On Jan 28, 3:09=A0pm, "Zdislav V. Kovarik" <kova...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> On Mon, 28 Jan 2008, Kathy N wrote:
> > I'm going to present Dvorak's music the "Noonday Witch" to a group of
> > 6th graders at the end of this week and so really want to read the
> > full text of "Polednice" (Noonday Witch) as it was collected by
> > Erben. =A0Ideally it would be good to read ****tions to the class --
and
> > yes, I know it's pretty brutal stuff.
>
> > Can anybody tell me where I can access an English translation?
>
> > Thanks very much for any assistance!
>
> > Kathy
>
> http://www.radio.cz/en/article/58317
>
> Obtained as first hit on Google, with keywords "Erben+translation".
> Who would expect that?
>
> Slavek(ZVK)
> -------------------------------------------
> Ze na tebe, nezbedniku, Pohlednici zavolam!
Great site for the Water Goblin and the Golden Spinning Wheel -- but,
alas, no translation for the Noon Day Witch.
Darn!
I live in Seattle, so I guess my next stop will be the Department of
Slavic Languages at the University of Wa****ngton.
I'm surprised I'm having so much trouble finding it --
Thanks for your help.
Kathy
|
