--WebTV-Mail-18745-5815
Content-Type: Text/Plain; Charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Norteam=E9rica conservadora
**** Guy Sorman
Para LA NACION
Mi=E9rcoles 2 de enero de 2008
PARIS
El d=F3lar, Irak, la seguridad social, el colapso del cr=E9dito
inmobiliario, el cambio clim=E1tico, Ir=E1n... Nada de esto =96que,
visto desde afuera, parece constituir una especie de crisis
norteamericana=96 decidir=E1 las pr=F3ximas elecciones presidenciales en
los Estados Unidos. Tanto en las primarias como en las generales, el
resultado depender=E1, ante todo, de la moral, de la religi=F3n y de la
psicolog=EDa de los candidatos.
Todos practican una religi=F3n o lo simulan. En los dem=F3cratas, la
devoci=F3n es m=E1s =EDntima; en los republicanos, ostentosa. Mitt
Romney es morm=F3n, =BFser=E1 suficientemente cristiano? Huckabee es
pastor bautista y, **** ende, un candidato cre=EDble. Pero se sospecha
que, tanto =E9l como Hillary Clinton, han aceptado regalos: =BFes
moralmente correcto? Barak Obama, con semejante nombre, =BFno ser=E1 un
poquito musulm=E1n? **** suerte, un pastor garantiza su fe cristiana.
Rudolf Giuliani se cas=F3 tres veces, pero jura ser un marido fiel de
aqu=ED en m=E1s. El presidente de los Estados Unidos podr=E1 ser de raza
negra o ***o femenino, pero =A1jam=E1s ateo! Otro detalle im****tante: no
debe ser de izquierda. Si bien no existe un Partido Socialista, todos
los dem=F3cratas tienen que defenderse del mote de "liberales". En
Estados Unidos significa lo contrario que en Francia y es tan ofensivo
que se menciona tan s=F3lo **** su inicial. "Ser L" implica pensar que el
Estado resolver=EDa los problemas socioecon=F3micos mejor que la
econom=EDa de mercado y la responsabilidad individual, cuando el
verdadero problema (Reagan dixit) es el Estado, es Wa****ngton. Quien
pretenda acceder a Wa****ngton debe oponerse a Wa****ngton.
El pacifista es tan suicida como el L. **** tanto, el candidato ser=E1 un
adalid cre=EDble que inspire confianza en las tropas. El =FAnico
pacifista declarado, Ron Paul, pasa **** extravagante, desviaci=F3n que
compensa con una pasi=F3n desmedida **** el capitalismo. Del lado
republicano, el aire marcial sienta bien a John McCain, h=E9roe de
Vietnam, y Giuliani es el h=E9roe del 11 de Septiembre. Entre los
dem=F3cratas, Hillary Clinton lo cultiva borrando su femineidad y
recorriendo el frente. El observador europeo que busque una izquierda
norteamericana s=F3lo encontrar=E1 un pu=F1ado de antiimperialistas en
Nueva York (en el Upper West Side de Manhattan) o en algunos campus. ****
eso, desde afuera, las semejanzas entre los candidatos resultan m=E1s
obvias que sus diferencias. Para todos ellos, Estados Unidos tiene un
destino manifiesto cuasi m=EDstico. Todos dialogan con Cristo. Todos
consideran que el capitalismo norteamericano es insuperable. Ninguno
contempla un retiro del mundo econ=F3mico o militar. Sobre esto no cabe
duda alguna: el coraz=F3n de los Estados Unidos sigue siendo conservador
al estilo Reagan. Un presidente dem=F3crata ser=E1 menos conservador que
uno republicano, pero se mantendr=E1 dentro del cuadrado m=E1gico
trazado **** Reagan en 1980: moral, mercado, activismo militar y un
Estado peque=F1o.
En cuanto a Irak, s=F3lo Obama lamenta el env=EDo de tropas y desea su
pronto retiro, eso s=ED, para reforzar la posici=F3n en Afganist=E1n.
Ning=FAn otro candidato serio imagina una partida de Medio Oriente,
menos aun cuando, en Bagdad, la suerte parece inclinarse en favor de
Estados Unidos. Adem=E1s, a ojos del telespectador norteamericano, Irak
est=E1 bastante lejos y es un asunto para profesionales. El seguro de
salud es una cuesti=F3n m=E1s inmediata, aunque no **** ello central.
Decenas de millones de norteamericanos carecen de =E9l (se atienden en
los hospitales). Los dos partidos proponen una mejor cobertura, siempre
y cuando no sea centralizada ni estatal. Nadie querr=EDa un monopolio
p=FAblico. La libre elecci=F3n y la privatizaci=F3n persisten como
normas insoslayables. La misma prudencia se aplica al cr=E9dito
inmobiliario. Unos pocos millones de familias demasiado endeudadas
habr=E1n perdido su hogar, pero im****ta m=E1s mantener el acceso a la
propiedad para la mayor=EDa. Ning=FAn candidato atacar=EDa ese sue=F1o.
Pasemos a los temas que verdaderamente irritan y enfrentan a algunos
norteamericanos: el aborto, el derecho a ****tar armas, la pena de
muerte, la inmigraci=F3n.
Es un ejercicio de equilibrismo para todos los candidatos. Los
dem=F3cratas se inclinan **** la libre elecci=F3n para la mujer, el
control de las armas personales y la abolici=F3n de la pena capital,
aunque en forma moderada: se remiten de buena gana a la sabidur=EDa de
la Suprema Corte y la responsabilidad local de los estados. Los
republicanos pujan **** ver qui=E9n condena m=E1s el aborto en las
primarias. Frente al electorado nacional, caminan sobre la misma cuerda
floja que sus adversarios, conf=EDan en los jueces y estados, y esperan
que se inclinen hacia la derecha.
En materia de inmigraci=F3n, entra a tallar la aritm=E9tica electoral.
Desde Reagan en adelante, los republicanos han sido m=E1s acogedores que
los dem=F3cratas, ****que son m=E1s individualistas, o bien, ****que
est=E1n m=E1s atentos a la necesidad de mano de obra. Los dem=F3cratas,
m=E1s cercanos a los sindicatos, son prudentemente restrictivos. En las
urnas, los latinos pesan m=E1s que los xen=F3fobos y los electorados
fronterizos hostiles a la inmigraci=F3n clandestina desde M=E9xico. La
misma aritm=E9tica acerca a los candidatos frente a la globalizaci=F3n y
los productos chinos: los empleos perdidos cuestan votos, pero los
consumidores de los supermercados a****tan m=E1s. =BFY el cambio
clim=E1tico? La mayor=EDa del pueblo no cree en =E9l, salvo los
californianos, siempre en la vanguardia o siguiendo la moda. Quienes le
temen son menos que quienes rechazan un impuesto a la energ=EDa, aunque
sea para salvar el planeta. Ni Clinton ni Bush hicieron ratificar el
Protocolo de Kyoto **** el Senado; lo sab=EDan un=E1nimemente hostil.
Apuesto a que el pr=F3ximo presidente confiar=E1 en el avance t=E9cnico
=96el credo norteamericano=96 antes que aceptar la coacci=F3n
internacional.
No me he referido a la econom=EDa ****que, en los Estados Unidos, no es
un tema pol=EDtico. No existe un Ministerio de Econom=EDa. La naci=F3n
se encomienda al mercado y sus instituciones. Las controversias se
limitan a la redistribuci=F3n del crecimiento. Los dem=F3cratas est=E1n
dispuestos a gravar a los multimillonarios, sin caer en excesos. Saben
que los capitales y los presidentes de empresas son vol=E1tiles. Resulta
inconcebible que los votantes deban arbitrar entre programas tan
matizados. La personalidad de los candidatos ser=E1 decisiva. El
car=E1cter y la psicolog=EDa im****tar=E1n m=E1s que la econom=EDa o la
guerra, como en un reality show en escaLA NACIONal. =BFEl mundo
deber=EDa inquietarse **** esto? En cierto modo, el presidente de los
Estados Unidos tambi=E9n preside a otros pueblos. La prosperidad, la paz
y la libre circulaci=F3n dependen del curso del d=F3lar, del mercado
norteamericano, de la presencia militar norteamericana, ese gendarme
planetario. Pero el resultado de las elecciones =BFser=E1 decisivo? La
Casa Blanca es b=E1sicamente un sistema autogerenciado. Las
instituciones norteamericanas son m=E1s duraderas que el piloto.
Las elecciones de 2008 no prefiguran una mutaci=F3n comparable a las de
1932, con el New Deal, o la de 1964, con la Gran Sociedad de Johnson, ni
a la Realpolitik de Nixon en 1968. La revoluci=F3n conservadora de los
ochenta todav=EDa no ha perdido impulso. Y todav=EDa no tiene
alternativas.
(Traducci=F3n Zoraida J. Valc=E1rcel)
--WebTV-Mail-18745-5815
Content-Description: signature
Content-Disposition: Inline
Content-Type: Text/HTML; Charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
<html>
<div align=3D"left">
<img src=3Dhttp://www.animationbuddy.com/Animation/Alphabets/Clouds/p.gif
<div aling=3D"center">
<bgsound src=3Dhttp://members.tripod.com/~RLTemplar/nessundorma1.mid=E5
</html>
--WebTV-Mail-18745-5815--
|
