luh=C3=A9 =C3=A8l un tour-tan.
Kling a sellas an oll str=C3=AAd, hag a voe an eil ensellour a o
w=C3=A9las.=
Ta=C3=B1o=C3=A8l =C3=A9 oa ar str=C3=AAd =C3=A9 pel=C3=A9h ean a
hort=C3=A9,=
=C3=A9 ta=C3=B1o=C3=A8lded un uzin dil=C3=A9zet,
=C3=A9dan ur golaou-str=C3=AAd ged ar lamp draillet. Med ean en-neh=C3=A9
an=
a=C3=B9et
Eileen =C3=A9 peb l=C3=A9h, zok=C3=A9n heb h=C3=A9 bleo rouz, zok=C3=A9n
m=
=E2=80=99he-do=C3=A9 bet ur
berrukenn mel=C3=A9n. Ean a oui=C3=A9 da vimo=C3=A9r h=C3=A9 f=C3=A9son
kerh=
ed, penaoz =C3=A9 fich=C3=A9
he disko=C3=A9, penaoz a saill=C3=A9 un tammig h=C3=A9 fesenno=C3=B9.
Chonj =
a ras treuzein
ar str=C3=AAd eid heuliein ar houblad pa w=C3=A9las Annie.
Mad eo, =C3=A9 chonjas ean. Prest eo-hi.
Chom a ras neusen =C3=A0r riblenn an tu arall, deg metr bennag a-dran
Annie. Eileen hag an d=C3=A9n a y=C3=AA buan de dal golaou ar
pe=C3=B9ar-hen=
t en-do=C3=A9
chanjet breman hag a li=C3=B9=C3=A9 ar str=C3=AAd =C3=A9 liou glaz. Eid
ob=
=C3=A9r an trihorn
klasel =E2=80=93 un archour a-dran ar jibo=C3=A9s, unan arall dirag,
=C3=A0r=
ar mem
riblenn-str=C3=AAd, unan trived de du aral ar str=C3=AAd =E2=80=93 =C3=A9
va=
nk=C3=A9 ur polisour.
D=E2=80=99an nebeutan, Kling a gr=C3=A8d=C3=A9.
E gwirion=C3=A9, Shanahan a oa an trived.
Heuliein a r=C3=AA Kling adaleg en-do=C3=A9 ean gw=C3=A9let pa sell=C3=A9
=
=C3=A9barh an davarn,
pa sell=C3=A9 hag a y=C3=AA kuit hag ha z=C3=AA =C3=A9ndro =C3=A8l un den
ha=
g a horto =C3=A9 ya kuit
un d=C3=A9n arall. Ha pa o=C3=A9 =C3=A9et kuit Eileen =C3=A9rfin, ged un
d=
=C3=A9n bleo mel=C3=A9n
arall, ar hetan, hani Shanahan en-do=C3=A9 heuliet. Annie a oa dirag, da
heul Eileen hag an den mel=C3=A9n arall. Shanahan a e=C3=B9=C3=A9h=C3=A9
ar =
hetan d=C3=A9n bleo
mel=C3=A9n, a o=C3=A9 r=C3=A9 zedennet ged ar houblad.
Eileen hag he hliant a droas a-glei d=E2=80=99ar golaou-triliou, hag en em
gollas.
An d=C3=A9n mel=C3=A9n a Shanahan a chonjas ur pennadig.
Hag a sachas un arm, hag a zichennas =C3=A0r ar str=C3=AAd.
Annie a ana=C3=B9as Kling dohtu.
N=E2=80=99ouie ket ar p=C3=A9h e oa sou=C3=A9husan : =C3=A9 veh=C3=A9 aman
p=
=C3=A9 en w=C3=A9led ged ur
pistoled =C3=A9n =C3=A9 zorn. Hi chonjas dohtu =C3=A9 rah=C3=A9 ur fari ;
on=
den n=E2=80=99=C3=A9-neus
ket hoah lamet =C3=A9 vasketenn. En em houlennas e=C3=B9=C3=A9 ma
oui=C3=A9 =
Eileen =C3=A9 oa
Kling aman.
En amzer-z=C3=A9 he-do=C3=A9 Eileen troet d=E2=80=99ar horn-ru hag Annie
he-=
do=C3=A9 he
gollet da w=C3=A9led.
- Bert ! =C3=A9 hal=C3=B9as Annie.
D=E2=80=99un taol e arruas Shanahan =C3=A9 yudal :
- Arsao ! Polis !
P=E2=80=99en em droas, Kling a w=C3=A9las un d=C3=A9n ged ur br=C3=A9h
plast=
ret hag a dro=C3=A9 un
arm dedalto=C3=B1.
Troein a ras =C3=A9 benn ur wech arall hag a w=C3=A9las Annie a
dreuz=C3=A9 =
ar str=C3=AAd.
- Mike, =C3=A9 huchas-hi.
Shanahan a arsavas d=E2=80=99un taol.
- Ag an ti =C3=A9 ma ! Ag an ti =C3=A9 ma ! =C3=A9 huch=C3=A9 an
ensellourez=
..
Lod a eurieu =C3=A9-raog, Shanahan en-do=C3=A9 laret da Eilenn penaoz
Alvare=
z ha
ean a r=C3=AA sou=C3=A9heu ged plijadur, med ne chonje ket =C3=A9 gansort
a =
zigasah=C3=A9
un d=C3=A9n aral e=C3=B9=C3=A9 =C3=A9r hart=C3=A9r heb lared dohto=C3=B1.
Kr=
env en-do=C3=A9 gr=C3=A9et ar
l=C3=A9tanant. Sou=C3=A9h Shanahan deho=C3=B1 a oa an arm kuhet =C3=A9r
plas=
tr, ar halibr
32 =C3=A9 zalh=C3=A9 =C3=A9n =C3=A9 zorn dehou. Sod =C3=A9 seblant=C3=A9
bre=
man ged ar plastr de dal
un d=C3=A9n hag Annie a lar=C3=A9 dohto=C3=B1 =C3=A9 oa ur polisour
e=C3=B9=
=C3=A9.
D=E2=80=99ar mem pennad =C3=A9 w=C3=A9las an tri ar memez tra.
Goull=C3=A9 =C3=A9 oa ar str=C3=AAd.
Eileen hag ar hliant ou-do=C3=A9 =C3=A9it da goll.
Ur pennadig =C3=A9-raog, Eileen he-do=C3=A9 tri sikour.
Breman n=E2=80=99he-do=C3=A9 ket mui mann erb=C3=A9d.
=D0=96
Dolores Eisenberg a o=C3=A9 ar ho=C3=A9r vraz da Frank Sebastiani. Ur metr
p=
e=C3=B9ar-
ugent, bleo du, daoulagad glaz, eih ha tregont p=C3=A9 nao ha tregont
vl=C3=
=A9.
Derhel a r=C3=AA Marie =C3=A9n =C3=A9 zivr=C3=A9h pa yas kuit Brown hag
Hawe=
s azoh ar
gambr da Vrayne. An diou vo=C3=A9z ou-do=C3=A9 an dareu =C3=A9n o
daoulagad.=
Marie a ziskoas an daou ensellour d=E2=80=99he ho=C3=A9r kaer, a zeblantas
s=
ou=C3=A9het
ou gw=C3=A9led.
- Evuruz on ho ana=C3=B9ein, e laras-hi =C3=A9 sell groeg Frank ged ur fas
a=
houlenn=C3=A9.
- Di=C3=AAz e kavam ho po=C3=A9n, =C3=A9 siguras Brown.
Ar frazenn-z=C3=A9 iwerzonad goz, Hawes en em houlennas =C3=A9 pel=C3=A9h
=
=C3=A9 gansort
en-do=C3=A9 hi kavet.
- Trugar=C3=A9, =C3=A9 respontas Dolores, =C3=A9-raog komz da Vari
=C3=A9ndr=
o. Ma zigar=C3=A9
boud arruet ken dev=C3=A9ad. Max a zo =C3=A9 Cincinatti, red eo bet dein
kav=
oud
un d=C3=A9n eid miroud ar vugal=C3=A9. Pa ouio ar hel=C3=A9, =C3=A9 vo
distr=
ujet. Ken kalz
=C3=A9 har=C3=A9 Frank.
- Goud a ran mad.
- Red eo dein en hervel. Pa =E2=80=98neus laret Mama dohein, am-eus galvet
dohtu d=E2=80=99=C3=A9 hotel, mes ean a oa =C3=A9et kuit. Ped eur =C3=A9
oa =
pand ho-peus
laret da vamm ?
- Tro-dro unneg eur hant=C3=A9r, =C3=A9 respontas Marie.
- Ya, hag hi =E2=80=98deus ma halvet dohtu. Ar zantimant am-eus bet =C3=A9
k=
ou=C3=A9h=C3=A9
an ti =C3=A0r ma fenn, =C3=A9 ouiez. Klahet am-eus kavoud Max, laosket
am-eu=
s
deho=C3=B1 ur gemenn hag a lar dohto=C3=B1 ma hervel =C3=A9ndro, med
=C3=A9e=
t oun kuit pa
arruet eo an e=C3=B9=C3=A9hourez eid ar vugal=C3=A9 tro-dro
hant=C3=A9rnoz. =
Klask a ran ur
wech arall tuchant. =C2=BB
Dolores a lamas =C3=A9 vantell =E2=80=93 hag ind a w=C3=A9las ur vroh du
hag=
un hiviz
gwenn ka=C3=A8r kenan =E2=80=93 hag hi a yas da lakad =C3=A9r pign h=C3=A9
v=
antell =C3=A8l ur vo=C3=A9z
akustumet =C3=A9n ti. E didrouz ar l=C3=A9h, ar mekanik toemmd=C3=A9r a
sa=
=C3=B9as tan
=C3=A9ndro ged un trouz bouzar.
- Mond a rei ur hafe ged unan =C3=A9tr=C3=A9zoh ? =C3=A9 kanitas Dolores.
Ur vo=C3=A9z hag a ra an traou =C3=A9n h=C3=A9 daouorn, =C3=A9 chonjas
Hawes=
.. Un drama =C3=A9n
tiegeh, ha che ma d=C3=A9, d=E2=80=99an un eur ag ar mintin, prest da
hob=C3=
=A9r kaf=C3=A9.
- Boud zo d=C3=B4r toemm =C3=A9 laras Marie.
- Aotrounez ? =C3=A9 houlennas he ho=C3=A8r-ga=C3=A8r.
- Trugar=C3=A9, nann, =C3=A9 laras Brown.
- Ne vo ket, nann, trugar=C3=A9, =C3=A9 rehuizas Hawes.
- Marie, mar karez, un tasad a vo dis ?
- Ne ran ket, nann, ta drugarekaad.
- Ma faour-k=C3=AAh ho=C3=A8r-ga=C3=A8r, =C3=A9 huanadas Dolores =E2=80=93
h=
ag a dapas ur wech
arall he ho=C3=A8r-ga=C3=A8r en he divreh =E2=80=93 da heul hi a laras da
Vr=
own : Ma
vamm a lar =C3=A9 kr=C3=A8det eo Jimmy an torfedour, gwir eo ?
- Merhad eo, =C3=A9 gwirion=C3=A9, =C3=A9 laras an ensellour =C3=A9 sell
doh=
Vari.
- Med n=E2=80=99ho-peus ket ean kavet ?
- N=E2=80=99on-eus ket hoah.
- Di=C3=AAz eo dein de gr=C3=A8dein, =C3=A9m=C3=A9 Dolores. =E2=80=93 Hi a
h=
ejas h=C3=A9 fenn =E2=80=93 Mamm he-
deus disket dohein =C3=A9 veh=C3=A9 un otopsiez. Di=C3=AAz eo dem, =C3=A9
ou=
iet. Ar chonj-
z=C3=A9 a h=C3=A9 zrebill.
Doned a ras da spered Brown ne oui=C3=A9 ket hoah penaoz korf h=C3=A9
breur =
a oa
bet trohet =C3=A9 tammou. Marie n=E2=80=99he-do=C3=A9 ket laret an
dra-z=C3=
=A9 d=E2=80=99h=C3=A9 ziegeh ?
- An otopsiez a zo forset, pan d=C3=A9 un drouglah, =C3=A9 laras Brown.
- Ur sort ! =C3=A9 laras Dolores.
An ensellour a gendalhas selled doh Vari =C3=A9 chonj ma hi-do=C3=A9
komzet,=
nebeud ag un eur =C3=A9-raog, ag an aotopsiez d=E2=80=99he
ho=C3=A8r-ka=C3=
=A8r. Ha neoah,
Dolores a lar=C3=A9 =C3=A9 oui=C3=A9 an dra-z=C3=A9 dr=C3=A9 he mamm.
Klask =
a ras derhel ar
chonj ag ar gaoz, d=E2=80=99an nebeutan, ar p=C3=A9h =C3=A9 lar=C3=A9
Marie.=
=C2=AB Bouser, Dolores. Ne ran ket hoah, =C3=A9r gegin emoun. =C2=BB
Se a zinifi=C3=A9 =C3=A9 ho=C3=A8r-ga=C3=A8r he-do=C3=A9 goulennet dehi ma
o=
a dija =C3=A9n h=C3=A9 gw=C3=A9l=C3=A9,
p=C3=A9 un dra mod-z=C3=A9. Hag hi =E2=80=98doe respontet : =C2=AB =C3=89r
g=
=C3=A9gin emoun=E2=80=A6 ged daou
ensellour. =C2=BB Dolores a oui=C3=A9 neuze =C3=A9 oa ind aman, neuze
p=C3=
=A9rag =C3=A9 oa bet
sou=C3=A9het =C3=A9h ou gw=C3=A9led ?
=C2=AB Nameid =C3=A9 vennant gw=C3=A9led ar gambr=E2=80=A6 =C2=BB
Gelloud a r=C3=AA chonj Dolores he-do=C3=A9 vennet gouzoud ar p=C3=A9h
=C3=
=A9 rah=C3=A9 an daou
ensellour aman. Ha Marie he-do=C3=A9 respontet. Da heul he-do=C3=A9 komzet
a=
g an
aotopsiez. Ha Dolores a lar=C3=A9 tuchantig =C3=A9 oui=C3=A9 dr=C3=A9
h=C3=
=A9 mamm. Med ma he-
do=C3=A9 Dolores galvet Marie just =C3=A9-raog moned kuit=E2=80=A6 ma
hortam=
=E2=80=A6.
=C3=89-raog cherrein ar pellgomz, Marie n=E2=80=99he-do=C3=A9 laret nitra
=
=C3=A8l =C2=AB ta hortan
=C2=BB p=C3=A9 =C2=AB hast buan =C2=BB, p=C3=A9, =C2=AB diwall =C3=A0r an
he=
nt =C2=BB. Achuet he-do=C3=A9 =C3=A9 lared :
=C2=AB Lared a ran dis pa ouian. Trugar=C3=A9 boud gal=C3=B9et. =C2=BB
Brown a ras =C3=A9 chonj komz =C3=A9eun hag =C3=A9eun.
Ean a sellas Dolores =C3=A9n h=C3=A9 daoulagad, hag a houlennas dohti :
- Gal=C3=B9et ho-peus aman, un eur zo ?
Ar pellgomz a sonas.
Boud zo un Dou=C3=A9, =C3=A9 chonjas Brown.
Ped=C3=A9guir, ar halvadenn ketan he-do=C3=A9 hi gob=C3=A9r ur
hirisiadenn, =
med ar
soneriez breman a zigoras =C3=A9n h=C3=A9 daoulagad ur skl=C3=AArd=C3=A9r
sp=
ont =C3=A9n h=C3=A9
sell. Hi en em droas da dal ar g=C3=A9gin, =C3=A8l m=E2=80=99he-deh=C3=A9
ta=
rhet, ur paz a
ras, hag a arsavas.
- En em houlennan=E2=80=A6 =C3=A9 teraouas, hag a sellas an ensellerion
heb =
gouzoud
p=C3=A9tra gob=C3=A9r.
- N=E2=80=99hell ket boud Dolores ur wech arall, n=E2=80=99eo ket ? =C3=A9
l=
aras Brown.
- P=C3=A9tra ? =C3=A9 houlennas ar ho=C3=A8r-ga=C3=A8r heb komprenn.
- Gwelloh =C3=A9 veh=C3=A9 =C3=A9 respontet, =C3=A9 alias Brown.
- Ya, =C3=A9 asantas Marie.
- Mond a ran genoh.
=C3=89r gegin, =C3=A9 son=C3=A9 hoah ar pellgomz.
Marie a o=C3=A9 en arvar.
- Hui fall d=E2=80=99oh =C3=A9 tapan ar halvadenn ? =C3=A9 kanitas ar
poliso=
ur.
- Nann, ne ran=E2=80=A6 mart=C3=A9z=C3=A9 eo ma mamm-ga=C3=A8r.
Hi =E2=80=99yas de dal ar g=C3=A9gin, ged Brown =C3=A0r he zran.
Ar pellgomz a halve hoah.
Sod ! =C3=A9 chonje Marie. Laret am-eus dohis =C3=A9 mant ar
arch=C3=A9rion =
aman. =C2=BB
Buan tr=C3=A9 =C3=A9 chonjas, hag a lakas he dorn =C3=A0r ar mekanik.
Brown a h=C3=A9 sell=C3=A9 a zor ar gegin, ged =C3=A9 zivr=C3=A9h
kro=C3=A9z=
et =C3=A0r e vruched.
Marie a zigoras.
- Allo ?
Hi a chilaouas.
=C3=89dan daoulagad Brown.
- Eidoh eo, =C3=A9m=C3=A9 hi, =C3=AAseit.
=D0=89
|
