DIJOUS, 24/04/2008 - 12:41h
El tracta amb la llengua (Xavier Deulonder i Camins)
Dj. 24 d'abril del 2008
Hi ha qui considera que en la lluita per la normalitzaci=F3 del catal=E0,
=E9s primordial anar amb tacte i bones maneres per d=92evitar reaccions de
rebuig a la llengua.
La idea sembla bastant l=F2gica, per=F2, en realitat, reflecteix les
relacions de poder existents avui dia als Pa=EFsos Catalans, que hi
condemnen el catal=E0 a una situaci=F3 d=92inferioritat i
n=92impossibiliten=
la normalitzaci=F3 mentre que hi legitimen el domini del castell=E0 o del
franc=E8s...>>
Si ens hem de preocupar per que pugui haver-hi reaccions de rebuig al
catal=E0, aix=F2 =E9s que el catal=E0 es pot rebutjar, altrament les
reaccio=
ns
de rebuig serien impossibles o, si es donessin, resultarien del tot
contraproduents. I com =E9s que es poden donar reaccions de rebuig al
catal=E0 als Pa=EFsos Catalans? Evidentment, tots comprenem que si se=92ns
acud=EDs anar per Par=EDs o per Madrid parlant en catal=E0 a la gent,
seria
del tot l=F2gic que la nostra conducta ling=FC=EDstica fos completament
censurada, per=F2, i quan ens trobem que l=92=FAs del catal=E0 =E9s
censurat=
dins dels Pa=EFsos Catalans? En un cas com aquest, s=92esdev=E9 que, a la
pr=E0ctica, no hi ha cap difer=E8ncia entre Barcelona i Madrid o entre
Perpiny=E0 i Par=EDs.
Naturalment, si el catal=E0 es pot rebutjar als Pa=EFsos Catalans =E9s
perqu=E8 hi ha uns esquemes ideol=F2gics que hi legitimen l=92=FAs del
castell=E0 o del franc=E8s i, per tant, l=92=FAs del catal=E0 nom=E9s
s=92hi=
admet
en un nivell de subordinaci=F3, si =E9s que s=92hi admet.
Cal anar amb tacte i consideraci=F3 per imposar el castell=E0 o el
franc=E8s=
als Pa=EFsos Catalans?
=C9s evident que no; n=92hi ha prou de veure les persones que, amb tota la
naturalitat del m=F3n t=92etziben =93a mi h=E1bleme en castellano=94 o
=93pa=
rlez
moi en fran=E7ais=94; segons la constituci=F3 espanyola, tots els
ciutadans
espanyols, =E9s a dir, tots els catalans del sud, valencians i illencs,
tenen obligaci=F3 de saber el castell=E0; per la seva banda, la
constituci=F3 francesa estableix que el franc=E8s =E9s la llengua de la
Rep=FAblica i prou; i a les parets de l=92antiga escola d=92Aiguat=E8bia
encara hi podem llegir =93Soyez propes, parlez Fran=E7ais=94. Aquesta
situaci=F3 =E9s l=F2gica perqu=E8 qui es troba en la situaci=F3 de fer
respe=
ctar
els seus drets (i, ara per ara, imposar el castell=E0 o el franc=E8s als
Pa=EFsos Catalans =E9s un dret) no t=E9 cap obligaci=F3 d=92anar amb
contemplacions ni miraments; al capdavall, jo puc exigir-li a alg=FA que
surti de casa meva dient-li simplement =93Fot el camp=94 sense haver-me de
preocupar si les meves paraules i actitud l=92ofenen o no.
Hem d=92adoptar les actituds dels que ens volen imposar el castell=E0 o el
franc=E8s? Mentre estiguin vigents els actuals sistemes pol=EDtics, no,
perqu=E8 aquesta conducta ens resultar=E0 est=E8ril o contraproduent; com
que el nostre interlocutor (o adversari) considerar=E0 que la ra=F3 la
t=E9
ell =96i, segons els actuals r=E8gims jur=EDdics, realment la t=E9- no
cedir=
=E0
de cap manera. Ara b=E9, hem de tenir molt clar que l=92actitud dels
espanyols i francesos als Pa=EFsos Catalans ens proporciona l=92exemple a
seguir per a quan tinguem la independ=E8ncia, =E9s a dir, per a quan hi
hagi un esquema ideol=F2gic i un r=E8gim jur=EDdic que ens legitimi a
imposar el catal=E0 igual com ara ens imposen el castell=E0 o el
franc=E8s;
llavors, els que tindrem la ra=F3 serem nosaltres i la podrem exigir
sense haver d=92aturar-nos davant de res ni de ning=FA.
He dit imposar el catal=E0 perqu=E8 totes les lleng=FCes s=92imposen; una
llengua =E9s un instrument per comunicar-se un determinat grup de gent,
i =E9s el grup el que imposa que la llengua de comunicaci=F3 ha de ser una
en comptes d=92una altra; per aix=F2, en tots els pa=EFsos i territoris
sempre hi ha una llengua que, per consens social, s=92imposa a totes les
persones que hi viuen i treballen. Nosaltres l=92=FAnica cosa que fem =E9s
denunciar com a il=B7leg=EDtima la imposici=F3 com a llengua de relaci=F3
de=
l
franc=E8s o el castell=E0 als Pa=EFsos Catalans perqu=E8 la llengua de
relac=
i=F3
d=92aquest territori hauria de ser-hi el catal=E0.
Xavier Deulonder i Camins (6-4-2008)
|
