Not=EDcies
EL PEN ENGEGA UNA CAMPANYA PER LA LLIBERTAT D=B4EXPRESSI=D3 A XINA QUE
ARRIBAR=C0 A CATALUNYA EL 12 D' ABRIL
08.04.2008 - 09:29
El PEN llan=E7a una campanya per la llibertat d'expressi=F3 a la Xina que
arribar=E0 a Catalunya el 12 d'abril
La campanya del PEN Internacional Relleu del poema, que va comen=E7ar el
25 de mar=E7 passat, pren metaf=F2ricament l'itinerari de la torxa
ol=EDmpica, on aquesta =E9s substitu=EFda virtualment per un poema que
itinera per tot el m=F3n i que pot ser escoltat en la llengua o lleng=FCes
dels pa=EFsos per on passa.
El poema triat =E9s Juny, inspirat en els fets de Tiananmen, del poeta i
periodista xin=E8s empresonat **** Tao. Amb aquesta campanya es pret=E9n
denunciar la manca de llibertat d'expressi=F3 a la Xina a trav=E9s de la
poesia i la traducci=F3, de l'=FAnica manera que ho pot fer el PEN. Els
centres PEN d'arreu del m=F3n han tradu=EFt i enregistrat el poema en 60
lleng=FCes i, mitjan=E7ant l'=FAs d'Internet, el poema viatja virtualment
al=
voltant del m=F3n, d'un centre a un altre, d'una llengua a una altra,
afegint noves traduccions per acabar a Pequ=EDn amb motiu dels Jocs
Ol=EDmpics de 2008.
El web creat especialment per aquesta campanya cont=E9 un mapa del m=F3n
que ensenya el progr=E9s del relleu del poema, que segueix l'itinerari
de la torxa ol=EDmpica. El 12 d'abril arriba al Centre Catal=E0 del PEN
Informa: CULTURA21.COM
|
