Re: Karel Zeman - Univers

"Jenicek" <Jenicek@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:47d9ac3f$0$6504$4c368faf@[EMAIL PROTECTED]
> "Jenicek" <Jenicek@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message 
> news:47d9a56a$0$6509$4c368faf@[EMAIL PROTECTED]
> >
> > "kujebak" <kujebak@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message 
> >
news:5dbb03f3-9378-4509-88a3-3ee2157eaea9@[EMAIL PROTECTED]
> > On Mar 13, 12:56 pm, "Chuck" <ch...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> >> "kujebak" <kuje...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
> >>
> >>
news:bdb20045-7d32-487b-a880-32ac24d85aa1@[EMAIL PROTECTED]
> >> On Mar 13, 11:39 am, kujebak <kuje...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> >>
> >> > On Mar 13, 10:12 am, thespaceexplor...@[EMAIL PROTECTED]
 wrote:
> >>
> >> > > Can someone tell me if Karel Zeman ever did an old space film
with 
> >> > > the
> >> > > word Univers in it? I found this title on the
> >> > > websitewww.thespaceexplorers.com
> >> > > but can't find anyhting on the Internet about it at all. How
would
> >> > > the word "Universe" be translated into Czech?
> >>
> >> > > Any information appreciated.
> >>
> >> > Could it possiby be "Ikarie XB1", a.k.a. (in the U.S.) as
> >> > "Voyage to the End of the Universe"?
> >>
> >> >http://www.imdb.com/title/tt0122111/
> >>
> >> Here is a trailer:http://tinyurl.com/2xtfmj
> >>
> >> I watched the trailer, and while enjoyable I am sure that is not the
one.
> >> It would have more animation in it similar to this 
> >> one.http://teramult.org.ua/mult/1953_su_polet.na.lunu/
> >>
> >> Can you tell me how the word "universe" translates? Maybe I can begin
> >> searching on that. I am wondering if it was even a Zeman film. It
might
> >> have been another Czech film?
> >
> > "Vesmir" in Czech.
> > "Kosmos" (as in cosmonaut) in Russian.
> >
> > Pokud me pamet nemami, Karel Zeman natacel ve Zlinskych atelierech
> > a natocil moc pekny film (Verneovku 10 nebo to bylo 20 tisic mil pod 
> > morem)
> > Jeho kluci ( dvojcata) se mnou chodili do skoly tak nam on sam jednou 
> > prisel povykladat jak to vsechno
> > filmovali..
> >
> Tak jsem zjistil, ze men pamet oklamala - jmenovalo se to Vynalez zkazy
ale
> je to to same.... 

Neni to to same.
Vynalez zkazy je zcela jina verneovka nez Dvacet tisic mil pod morem.

pjk
(Certifikovany expert pres verneovky a majovky :-)