EL TERMCAT PRESENTA UNA EINA LLIURE PER A LA CREACI=D3 DE DICCIONARIS
TERMINOL=D2GICS
28.02.2008 - 21:29
El termcat presenta el GesTerm (gestor de terminologia), una eina que
facilita l'elaboraci=F3 de diccionaris multiling=FCes especialitzats i que
es pot descarregar lliurement des del web del TERMCAT. El GesTerm =E9s
un gestor de terminologia que facilita les principals tasques
associades al treball terminol=F2gic: creaci=F3 i manteniment de fitxes
terminol=F2giques amb diversos camps com ara denominacions, definicions,
equival=E8ncies, etc., cerques avan=E7ades de la informaci=F3 i
generaci=F3 =
de
do***ents amb format de diccionari que es poden imprimir i compartir.
Es tracta d'una aplicaci=F3 multiplataforma que es pot utilitzar en un
entorn Windows per=F2 tamb=E9 en altres entorns com Linux. A m=E9s, el
Termcat posa a disposici=F3 de la comunitat el codi font per a qui
vulgui continuar desenvolupant-la. Actualment, la interf=EDcie est=E0
disponible =FAnicament en catal=E0 per=F2 est=E0 previst traduir-la ben
avia=
t
a altres lleng=FCes.
L'eina pot ser de gran ajuda per a totes aquelles persones que, per
motius diversos, hagin tingut la necessitat d'aplegar la terminologia
d'un =E0mbit determinat. El TERMCAT =E9s un organisme amb participaci=F3
de
la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el
Consorci per a la Normalitzaci=F3 Ling=FC=EDstica, que s'encarrega de
promoure i coordinar les actuacions terminol=F2giques en llengua
catalana.
|
