Not=EDcies
CATALUNYA DEL NORD: OPTIMISME PERQU=C8 TANT LA UMP COM EL PARTIT
SOCIALISTA VOLEN PROMOURE EL CATAL=C0
09.05.2008 - 08:03
El director de la Generalitat a Perpiny=E0, Jordi Fern=E0ndez-Quadrench,
va assegurar ahir que la intervenci=F3 en catal=E0 del diputat Daniel Mach
a l'Assemblea francesa va respondre al desig de molts nord-catalans de
voler recuperar la seva llengua i cultura. Dimecres passat, el catal=E0
va sonar per primer cop a la hist=F2ria al parlament franc=E8s durant un
debat sobre les lleng=FCes que es parlen a tot l'Estat.
Mach va denunciar que =ABels catalans del nord hem estat humiliats i no
ens han escoltat des del Tractat dels Pirineus=BB. Tot i aix=F2, segons va
dir a Vilaweb, el diputat =E9s avui optimista perqu=E8 =ABtant la UMP [el
partit de Nicolas Sarkozy] com el Partit Socialista estan d'acord a
promoure legalment les lleng=FCes minorit=E0ries=BB. Mach va acabar la
seva
intervenci=F3 en catal=E0: =ABEls catalans s=F3n gent orgullosa, honesta i
pac=EDfica. La seva llengua =E9s un dret i saben quins s=F3n els seus
deures.=BB
EL CATAL=C0, AL NORD
A m=E9s, el delegat del govern a Girona, Jordi Martinoy, va explicar que
cada vegada m=E9s batlles de la Catalunya Nord tracten amb institucions
del Principat per demanar assessorament en l'=FAs de la llengua en
l'=E0mbit municipal. Segons ell, es percep una obertura al catal=E0 en
l'=E0mbit cultural i econ=F2mic. En l'educaci=F3, tamb=E9 hi ha un
increment=
de la demanda de cursos de catal=E0 per a adults, a m=E9s d'augmentar el
nombre d'alumnes a l'escola La Bressola.
LA INTERVENCI=D3 DE DANIEL MACH
D=E9bat a l'assemblea Estatal francesa aquest passat dimecres 7 de maig
2008. Intervenci=F3 de Daniel Mach, diputat i batlle UMP.
Monsieur le Pr=E9sident,
Monsieur le Ministre,
Mes Chers Coll=E9gues,
Avant tout, en cette ann=E9e 2008 d=E9clar=E9e =93Ann=E9e Internationale
des=
Langues=94 par l'UNESCO, je souhaite vivement saluer cette initiative.
En effet, l'engagement pris envers les langues r=E9gionales a =E9t=E9 tenu
et l'organisation de ce d=E9bat en est la concr=E9tisation. Il r=E9v=E8le
officiellement l'int=E9r=EAt que le Gouvernement accorde =E0 la
pr=E9servati=
on
de notre diversit=E9 linguistique et culturelle et je lui en suis
extr=EAmement reconnaissant.
Cette discussion, depuis longtemps sollicit=E9e et esp=E9r=E9e, tant par
les=
d=E9put=E9s directement concern=E9s, que par les associations qui oeuvrent
chaque jour en ce domaine, rev=EAt un aspect absolument primordial pour
certains d=E9partements mais, in extenso, pour notre pays.
La diversit=E9 tant linguistique que culturelle est une grande richesse
pour les individus et les soci=E9t=E9s. Sa pr=E9servation est un enjeu
majeur pour l'humanit=E9. La volont=E9 de nos concitoyens d'=EAtre
reconnus
dans leurs identit=E9s propres au sein m=EAme des territoires dans
lesquels ils vivent est ind=E9niable. Et =E0 cet =E9gard, il est
absolument
crucial de permettre =E0 nos langues de vivre et =E0 ceux qui le
d=E9sirent
de les pratiquer.
Cependant, une certaine menace p=E9se sournoisement sur nos langues
r=E9gionales et ce depuis de tr=E9s nombreuses ann=E9es. A simple titre
d'exemple, les =E9volutions technologiques et, plus sp=E9cifiquement, le
remplacement de la t=E9l=E9vision analogique par le syst=E9me num=E9rique,
risquent dangereusement de condamner la r=E9ception, dans les
Pyr=E9n=E9es-
Orientales, de TV3 et Canal 33, compromettant ainsi s=E9v=E9rement la
promotion et l'usage du catalan. Nous parlons donc ici de la survie de
nos langues r=E9gionales.
Aujourd'hui, porter les couleurs de sa r=E9gion ne revient pas =E0 se
d=E9solidariser de la Nation mais au contraire =E0 int=E9grer son histoire
ainsi que l'histoire locale dans le patrimoine national.
Le sentiment d'appartenance r=E9gionale ne revendique pas de s=E9paration
avec les autres cultures ou un refus de notre identit=E9 nationale, mais
tout simplement le droit d'exister avec fiert=E9 dans un pays tout en
revendiquant les couleurs de sa culture.
Dans de nombreuses r=E9gions, les langues locales, =E9l=E9ments forts de
l'identit=E9 locale, ont souvent =E9t=E9 interdites, aboutissant ainsi =E0
l=
a
perte de pans entiers de cultures riches en tradition et en histoire.
Or, pour les habitants de ces r=E9gions, perdre un peu de leur identit=E9
revient, en r=E9alit=E9, =E0 perdre un peu de leur histoire. Il n'est
nullement question de remettre en cause la supr=E9matie de la langue
fran=E7aise, langue officielle de notre R=E9publique, mais il est urgent
de trouver des solutions p=E9rennes qui permettent =E0 nos langues
r=E9gionales de se pratiquer, de se transmettre, de se d=E9velopper.
La langue catalane pr=E9sente une immense particularit=E9. La constitution
d'un groupe d'=E9tudes sur les langues r=E9gionales =E0 l'Assembl=E9e
Nationale est une =E9tape importante et je l'ai int=E9gr=E9 pour qu'enfin
nos langues locales soient mises =E0 l'honneur et consid=E9r=E9es =E0 leur
juste valeur.
Je suis sinc=E9rement scandalis=E9 que l'on m'oblige =E0 parler du catalan
comme d'une langue r=E9gionale. Le catalan ne peut pas =EAtre uniquement
qualifi=E9 de langue r=E9gionale car pr=E9s de 10 millions de personnes le
parlent dans le monde. On ne peut pas en permanence continuer =E0 g=E9rer
notre pays en se focalisant sur un esprit parisianiste. Paris, c'est
bien mais c'est parfois loin de la France. Le catalan est une r=E9alit=E9
qui ne m=E9rite ni indiff=E9rence, ni d=E9dain. Trop longtemps il a
=E9t=E9
consid=E9r=E9 comme un patois. Or, il s'agit tout de m=EAme de la langue
officielle de l'Andorre et de la Catalogne Sud. Le catalan est le
socle de n=E9gociations internationales et europ=E9ennes tant en terme
d'=E9changes commerciaux que culturels ou =E9conomiques. Pour l'avenir
professionnel de nos enfants, je vous avoue que, dans les Pyr=E9n=E9es-
Orientales, l'enseignement du catalan repr=E9sente un atout inestimable
car il offre la possibilit=E9 d'int=E9grer un march=E9 du travail
extr=EAmement dynamique, celui de la Catalogne Sud. Nos enfants ont
parfois plus int=E9r=EAt =E0 envisager une carri=E9re orient=E9e vers le
Nor=
d de
l'Espagne que vers le Nord de l'Europe. C'est l=E0 que les m=E9thodes
d'apprentissage en milieu scolaris=E9 prennent toute leur envergure. Les
enseignements bilingues =E0 parit=E9 horaire ou en immersion sont les
seuls moyens de s'impr=E9gner totalement d'une langue. De ce fait, il
est temps de proposer aux parents une totale libert=E9 de choix en ce
domaine car il s'agit bien l=E0 de l'avenir de leurs enfants.
Depuis plus de trente ans, les organismes internationaux n'ont cess=E9
de rappeler l'importance des langues dans le patrimoine de l'humanit=E9
et d'inciter les Etats =E0 prendre des mesures efficaces pour assurer la
d=E9fense et le d=E9veloppement des langues.
Le Pr=E9sident de la R=E9publique a officiellement d=E9clar=E9 dans la
press=
e
qu'un texte de loi reconnaissant l'importance que nous accordons aux
langues r=E9gionales et le r=F4le de l'=E9ducation nationale =E0 leur
=E9gar=
d
permettrait d'assurer la protection juridique de ce patrimoine
inestimable. De nombreux Etats ont d=E9j=E0 des l=E9gislations
reconnaissant=
cette diversit=E9 comme un atout remarquable de leur d=E9veloppement
=E9conomique, social et culturel.
Si j'adh=E9re totalement =E0 ce d=E9bat national auquel je participe avec
satisfaction et fiert=E9, je tiens cependant =E0 vous faire part de
l'=E9tat=
d'esprit qui anime mes concitoyens.
Les humiliations historiques ont =E9t=E9 lourdes pour les catalans. Le
trait=E9 des Pyr=E9n=E9es, sign=E9 en 1659, a engendr=E9 de multiples
incompr=E9hensions. Les catalans rejet=E9s d'un c=F4t=E9 de la fronti=E9re
e=
t
int=E9gr=E9s de force afin de devenir fran=E7ais ont ressenti les pires
sentiments : trahison, incompr=E9hension, rejet des deux c=F4t=E9s.
Aujourd'hui encore, demeurent des stigmates d'humiliation =E0 travers
les tentatives de l'Etat d'affaiblir leur patrimoine culturel et
linguistique. L'Etat fran=E7ais devra t=F4t ou tard s'expliquer et assumer
ses responsabilit=E9s pour enfin prendre des mesures concr=E9tes en faveur
de ces langues r=E9gionales. Reconnaissez Monsieur le Ministre qu'il
n'est tout de m=EAme pas normal que d'un d=E9partement =E0 l'autre, ou
d'une=
r=E9gion =E0 l'autre, la d=E9fense des langues r=E9gionales n'ait pas les
m=EAmes soutiens financiers. De plus, je voudrais affirmer clairement
que Non, malgr=E9 ces d=E9bats, la R=E9publique fran=E7aise n'est pas en
danger et que les langues r=E9gionales ne sont pas une menace pour notre
langue officielle. Au contraire, ce d=E9bat est une chance formidable
pour l'=E9panouissement de nos cultures locales. En toute sinc=E9rit=E9,
je
crois qu'il est grand temps de s=E9curiser une fois pour toutes la
situation des langues r=E9gionales de France. Ayons le courage d'aller
plus loin dans ces discussions car prochainement, j'esp=E9re, nous
devrons l=E9gif=E9rer unanimement. Par contre, la culture fran=E7aise est
en=
danger =E0 travers l'indiff=E9rence que l'Etat t=E9moigne envers nos
langues=
r=E9gionales. Si jusqu'=E0 pr=E9sent les catalans ont fait preuve d'une
intelligence remarquable et d'un comportement exemplaire pour la
d=E9fense de leurs racines, ne poussons pas, par des m=E9pris
r=E9p=E9t=E9s,=
les
passions vers l'exacerbation ou le terrorisme intellectuel. Ne passons
pas =E0 c=F4t=E9 de cette opportunit=E9 quasi historique de donner aux
langu=
es
r=E9gionales leur place et toute leur place dans notre soci=E9t=E9.
Senyor Ministre, els Catalans s=F3n gent orgullosa, honesta i pac=EDfica.
La seva llengua =E9s un dret i saben quins s=F3n els seus deures.
(Monsieur le Ministre, les catalans sont fiers, honn=EAtes et paisibles.
Leur langue est un droit et ils savent o=F9 sont leurs devoirs)
Informa: EL PUNT I VILAWEB.CAT
|
