Michel Chossudovsky /
Global Research /
Traducci=F3n Horacio J. Garetto /
La Humanidad, en la era de la post Guerra Fr=EDa, est=E1 marchando hacia
una crisis econ=F3mica y social de una escala sin precedentes que est=E1
conduciendo hacia un r=E1pido empobrecimiento a amplios sectores de la
poblaci=F3n mundial. Hay econom=EDas nacionales colapsando, hay desempleo
rampante. Hay erupciones de hambre en el Africa Subsahariana, en el
sur de Asia, y en parte de Am=E9rica Latina. Esta =93globalizaci=F3n de la
pobreza=94, que ha tenido **** consecuencia una dram=E1tica reversi=F3n de
los logros conseguidos durante el per=EDodo de la descolonizaci=F3n de
despu=E9s del fin de la segunda guerra mundial, comenz=F3 con la crisis de
la deuda, a principios de 1980 y con la imposici=F3n de las letales
reformas econ=F3micas del Fondo Monetario Internacional.
El Nuevo Orden Mundial se alimenta de pobreza humana y de destrucci=F3n
del medio ambiente. Genera apartheid social, alienta el racismo y las
discordias =E9tnicas, socava los derechos de las mujeres y a me****o
hunde los pa=EDses en confrontaciones destructivas entre distintos
nacionalismos que los integran. Desde 1990 extendi=F3 su alcance a todas
las grandes regiones del mundo, incluyendo Norteam=E9rica, Europa
Occidental, los pa=EDses del antiguo bloque sovi=E9tico y los nuevos
pa=EDses industrializaos (NICs **** las siglas en ingles) del sudeste
asi=E1tico y del Lejano Oriente.
Esta crisis mundial es m=E1s devastadora que la gran Depresi=F3n de los
a=F1os 30=92. Tiene muchas m=E1s implicaciones geopol=EDticas;
dislocaciones=
econ=F3micas han acompa=F1ado el inicio de guerras regionales, la fractura
de sociedades nacionales y en algunos casos la destrucci=F3n de pa=EDses
enteros. Esta es, **** lejos, la crisis econ=F3mica m=E1s seria de la
historia moderna (Michel Chossudovsky, The Globalization of Poverty,
First Edition, 1997) Introducci=F3n El hambre es resultado de las
reestructuraciones en favor del =93libre Mercado=94 de la econom=EDa
global
proceso que tiene sus ra=EDces en la crisis de la deuda de comienzos de
1980. No es un fen=F3meno reciente como pretenden sugerirlo muchos
informes de la prensa occidental.
Pobreza y desnutrici=F3n cr=F3nica son condiciones preexistentes. Los
aumentos recientes en los precios de la alimentaci=F3n han exacerbado y
agravado la crisis alimentaria. Golpean muy duro en las poblaciones
empobrecidas que apenas si tienen los medios para supervivir.
Los problemas han irrumpido casi simult=E1neamente en todas partes:
=93El precio de los alimentos en Hait=ED subieron un promedio de m=E1s 40%
en menos de un a=F1o, con los de primera necesidad como el arroz,
duplic=E1ndose=85. En Bangladesh (a fines de abril 2008) unos 20 mil
trabajadores textiles tomaron las calles para denunciar el aumento de
los precios de los alimentos y para demandar aumento de salarios. El
precio del arroz se duplic=F3 en el =FAltimo a=F1o, amenazando a los
trabajadores, que ganan salarios de solo 25 d=F3lares. En Egipto las
protestas terminaron con dos muertos, cientos de arrestados, polic=EDas
en las f=E1bricas=85. Los alimentos subieron un 40%. A principios de a=F1o
en Costa de Marfil, miles de personas marcharon hacia la casa del
presidente Laurent Gbagbo cantando =93tenemos hambre=94 y =93la vida es
demasiado cara, nos est=E1n matando=94.
Demostraciones similares, huelgas y enfrentamientos tuvieron lugar en
Bolivia, Per=FA, Mexico, Indonesia, Filipinas, Pakistan, Uzbekistan,
Tailandia, Yemen, Etiopia, y a trav=E9s de la mayor parte del Africa sub-
Sahariana (Bill Van Auken, Amid mounting food crisis, governments fear
revolution of the hungry, Global Research, April 2008)
=93Eliminando los pobres=94
Con amplios sectores de la poblaci=F3n mundial que ya est=E1n **** debajo
de la l=EDnea de pobreza los recientes feroces aumentos de los precios
de los alimentos de primera necesidad son devastadores. Millones de
personas alrededor del mundo son incapaces de adquirir los alimentos
para su supervivencia. Estos aumentos hacen su contribuci=F3n, de
verdad, al proceso de =93eliminaci=F3n de los pobres=94 a trav=E9s de
muerte=
s
masivas **** hambre. En palabras de Henry Kisinguer: =93Controla el
petr=F3leo y controlar=E1s a los pa=EDses. Controla los alimentos y
controlar=E1s la gente=94.
A este respecto Kisinguer, en efecto, en el contexto del Memor=E1ndum de
Seguridad Nacional, n=FAmero 200 del a=F1o 1974, titulado =93Implicaciones
del Crecimiento de la Poblaci=F3n Mundial para la Seguridad Nacional=94
que la ocurrencia de hambrunas puede constituir un instrumento de
control de la poblaci=F3n. De acuerdo con la FAO el precio de los granos
de primera necesidad se increment=F3 un 88% desde marzo de 2007. El
precio del trigo se increment=F3 un 181% en tres a=F1os. El precio del
arroz un 50% en los =FAltimos tres meses. (V=E9ase el art. de See Ian
Angus, Food Crisis: "The greatest demonstration of the historical
failure of the capitalist model", Global Research, April 2008):
=93El arroz m=E1s popular de Tailandia se vend=EDa hace 5 a=F1os a 198 la
tonelada, 323 hace un a=F1o. En abril de 2008 lleg=F3 a 1000 USS la
tonelada. Esos incrementos son todav=EDa peores en los mercados locales.
En Hait=ED la bolsa de 50 kilos se duplic=F3 en valor en una semana a
fines de marzo de 2008. Estos incrementos son catastr=F3ficos para los
2600 millones de personas que viven con menos de 2 d=F3lares **** d=EDa y
que gastan entre un 60 a un 80% de sus ingresos en comida. Cientos de
millones no tienen para comprarse el alimento=94.
Dos dimensiones relacionadas Este proceso **** el cual poblaciones
enteras est=E1n entrando en una crisis alimentaria tiene dos aspectos
relacionados:
Primero, que hay todo un proceso hist=F3rico que viene desde hace varios
d=E9cadas que ha hundido los niveles de vida tanto en los pa=EDses
desarrollados como en los no desarrollados Segundamente, que estas
preexistentes condiciones hist=F3ricas de pobreza de masas fueron
exacerbadas y agravadas **** el reciente aumento en los precios de los
granos, lo que ha llevado en varios casos a una duplicaci=F3n de los
precios de venta al consumidor final de los alimentos de primera
necesidad. Estos aumentos son, en una amplia pro****ci=F3n, resultado de
movimientos especulativos. Causas especulativas en los aumentos de los
granos
Los medios de comunicaci=F3n han en gran parte enga=F1ado a la opini=F3n
p=FAblica respecto de las causas de estos aumentos, enfoc=E1ndose casi
exclusivamente en el aspecto de los costos de producci=F3n, clim=E1ticos y
otros que han redundado en una reducci=F3n de la oferta y que pueden
haber contribuido a alentar los aumentos de los precios. Si bien
pueden haber concurrido son de relevancia limitada a la hora de
explicar la =EDndole impresionante y dram=E1tica de esos aumentos.
Esos aumentos en espiral que estamos contemplando con estu**** son en
gran parte el resultado de manipulaciones de los mercados. Son en gran
parte atribuibles a juegos especulativos. Los precios de los granos
hacia el alza son empujados en esa direcci=F3n **** operaciones
especulativas en el Chicago Board of Trade a su vez fusionado (en el
2007) con el Chicago Mercantile Exchange lo cual dio **** resultado la
entidad comercial m=E1s grande del mundo en las tratativas de
compraventa de commodities lo cual incluye un amplio men=FA de opciones,
contratos sobre precios futuros, index funds, etc .
Las especulaciones con trigo, con arroz o con ma=EDz pueden hacerse sin
necesidad de que la transacci=F3n =93suceda en el mundo real=94. Los que
participan de estos juegos no necesariamente est=E1n implicados en la
venta o entrega de los granos. Las transacciones pueden usar commodity
index funds que son apuestas o al alza o la baja de los precios. Una
=93put option=94 es una apuesta a la suba de los precios y una =93call
option=94 es una apuesta a la baja. Proponi=E9ndoselo, los =93traders=94
(lo=
s
operadores del mercado) y las grandes instituciones financieras pueden
llevar los precios para arriba en general o tambi=E9n en particular el
de alg=FAn grano.
La especulaci=F3n genera volatitilidad en los mercados. A su turno la
inestabilidad resultante alienta y estimula las actividades
especulativas.
Se tienen ganancias normales cuando los precios suben. Pero si un
especulador est=E1 vendido =93en corto=94 (short-selling) tambi=E9n pueden
ganar apostando a que los precios colapsen.
Este conjunto de aumentos especulativos recientes en los precios de
los alimentos condujeron a una ola de hambre mundial que no tiene
precedentes **** su escala.
La ausencia de medidas de regulaci=F3n desencadena el hambre
Estas operaciones especulativas no se proponen per se desencadenar el
hambre. Lo que desencadena el hambre es la ausencia de regulaciones en
estos mercados especulativos (de opciones, opciones sobre futuros,
fondos de inversi=F3n en commodities). En el actual contexto, un
congelamiento de la especulaci=F3n en los mercados de alimentos de
primera necesidad, tomado como una imperativa decisi=F3n pol=EDtica,
contribuir=EDa inmediatamente a bajar los precios de los alimentos. Nada
impide hacerlo pero nada hace prever que se est=E9 pensando en un
prudente cuidadoso conjunto de medidas como este.
**** lo que se ve esto no es lo que est=E1 siendo propuesto **** el Banco
Mundial y **** el Fondo Monetario Internacional
El rol del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial
El Banco Mundial y el FMI han presentado un plan de emergencia,
te=F3ricamente con la idea de alentar la agricultura, en respuesta a la
=93crisis de los alimentos=94. Pero las causas verdaderas de la
situaci=F3n
no son enfocadas. El presidente del Banco Mundial, Robert B. Zoellick
describe su iniciativa como un Nuevo Trato, como un plan de acci=F3n de
largo plazo destinado a alentar la producci=F3n, que consistir=EDa, entre
otras cosas, en duplicar los pr=E9stamos a los agricultores africanos.
"Tenemos que poner el dinero d=F3nde hoy es urgente, en las bocas de los
hambrientos=94 (Robert Zoellick, World Bank presidente, citado **** la
BBC, 2 Mayo 2008) Pero la =93medicina econ=F3mica=94 del Fondo Monetario y
del Banco Mundial no son la soluci=F3n sino en una im****tante medida la
=93causa=94 del problema. M=E1s pr=E9stamos del FMI/BM para alentar la
agricultura aumentar=E1 el endeudamiento y exacerbar=E1 m=E1s que
aliviar=E1=
la pobreza.
Los pr=E9stamos del Banco Mundial son otorgados con la condici=F3n de que
los pa=EDses se com****ten seg=FAn el manual neoliberal el cual desde
principios de 1980 condujo a un colapso de las agriculturas locales.
Los programas de estabilizaci=F3n y de ajuste estructural impuestos ****
el FMI/BM a los pa=EDses en desarrollo como condici=F3n para la
renegociaci=F3n de sus deudas externas **** el contrario condujeron al
empobrecimiento de centenares de millones de personas.
Lo decisivo es que las severas, =E1speras realidades econ=F3micas y
sociales que est=E1n **** debajo de las intervenciones del FMI son los
aumentos de precios de los alimentos, hambres, despidos masivos de
trabajadores urbanos y destrucci=F3n de programas sociales. El poder
interno de compra ha colapsado, las cl=EDnicas de salud para las mujeres
y escuelas para los chicos fueron cerradas. Hay centenares de millones
de chicos que tienen denegado el derecho a la educaci=F3n primaria.
Los tratamientos de shock del FMI
Hist=F3ricamente hablando los procesos de espiralizaci=F3n de los precios
de los alimentos en el nivel del comercio minorista, fueron
desencadenados **** feroces devaluaciones de las monedas, que a me****o
se convert=EDan en hiperinflaciones. En Per=FA, **** ej. en agosto de 1990,
**** =F3rdenes del FMI, el precio de los combustibles se increment=F3, de
la noche a la ma=F1ana, en 30 veces. El del pan 20.
=93A trav=E9s de todo el Tercer Mundo la situaci=F3n es de desesperaci=F3n
social y de desesperanza de las poblaciones empobrecidas **** la
interacci=F3n de las fuerzas del mercado. Anti-SAP y levantamientos
populares son brutalmente reprimidos: Caracas, 1989. El presidente
Carlos Andres Perez despu=E9s de denunciar ret=F3ricamente al FMI de
practicar =93una econom=EDa totalitaria que mata no con balas pero s=ED
con
hambre=94 declar=F3 el estado de emergencia y envi=F3 unidades de
infanter=
=EDa
y marines a los barriadas humildes en las colinas que rodean a la
capital a reprimir las manifestaciones tras que el pan aumente un 200
**** ciento. Se abri=F3 fuego indiscriminadamente, la morgue de Caracas
re****t=F3 200 muertos, cuentas no oficiales se habla de m=E1s de mil
muertos. Enero de 1984: conflictos sociales en T=FAnez motivadas **** el
desempleo joven y protestas **** el alza en el precio de los alimentos;
Nigeria, 1989, idem **** el cierre de 6 universidades; Marruecos, 1990,
huelga y levantamiento general contra las reformas del gobierno
exigidas **** el FMI (Michel Chossudovsky, op cit.)
La desregulaci=F3n de los mercados de granos
Desde los a=F1os 80=92los mercados de granos, impulsados **** las
pol=EDticas=
del Banco Mundial, se desregularon y los excedentes de la Uni=F3n
Europea y de Estados Unidos fueron usados sistem=E1ticamente para
destrozar el campesinado y para desestabilizar los sistemas nacionales
de agricultura. A este respecto los pr=E9stamos del Banco Mundial
requer=EDan el levantamiento de barreras comerciales a la im****taci=F3n de
bienes agriculturiles, todo lo cual con frecuencia conduc=EDa a dumping
(N. del T. se denomina as=ED a vender en el exterior **** debajo del
precio al que uno vende en el mercado del que el vendedor proviene)
**** parte de los Estados Unidos y la Uni=F3n Europea con sus excedentes
de granos en los mercados locales. Esto llevaba a los agricultores
locales a la quiebra.
El =93libre mercado=94 aplicado a la agricultura, impuesto **** el FMI y el
Banco Mundial destruye las producciones campesinas y socava la
=93seguridad alimentaria=94. Malawi y Zimbabwe eran en alg=FAn momento
pa=EDses pr=F3speros con una producci=F3n de granos excedentaria respecto
del nivel de consumo de su gente. Ruanda era virtualmente
autosuficiente en alimentos hasta 1990 cuando las pol=EDticas del FMI le
hicieron abrir los mercados a los granos subsidiados, con pol=EDticas
inmorales de dumping que llevaron a todos sus peque=F1os productores a
la ruina. En los a=F1os 91/92 el hambre golpe=F3 Kenia, el pa=EDs m=E1s
exitoso del este de Africa en lo que respecta a producci=F3n de trigo.
Pero claro, poco antes a su gobierno lo hab=EDan puesto en la lista
negra **** no querer someterse a las condiciones del Fondo. ****que la
desregulaci=F3n y apertura a las im****taciones de granos era una
condici=F3n puesta para renovar y reprogramar la deuda externa con sus
acreedores del Club de Par=EDs (Michel Chossudovsky, The Globalization
of Poverty and the New World Order, Second Edition, Montreal 2003) El
patr=F3n que se repite todo a lo largo de Africa, sudeste de Asia y
Am=E9rica Latina es el de que todas las pol=EDticas promovidas **** las
instituciones de Breton Woods llevan siempre a perder la =93seguridad
alimentaria=94. El hambre en la era de la globalizaci=F3n es el resultado
de una pol=EDtica. El hambre no es la consecuencia de la escasez de
alimentos sino al rev=E9s: los excedentes de alimentos fueron utilizados
para desestabilizar las producciones de los pa=EDses en desarrollo.
Estrechamente controlados **** las transnacionales del agronegocio
estos excedentes conduc=EDan en definitiva al estancamiento tanto de la
producci=F3n como del consumo de alimentos esenciales y al
empobrecimiento de campesinos todo a lo largo y ancho del mundo. Pero
adem=E1s, en la era de la globalizaci=F3n, los programas de ajuste
estructural del FMI y del Banco Mundial son cosas que tienen una
relaci=F3n directa con el fen=F3meno del hambre en tanto y en cu=E1nto que
sistem=E1ticamente socavaron todos los renglones de actividad, tanto
urbanos como rurales.
Los ingresos de los agricultores tanto en los pa=EDses ricos como pobres
son estrujados **** un pu=F1ado de grandes empresas globales
agroindustriales que controlan los mercados de granos, los ingresos de
los agricultores, las semillas y los alimentos procesados. Una firma
gigante como Cargill que tiene m=E1s de 140 subsidiarias alrededor del
mundo controla una parte bastante im****tante del comercio de granos.
Desde 1950 es el principal contratista de EU para prestar el servicio
de =93ayuda alimentaria=94 (ley de 1954 n=FAmero 480) La agricultura
mundial=
tiene **** primera vez en su historia la capacidad t=E9cnica de
satisfacer los requerimientos de alimentos del planeta entero. A
capacidad de producir alimentos es enorme, pero los niveles de consumo
de alimentos se mantienen extraordinariamente bajos ****que una enorme
****ci=F3n de la poblaci=F3n mundial vive en condiciones de pobreza y
privaci=F3n extremas. Adem=E1s, el proceso de "modernizaci=F3n" de
agricultura llev=F3 a la expoliaci=F3n de los agricultores, aument=F3 la
falta de tierras disponibles y la degradaci=F3n ambiental. En otras
palabras las mismas fuerzas que alientan la expansi=F3n de la producci=F3n
global de alimentos est=E1n tambi=E9n empujando, anti=E9ticamente, una
contracci=F3n de los niveles de vida.
Semillas gen=E9ticamente modificadas
Coincidentemente con el establecimiento de la Organizaci=F3n Mundial de
Comercio en 1995 (sucesora del GATT, General Agreement of trade and
tariffs) otro im****tante cambio hist=F3rico ocurri=F3 en la estructura de
la agricultura mundial. Con esas reglas del juego los gigantes del
agronegocio obtuvieron plena libertad para penetrar en los mercados de
semillas de los pa=EDses en desarrollo. La adquisici=F3n de los derechos
de propiedad intelectual exclusivos sobre variedades de plantas
tambi=E9n condujo a la destrucci=F3n de la biodiversidad. Actuando ****
cuenta de un pu=F1ado de conglomerados biotecnol=F3gicos les fueron dados
a un mont=F3n de productores semillas gen=E9ticamente modificadas (GMO,
siglas en ingl=E9s) inclusive muchas de esas veces disimuladas dentro de
=93paquetes de ayuda alimentaria=94. En Etiopia, **** ejemplo, paquetes de
semillas gen=E9ticamente modificadas les fueron dados a los campesinos
en el medio de una ola de una devastadora sequ=EDa. Se plant=F3, se
cosech=F3, pero al minuto despu=E9s los campesinos se encontraron con que
esas semillas no se pod=EDan volver a plantar sin pagarle regal=EDas a
Monsanto, a Arch Daniel Midland, y tutti quanti, etc. Y a continuaci=F3n
tambi=E9n descubrieron que las benditas semillas no se pod=EDan cosechar
sino se utilizaban los insumos tales como los herbicidas, los
insecticidas y los fertilizantes que tambi=E9n los producen y proveen y
distribuyen los mismos de siempre: los gigantes biotecnol=F3gicos del
agronegocio. Econom=EDa campesinas enteras fueron captadas **** las redes
de los grandes conglomerados del agronegocio. Ruptura del ciclo de la
Agricultura
Con la adopci=F3n de semillas gen=E9ticamente modificadas un gran cambio
ha ocurrido en la historia y la estructura de la agricultura desde que
esta naci=F3, estimativamente unos 10 mil a=F1os atr=E1s.
La reproducci=F3n de semillas en viveros en los pueblos y ciudades fue
discontinuada **** el uso de semillas gen=E9ticamente modificadas. El
ciclo tradicional, natural, de la agricultura, que permit=EDa a los
agricultores guardar sus semillas org=E1nicas y plantarlas y cosecharlas
hasta que se vuelva a ***plir el ciclo fue roto. Este patr=F3n
destructivo =96invariablemente productor de hambre- se reproduce en pa=EDs
tras pa=EDs a todo lo largo y ancho del mundo conduciendo a la extinci=F3n
de la econom=EDa campesina.
|
