"Ivo Nekvapil" <ivo.nekvapil@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:fsajm4$2jui$1@[EMAIL PROTECTED]
> "Zdislav V. Kovarik" <kovarik@[EMAIL PROTECTED]
> píse v diskusním príspevku
> news:Pine.WNT.4.58.0803241029530.-364997@[EMAIL PROTECTED]
> > On Mon, 24 Mar 2008, totojepast wrote:
[...]
> >> "Americane od nas poprve neco chteji. Vzdycky jsme chteli my neco od
> >> nich.
> >> Chteji od nas malickost. A my zaciname delat drahoty," prohlasil
Havel v
> >> pondelni debate Ceske televize, pri ktere ho moderator Vaclav Moravec
> >> nekolikrat oslovil "pane prezidente".
> >
> > To je v USA normou: George Bush Sr., James Carter, Bill Clinton jsou
> > dodnes oslovovani "Mr. President", at uz je oslovujici ma v oblibe
nebo
> > ne.
> >
> > A pan prezident Havel, at uz ho ctenar ma v oblibe nebo ne, ma
> > tentokrat recht.
> >
> > Cheers, Slavek(ZVK)
>
> I soucasny prezident Vaclav Klaus v zahajeni sveho inauguracniho projevu
> 7.3.2008 pouzil osloveni "pane prezidente"
Zda se mi divne, proc se nekteri lide podivuji nad tim, ze se
byvali prezidente tituluji "pane presidente". To neni im****tovany
zvyk z americke anglictiny. Tak se vzdy v cestine titulovali presidenti,
at byli ve funkci, nebo ve vysluzbe.
Zadne prezidenty republiky jsem nikdy osobne neznal, ale jeden
z mych pribuznych na matcine strane byl za prvni republiky prezidentem
jihoceskeho krajskeho soudu v Budejovicich. V dobe, kdy jsem ho ja
jako kluk znal, to byl uz starsi clovek v duchodu. Nepamatuji se, ze
by nekdo tituloval nejak ji****, nez "pane prezidente" a jeho manzelku
"pani prezidentova". Z toho usuzuji, ze takto titulovat prezidenty bylo
zcela bezne a normalni i v predeslych generacich nasich otcu a dedu.
> (http://www.youtube.com/v/17ycZf9bF10).
Podivne je, ze prezidentska
kancelar
> v prepisu projevu toto osloveni vypustila!!
Buh vi, jake jsou pozadavky na vzdelani tiskoveho editora
v prezidentske kancelari. :-)
pjk
>
(http://www.lidovky.cz/inauguracni-projev-prezidenta-vaclava-klause-fo4-/ln_redakce.asp?c=A080307_12
4809_ln_redakce_hel)
|
