On 18 mai, 09:51, "T. Gwilhmod" <tgwilh...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> Gadaliezh a veze embannet 'poent zo bet gant Tad Herve Gourmelon pe
c'hoaz=
h
> gant unan all e ti Al Liamm. Freuzet e diegezh gant egile all p'he deus
e
> wreg lennet "lennegezh" he gwaz.
L=C3=A2r deomp 'ta, Tepod, war ali piv eo aet da lenn skrido=C3=B9 he gwaz
?=
> Na trist ! Torr dimezi=C3=B1, tri mab rannet
> etre o zad hag o mamm. Nann lavarit din 'ta peseurt efedo=C3=B9 mat a
c'he=
ll dont
> eus ar bornografiezh : n'eus hini ebet.
"Na trist", ya. Ha te, re laouen o vont da rei=C3=B1 da destenni a-enep
d'ar gwaz war ar fed-se dirak ar justis evit ma c'hellfe-hi
torrdimezi=C3=B1.
Kazh gwleb. Pilpouzenn ac'hanout. Me garrfe 'vefe beuzet kement bigod
impokrit a-seurt-se er vro, hag a 'z a da lakaat e fri barzh aferio=C3=B9
an dud all, hag gred ouzhpenn-se lakaat pouezh o kiriegez war chouk ar
re-all. Petra, te, Tepod, n'out ket kirieg tamm ebet d'ar chikan 'zo
bet etre an daou-se ha 'an torrdimiezi a zo bet war-lerc'h, keta ? O
nann 'vat, bet out just o tigeri=C5=84 da veg vra dirak an dud, hep taoler
kont deus an droug e rafe da gomzo=C3=B9 flemmus.
Se eo "karet e amezeg" hervez Tepod. Oa ket trawalc'h dezha=C3=B1 mont da
l=C3=A2ret da gwreg egile e oa o skriva=C3=B1 traou hudur, o nann, deut eo
ouzhpenn da rei=C3=B1 e destenni=C3=B1 dirak ar barner. Ha n'eus ket mezh
do=
nt
d'en em chala=C3=B1 deus an torrdimezi=C3=B1-se ha dont da embann war ar
Gro=
az e
oa abalamour d'ar gwaz a skrive traou hudur, hep l=C3=A2ret peseurt perzh
en deus kemeret-e=C3=B1 en afer-se.
[Allez, je traduis en Fran=C3=A7ais pour ceux qui n'ont pas suivi, puisque
je suis impliqu=C3=A9 nomm=C3=A9ment, y a pas de raison pour que vous n'en
profitiez pas.]
TG a =C3=A9crit:
> Le p=C3=A8re de Herv=C3=A9 Gourmelon a publi=C3=A9 des cochoncet=C3=A9s
=
=C3=A0 un
> moment donn=C3=A9, ainsi qu'un autre =C3=A9crivain de chez Al Liamm.
> Le m=C3=A9nage de ce dernier fut bris=C3=A9 lorsque sa femme
> [non-bretonnante] a d=C3=A9couvert la "litt=C3=A9rature" de son mari.
Raconte-nous, Tepod, qui lui a dit de lire ce qu'=C3=A9crivait son mari ?
Il a bien fallu quelqu'un pour lui traduire ces =C3=A9crits ?
> Quelle tristesse ! Divorce, trois fils partag=C3=A9s entre p=C3=A8re et
m=
=C3=A8re.
> Non, je ne dirai donc pas quels bienfaits peut ap****ter la
> ****ographie: il n'y en a pas.
"Quelle tristesse" en effet. Et toi, tu =C3=A9tais trop content de pouvoir
ap****ter ton t=C3=A9moignage =C3=A0 charge devant la justice contre le
mari =
et
ses =C3=A9crits, pour qu'elle puisse obtenir le divorce.
Sale faux-derche. Vieil hypocrite pourri. J'aimerais qu'on noie tous
les bigots hypocrites de ce pays, qui vont se m=C3=AAler de ce qui ne les
regarde pas, et qui osent par-dessus le march=C3=A9 rejeter sur les autres
leur propre responsabilit=C3=A9 dans un drame conjugal. Car toi, Tepod, tu
n'es pas du tout responsable de la dispute qui a =C3=A9clat=C3=A9 au sein
du=
couple, et du divorce qui a suivi, n'est-ce pas ? Oh ben non alors, tu
es juste all=C3=A9 ouvrir ta grande gueule, sans tenir aucun compte du mal
que feraient tes paroles de vip=C3=A8re.
Voil=C3=A0 ce qu'est "l'amour de son prochain" selon TG. Ca ne lui
suffisait pas de dire =C3=A0 l'=C3=A9pouse que son mari =C3=A9crivait des
cochoncet=C3=A9s, oh que non, il est all=C3=A9 de bon coeur en
t=C3=A9moigne=
r devant
la cour. Et il n'a aucune vergogne =C3=A0 venir se lamenter de ce divorce
en public [oserais-je dire "en chaire" ? tant je sens des relents de
sermon dans sa prose de "brezhoneg beleg"], et d'oser dire que ce
divorce est de l'enti=C3=A8re faute du mari =C3=A9crivant des choses
"sales" [que sa femme, n'=C3=A9tant pas bretonnante, =C3=A9tait incapable
de=
lire en premier lieu] sans nous dire quel r=C3=B4le il a tenu dans toute
cette affaire.
HG
|
