UN MOSSO DENUNCIA LA GENERALITAT PERQU=C8 LI VA OBLIGAR A TRADUIR UN
ATESTAT AL CATAL=C0
28.02.2008 - 10:06
Un agent dels Mossos d'Esquadra de Girona ha dut als seus superiors
davant la Just=EDcia perqu=E8 el van obligar a traduir al catal=E0 unes
dilig=E8ncies que havia redactat en castell=E0, segons informa 'El Mundo'.
El cap ha presentat un recurs contra l'ordre que va rebre per
vulneraci=F3 de drets fonamentals i el jutjat contenci=F3s-administratiu
n=FAmero 1 de Girona l'adm=E8s a tr=E0mit.
El cas d'aquest cap dels Mossos, que fa m=E9s de deu anys que pertany al
cos i que =E9s nascut a Catalunya, es remunta al passat mes d'agost. El
policia, adscrit a la Unitat d'Investigaci=F3 de Girona-Pla D'Estany, va
anar l'instructor de les dilig=E8ncies per la detenci=F3 del director
d'una sucursal de Caixa Madrid de Girona i dos *****sors per gestionar
la concessi=F3 de cr=E8dits hipotecaris a immigrants amb poca solv=E8ncia
per a l'adquisici=F3 d'habitatges i als qui cobraven, sense que ells ho
sabessin, comissions il=B7legals que oscil=B7laven entre els 20.000 i
40.000 euros.
El cap va redactar els atestats en castell=E0 sense que es produ=EDs
incid=E8ncia alguna. No obstant aix=F2, despr=E9s que escriv=EDs unes
dilig=E8ncies ampliatories per la presa de declaraci=F3 de les v=EDctimes,
es va obrir la caixa dels trons. El 24 d'agost, el subinspector i cap
de la unitat d'investigaci=F3 va cridar al cap al seu despatx i li va
ordenar verbalment que tradu=EDs al catal=E0 les dilig=E8ncies. Indignat,
el=
cap li va reclamar que li dict=E9s per escrit aquest manament. El
subinspector li va lliurar minuts despr=E9s l'ordre, a la qual ha tingut
acc=E9s el diari de Pedro J.
En el do***ent es recullen una s=E8rie de normatives, decrets i lleis
que suposadament avalen el manament. Despr=E9s de l'enumeraci=F3
d'articles, l'escrit afegeix que "li demano novament (per escrit a
petici=F3 seva), que els do***ents que redacti com funcionari del cos i
en l'exercici de les seves funcions que siguin dirigits a persones
f=EDsiques o jur=EDdiques residents en l'=E0mbit ling=FC=EDstic catal=E0
els=
faci
en llengua catalana, sense perjudici del dret dels ciutadans a rebre-
les en castell=E0 si ho demanen". L'escrit finalitza amb l'ordre "li
demano que les dilig=E8ncies 370436/2007 les escrigui en catal=E0, excepte
la declaraci=F3 de les v=EDctimes".
L'agent, que t=E9 el nivell C de catal=E0 encara que pel seu rang
=FAnicament se li exigeix el nivell B, va presentar un recurs contra
l'ordre en el qual denuncia que anteriorment a la carta ja li havien
recomanat l'=FAs del catal=E0 en els seus escrits "com si d'una
prefer=E8ncia personal es tract=E9s, sense adduir motivaci=F3 legal per a
aix=F2". El cap sost=E9 en aquest escrit que el compliment de l'ordre -que
va acatar davant el temor a ser sancionat- no nom=E9s li feia sentir
"discriminat per usar l'altra de les lleng=FCes oficials en la comunitat
aut=F2noma de Catalunya" sin=F3 que tamb=E9 se sentia "coaccionat" per
"haver de complir una cosa" a la qual "no est=E0 obligat".
Segons l'agent, ha estat v=EDctima "d'una situaci=F3 d'ab=FAs d'autoritat"
que fa que es sent=EDs "humiliat", a m=E9s de "perseguit i pressionat
perqu=E8 exerceixi un" dels seus "drets constitucionals, com =E9s el dret
a expressar-se lliurement=B7. "Tal situaci=F3 s'ha agreujat despr=E9s
d'haver hagut de declarar davant d'assumptes interns sobre aquest
particular en qualitat de presumpte infractor=BB, afegeix el recurs. De
fet, aquesta unitat va obrir una informaci=F3, que continua oberta, per
desobedi=E8ncia, segons van explicar fonts policials.
Davant el silenci administratiu com resposta a la queixa l'agent va
interposar un recurs per vulneraci=F3 de drets fonamentals, que ha estat
admesa a tr=E0mit pel jutjat contenci=F3s-administratiu n=FAmero 1 de
Girona. El jutge ha dictat una resoluci=F3, a la que ha tingut acc=E9s 'El
Mundo', per la qual d=F3na un termini de cinc dies "a l'Administraci=F3"
perqu=E8 presenti "l'expedient amb la c=F2pia dels informes i les dades
que estimi o****tuns". El magistrat tamb=E9 d=F3na un termini de cinc dies
perqu=E8 els demandats recorrin contra la seva decisi=F3. En el segon
escrit de den=FAncia del policia sost=E9 que se li ha vulnerat el seu dret
a la llibertat d'expressi=F3 perqu=E8 en la Constituci=F3 Espanyola
s'habilita "l'=FAs indistint de qualsevol de les dues lleng=FCes oficials
que puguin coexistir en les comunitats aut=F2nomes". Per aquesta ra=F3, el
policia den=FAncia que se li impedeixi "l'=FAs del castell=E0
permetent-se-
li com llengua =FAnica el catal=E0".
=2E
N.de la R.
Hi ha inflitrats dins dels Mossos. L' espanyolisme no descansa mai.
Informa: E-NOTICIES.COM
|
