Użytkownik <geoeduilo@[EMAIL PROTECTED]
> napisał w wiadomości
news:c2336e3a-a731-4a4c-a3aa-c1b403333c40@[EMAIL PROTECTED]
sercas la esperantan vorton **** COUROUCOUS - nenie mi povas gi
trovi. Gi esta malgranda birdo, vivanta en tropikaj landoj. Mi petas
**** helpo.
Dankon
En pola-franca vortaro mi ne trovis tion. En hispana - estas "curruca". En
Atlaso de polaj birdoj mi trovis latinan nomon "Sylvia curruca., do jam
facile mi trovis en esperata-pola vortaro - kuruko, signifanta la samon,
ke
la hispana curruca. Sed atentu - gxi estas birdo migra kaj en tropikaj
landoj gxi nur pasas euxropan vintron. Gxi nestas, kaj kovigas idojn en
modera klimato. Ekzemple en Pollandon, gxi alflugas en aprilo, kaj
forflugas
en septempro..
Saluton
Marek Migurski
|
