Parker en em sant=C3=A9 deit boud un archour gwir =C3=A9n-dro.
Un ensellour =C3=A9 servij. Ha kountant =C3=A9 oa.
Pennad ar gazetenn a ziskas dohto=C3=B1 ar p=C3=A9h =C3=A9 oa red
di=C3=A0r =
an argadou.
Meyer en-do=C3=A9 diskl=C3=AAriet d=E2=80=99ar hazetour =C3=A9 oa bet an
arg=
adou hag an
drouglahou ged pe=C3=B9ar hrabosenn-d=C3=A9n digaset ged ur vo=C3=A9z bleo
m=
el=C3=A9n =C3=A9n
ur break glaz. Unan ag ar viktimou he-do=C3=A9 laret ar laerion a o=C3=A9
krabosennou-d=C3=A9n hag unan ag ar bagad a o=C3=A9 an=C3=B9et Alice.
Parker n=E2=80=99en-doe ket dob=C3=A9r boud archour eid gouzoud
n=E2=80=99he=
ll=C3=A9 ket boud =C3=A9
k=C3=AAr ur bochad krabosennou-mo=C3=A9z an=C3=B9et Alice. Med gob=C3=A9r
ar=
liam ken buan
a r=C3=AA en em sant=C3=A9 boud un archour gwir =C3=A9ndro.
Ean a laoskas Peaches =C3=A9n un taxi =E2=80=93 ind a o=C3=A9 neoah nameid
d=
a be=C3=B9ar kant
metr ag h=C3=A9 zi =E2=80=93 hag a bromet=C3=A9as dehi h=C3=A9 hervel
dev=C3=
=A9ad. Arsav a ras ur
w=C3=A9tur radio hag a r=C3=AA h=C3=A9 zro. An daou bolisour a laras
dohto=
=C3=B1 =C3=A9 oent ag
ar hetan ha tregont, ha penaoz n=E2=80=99ouient ket ma hellent dougein un
ensellour ag ar seiteg ha pe=C3=B9ar-ugent.
- Labourad a ran diar un drouglah, digoret an nor-ze brein ! =C3=A9 huchas
Parker.
An daou bolisour en em sellas, hag unan =C3=A9tr=C3=A9z=C3=A9 a zigoras an
n=
or.
Parker a choukas a-dran =C3=A8l un torfedour, dispartiet ag an
arch=C3=A9rio=
n
ged eur hrillaj.
- 403 Thompson Street, =C3=A9 hourhemennas d=E2=80=99ar bleinour.
- =C3=89 kreiz-k=C3=AAr eo, en em glemmas ur polisour.
- Gwir eo.
=D0=96
=C3=89r salon =C3=A9 oent pa achuas Brown t=C3=A9l=C3=A9fonein. Marie hag
he=
ho=C3=A8r-ga=C3=A8r a
oe =C3=A0r ar hanap=C3=A9. Hawes a oa diragz=C3=A9 =C3=A9n ur
gado=C3=A9r-br=
eg. E fas a oa
siriuz-tr=C3=A9, an ensellour du a laras d=E2=80=99=C3=A9 gansort :
- Willis =C3=A9 oa.
- P=C3=A9tra zo ?
Brown a dennas lob =C3=A9 skouarn =C3=A9-raog respont ; Hawes a gomprennas
a=
r
sin : prest e oa eid an arvest sirk.
- Kavet ou-deus rest ar horf, =C3=A9 laras Brown.
Marie a ean sellas.
- Ar penn hag an daouorn, =C3=A9 laras spisoh. Er st=C3=AAr braz.
Di=C3=AAz =
braz a
gavan lared, intron, =C3=A9 laras ean doh Dolores, med korf ho preur a zo
bet trohet =C3=A9 tammou. Di=C3=AAz braz a gavan lared an dra-z=C3=A9 ken
=
=C3=A9eun.
- O ! ma Zoue ! =C3=A9 laras Dolores dousig.
Marie a chom=C3=A9 ged h=C3=A9 daoulagad =C3=A0r an ensellour.
- Labour=C3=A9rion hag a net=C3=AA ar st=C3=AAr ou-deus pesket ur vouist
=C3=
=A9n
aluminiom, ged ar penn hag an daouorn abarh.
Hawes a chilaou=C3=A9 mad, hag a glask=C3=A9 komprenn da venn =C3=A9
ven=C3=
=A9 arru =C3=A9
gansort.
- Gouzoud a res ? =C3=A9 houlennas Dolores d=E2=80=99h=C3=A9
ho=C3=A8r-ga=C3=
=A8r.
Marie a hejas he fenn eid laroud ya.
- Gouzoud a res ou-deus=E2=80=A6.
- Ya. N=E2=80=99am-eus ket laret an dra-z=C3=A9 da vamm ped=C3=A9guir
=C3=A9=
chonjen penaoz =C3=A9
tigem=C3=A9rah=C3=A9 an taol.
- Monoghan eo a zo eit du-z=C3=A9, e laras Brown da Hawes. Gal=C3=B9et
=C3=
=A9-neus ar
vrigadenn, ha Willis a zo deit e=C3=B9=C3=A9 ged an traou am-bo=C3=A9
lezet =
=C3=A0r ma
bureo.
An traou =C3=A0r =C3=A9 vureo, e chonjas Hawes. Ar ra****tou, anza=C3=B9ein
Sebastiani, an afich en-do=C3=A9 tapet =C3=A9r lis=C3=A9.
- Di=C3=AAz braz a gavan komz =C3=A9ndro ag an dra-z=C3=A9, Mrs
Sebastiani, =
med hwi
hell lared dohein =C3=A9ndro penaoz =C3=A9 oa ho koaz ni da hell klasein
an
dosier ?
- Genein =C3=A9 ma, e laras Hawes.
Breman =C3=A9 komanse komprenn : d=C3=A9n erb=C3=A9d n=E2=80=99a glase
gwech=
erb=C3=A9d un af=C3=A9r pa
oa ar lahour dieub hoah. Ean a sachas ur harnedig deuz godell abarh ag
=C3=A9 chupenn, a droas pajennou.
- Gwenn, pe=C3=B9ar ha tregont vl=C3=A9=E2=80=A6. =C3=A9 teraouas.
- Gwir eo ? =C3=A9 houlennas Brow da Vari.
- Ya.
- Ur metr nandeg ha tri-ugent, =C3=A9 kendalhas Hawes. Pemp ha
pe=C3=B9ar-ug=
ent
kilo=E2=80=A6
- Mrs Sebastiani ?
- Ya, =C3=A9 respontas Marie.
Hawes a chonjas =C3=A9 komans=C3=A9-hi da gompren. Hi n=E2=80=99ouie ket
spi=
s ar p=C3=A9h a
heuliah=C3=A9, med a hort=C3=A9. Hawes ne oui=C3=A9 ket an heul, med
en-do=
=C3=A9 ur menoz.
- Bleo du, =C3=A9m=C3=A9 ean. Daoulagad=E2=80=A6
- P=C3=A9rag eo red lared =C3=A9ndro ? =C3=A9 protestas Marie.
Anza=C3=B9et =
am-eus ar
horf.
- Ma breur en-do=C3=A9 e gwirione ar bleo du, ya, =C3=A9 respontas Dolores
=
=C3=A9 l=C3=A9h
Marie, =C3=A9 tapoud h=C3=A9 dorn dehi.
- Daoulagad glaz.
- Ya, =C3=A9m=C3=A9 hi, =C3=A8l me r=C3=A9.
- Red vo dein moned =C3=A9 k=C3=AAr =C3=A9ndro ? =C3=A9 houlennas Marie.
M=
=C3=A9 da sell ar p=C3=A9h
ou-des kavet ?
- Mrs Sebastiani, =C3=A9 laras Brown, ar penn a zo bet pesket n=E2=80=99eo
k=
et
haval =C3=A8l skeudenn ho koaz.
Marie a ean sellas ur pennadig hag a blinkas.
- P=C3=A9tra zo da gr=C3=A8dein=E2=80=A6 se a zinifi ?
- An den mar=C3=B9 n=E2=80=99eo ket ho koaz, =C3=A9 respontas Brown.
- Ur fari eo ? =C3=A9 laras Dolores dohtu. Me breur n=E2=80=99eo ket
mar=C3=
=B9 ?
- Mrs Sebastiani, =C3=A9 fall deoh =C3=A9 lennan an anza=C3=B9ein ho-peus
gr=
oeit a
Jimmy Brayne ?
- Ne wellam ket p=C3=A9rag eo red gob=C3=A9r berped ar memez traou. Ma
raheh=
mad
ho labour ho-peh=C3=A9 adkavet Jimmy breman.
Brown en-do=C3=A9 sachet =C3=A9 garnedig.
- Gwenn, =C3=A9 lennas ean, daou ha tregont vl=C3=A9, ur metr ha
pe=C3=B9ar-=
ugent,
deg ha pe=C3=B9ar-ugent kilo.
- Ya =C3=A9 laras Marie, atahinet.
Hawes a remerkas h=C3=A9-do=C3=A9 sell ur lon alvaonet hag aonet. P=C3=A8j
B=
rown en
em cherr=C3=A9, hag hi a oui=C3=A9.
- Bleo du, daoulagad kistin.
- Ya
- Mrs Sebastiani, an daoulagad a o=C3=A9 kistin.
- Ya. Laret am-eus deoh tuchantig.
- Komz a ran diar ar penn adpesket =C3=A9r st=C3=AAr. An daoulagad a oe
kist=
in,
=C3=A9m=C3=A9 Brown. =E2=80=93 de dal Dolores en em droas.
- Ho preur en-do=C3=A9 ur merk ag apendisektomiez ?
- Ur petra ?
- =C3=89 apendis a oa bet trohet ?
- Ne oa ket bet, nann. Ne gomprenan ket ar p=C3=A9h=E2=80=A6
- Goall aozet =C3=A9 oa bet d=E2=80=99=C3=A9 lin ? eh ober ski de
chw=C3=A9r=
?
- Gwech erb=C3=A9d =C3=A9n =C3=A9 vuh=C3=A9 n=E2=80=99en-deus ket
gr=C3=A9et=
ski.
Sou=C3=A9het, Dolores a sellas doh Marie.
- On teknisianed ou-deus reit ar merkou bizio=C3=B9 ag an daouorn, =C3=A9
la=
ras
Brown. Klask a rant piou =E2=80=99oa an d=C3=A9n. Ho preur =C3=A9-neus
greet=
=C3=A9 gonj=C3=A9 =C3=A9n
arm=C3=A9 ?
- Ya. =C3=89n arm=C3=A9-douar.
- Ha Jimmy Brayne ?
- N=E2=80=99ouzon ket.
- Mrs Sebastiani, hwi a zeblant gouzoud ur bochad traou diar Jimmy.
- Nameid =C3=A9 ouian=E2=80=A6
- E-pel=C3=A9h =C3=A9-neus =C3=A9 vurbuenn, =C3=A9 laras Brown =C3=A9
cherr =
=C3=A9 garnedig ged un
trouz s=C3=A9h.
- Marie, =C3=A9 ouiez a betra =C3=A9 ma =C3=A9 komz ? =C3=A9 houlennas
Dolor=
es.
- Me =E2=80=99gred =C3=A9 o=C3=A8r mad-tre.
Groeg ar Sebastiani Braz a da=C3=B9as.
- Ma n=E2=80=99hellam ket kavoud ar merkou bizio=C3=B9, =C3=A9 chomo deom
ar=
penn, =C3=A9
laras Brown. Anza=C3=B9et =C3=A9 vo ged unan bennag.
Marie a chom=C3=A9 ta=C3=B9et.
- Jimmy Brayne eo, n=E2=80=99eo ket ?
Hi ne respontas ket.
- Ho koaz ha hwi, ho-peus ean lahet.
Hi a chomas heb l=C3=A2red nitra, ged he zaouorn =C3=A0r h=C3=A9 hov.
- Mrs Sebastiani, laret dohom =C3=A9-menn =C3=A9ma ho koaz ?
=D0=89
|
