Not=EDcies
L'AUDI=C8NCIA "NACIONAL" REPETIR=C0 EL JUDICI PER LA CREMA DE FOTOS DEL
REI
08.05.2008 - 11:26
L'Audi=E8ncia Nacional ha fixat per al pr=F2xim 19 de juny la repetici=F3
del judici contra Jaume Roura i Enric Stern per la crema de
fotografies del Rei en una concentraci=F3 a la pla=E7a del Vi de Girona.
Els magistrats de la Sala Penal van anul=B7lar el primer judici en
considerar que en el primer proc=E9s es va violar el dret de tutela
efectiva, perqu=E8 el jutge Jos=E9 Mar=EDa V=E1zquez Honrubia va negar
l'assist=E8ncia d'un int=E8rpret en llengua catalana.
L'advocat de la defensa, Benet Salellas, espera que la repetici=F3 del
judici permeti entrar al fons de la q=FCesti=F3, =E9s a dir, el dret de
llibertat d'expressi=F3 i de participaci=F3 pol=EDtica.
La repetici=F3 del proc=E9s permetr=E0 que en aquesta ocasi=F3 els dos
acusa=
ts
puguin declarar en catal=E0 amb la pres=E8ncia d'un int=E8rpret a la sala,
tal com estableix la resoluci=F3 que va anul=B7lar el primer proc=E9s, i
que=
en aquest segon judici no es reprodueixi la situaci=F3 'd'assetjament
ling=FC=EDstic' i 'humiliaci=F3' que, segons Benet Salellas, es va donar
quan es va impedir a Roura i Stern utilitzar el catal=E0.
Segons Salellas, l'estrat=E8gia de la defensa ser=E0 calcada a la del
primer proc=E9s. Les declaracions efectuades en el transcurs de la fase
d'instrucci=F3 i les proves s=F3n les mateixes. En aquesta ocasi=F3,
per=F2,=
espera que el proc=E9s permeti entrar al 'fons de l'assumpte' que,
segons ha apuntat, =E9s el dret a la llibertat d'expressi=F3 i de
participaci=F3 pol=EDtica.
La repetici=F3 del judici =E9s fruit de l'anul=B7laci=F3 del primer
proc=E9s=
dictada per la Sala Penal de l'Audi=E8ncia Nacional a inst=E0ncies d=92un
recurs de la defensa. Els magistrats van acabar per determinar que, en
negar un int=E8rpret, el jutge Jos=E9 Mar=EDa V=E1zquez Honrubia, 'va
impedi=
r
de manera efectiva que les parts i el propi =F2rgan judicial'
entenguessin les declaracions de Roure i Stern i es va 'desentendre'
de les manifestacions dels dos acusats considerant que no havien
volgut declarar. La resoluci=F3 considera que '=E9s una garantia del dret
de defensa' utilitzar la llengua materna.
El text qualifica 'd'incid=E8ncies rellevants' les diferents actituds
que va defensar el jutge com per exemple deixar-los contestar en
catal=E0 en un principi o fer-los contestar si o no a les preguntes
fetes per la defensa i la fiscalia. Tamb=E9 assenyalen que tant la
defensa dels dos joves com el ministeri fiscal van sol=B7licitar la
pres=E8ncia d'un int=E8rpret.
Informa: NACIODIGITAL.CAT
|
